Beispielsätze für das Verb zuschnüren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zuschnüren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zuschnüren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zuschnüren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Eben diese Gedanken waren es, die dem Wikinger vor Rührung die Kehle zuschnürten . 
    Englisch It was precisely these thoughts that tightened the Viking's throat with emotion.
  • Eine Pause entstand, weil mir die Ergriffenheit über mein trauriges Schicksal wohl die Kehle zuschnürte . 
    Englisch A pause arose because the emotion over my sad fate almost choked me.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du hast vergessen, dir die Schuhe zuzuschnüren . 
    Englisch You've forgotten to tie your shoelaces.

Partizip

  • Du hast dir die Schuhe nicht zugeschnürt . 
    Englisch You haven't tied your shoelaces.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zuschnüren

  • Eben diese Gedanken waren es, die dem Wikinger vor Rührung die Kehle zuschnürten . 
    Englisch It was precisely these thoughts that tightened the Viking's throat with emotion.
  • Eine Pause entstand, weil mir die Ergriffenheit über mein trauriges Schicksal wohl die Kehle zuschnürte . 
    Englisch A pause arose because the emotion over my sad fate almost choked me.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zuschnüren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zuschnüren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zuschnüren

Deutsch zuschnüren
Englisch bind, constrict, cord up, lace up, tie, tighten
Russisch завязывать, зашнуровывать, затягивать, зашнуровать, связывать, сжимать, стягивать, стянуть
Spanisch atar, ajustar, apretar, ceñir
Französisch lacer, ficeler, nouer, se contracter, serrer, étouffer
Türkisch sıkılaştırmak, bağcığını bağlamak, bağlamak, kapatmak
Portugiesisch apertar, atar, amarrar, fechar
Italienisch legare, allacciare, allacciarsi, serrare, stringere
Rumänisch legă, strânge, îngusta
Ungarisch megköt, megkötni, összehúz, összehúzni
Polnisch sznur, sznurować, zacisnąć, zasznurować, związać
Griechisch δένω, σφίγγω, σφίξιμο
Niederländisch aansnoeren, dichtbinden, dichtknijpen, dichtrijgen, dichtsnoeren, snoeren, toebinden, vastbinden
Tschechisch svázat, utáhnout, zavázat, zavřít, zašněrovat, šněrovat
Schwedisch snöra
Dänisch snøre
Japanisch 締める, 束ねる, 結ぶ
Katalanisch cordar, estrènyer, lligar, tancar
Finnisch kiristää, nyöriä, sitoa, sitoa kiinni, sulkea
Norwegisch binde sammen, snøre, snøre igjen
Baskisch estutu, lotu, lotura
Serbisch suziti, svezati, zategnuti, zavezati
Mazedonisch врзување, заврзување, стегнување
Slowenisch zategniti, zapreti, zavezati
Slowakisch zaviazať, uzavrieť, zviazať
Bosnisch suziti, vezati, zategnuti
Kroatisch suziti, vezati, zategnuti, zavezati
Ukrainisch зав'язувати, затягувати, скручувати
Bulgarisch завързвам, свързвам, стягам
Belorussisch завязаць, зашнураваць, звязаць
Indonesisch mengikat, menyempitkan, menyumbat
Vietnamesisch buộc, siết, siết chặt
Usbekisch bog'lash, siqmoq, toraytirmoq
Hindi कसना, बाँधना, बांधना
Chinesisch 堵塞, 打结, 收紧
Thailändisch มัด, รัด, อัด
Koreanisch 묶다, 조이다, 죄다
Aserbaidschanisch bağlamaq, daraltmaq, sıxışdırmaq
Georgisch დაკიდება, შეკუმშვა, ჩაკეტვა
Bengalisch চেপা, বন্ধ, বাঁধা
Albanisch lidh, ngushtoj, shtrengoj
Marathi गाठ बांधणे, जकडणे
Nepalesisch तंग गर्नु, बन्ध गर्नु, बाँध्नु
Telugu కట్టడం, నొక్కడం
Lettisch saspiedēt, saspiest, siet
Tamil அழுத்தல், கட்டுதல், கயிறு கட்டுதல்
Estnisch kitsendama, siduma, tihedama
Armenisch կապել, ճնշել, սեղմել
Kurdisch girandin, girêdan, tıkıştırmak
Hebräischלחנוק، לסגור، לקשור
Arabischربط، إحكام، حزم، شد
Persischبستن، تنگ کردن، محکم کردن
Urduباندھنا، بند کرنا، سکڑنا، گتھنا

zuschnüren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zuschnüren
  • eine Kordel zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist, eng machen, werden, so dass Luft oder Nahrung nur schwer passieren können
zuschnüren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 928197, 395197

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6881845, 6881843

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 928197

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9