Beispielsätze für das Verb besetzen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs besetzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb besetzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb besetzen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich besetze ein Haus. 
    Englisch I occupy a house.
  • Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz. 
    Englisch I always take only the best seat in the cinema.
  • Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach. 
    Englisch Are you already reserving a table, I will be right there.

Präteritum

  • Wir besetzten Rom. 
    Englisch We occupied Rome.
  • Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein. 
    Englisch The director cast the lead role with Boris Bleibein.
  • Der Feind besetzte die Stadt. 
    Englisch The enemy occupied the city.
  • Unsere Truppen besetzten die Stadt. 
    Englisch Our forces occupied the city.
  • Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland. 
    Englisch The troops occupied Blauland last Tuesday.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Es ist besetzt . 
    Englisch It's occupied.
  • Alle Bänke sind besetzt . 
    Englisch All the benches are taken.
  • Hast du die Arbeitsstelle besetzt ? 
    Englisch Have you filled the job position?
  • Die Stelle wird nicht neu besetzt . 
    Englisch The position will not be filled again.
  • Deutschland hat Polen damals überfallen und besetzt . 
    Englisch Germany invaded and occupied Poland at that time.
  • Alle Plätze sind nur zu einem Drittel besetzt . 
    Englisch All seats are only one third occupied.
  • Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt . 
    Englisch I called you, but your phone was constantly busy.
  • Das Kleid war mit Spitze besetzt . 
    Englisch The dress was trimmed with lace.
  • Obwohl die Stelle schon besetzt ist, möchte der Personalleiter Sie zu einem Gespräch treffen. 
    Englisch Although the position is already filled, the HR manager would like to meet you for a conversation.
  • Ist dieser Platz besetzt ? 
    Englisch Is this seat taken?
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb besetzen

  • Wir besetzten Rom. 
    Englisch We occupied Rome.
  • Ich besetze ein Haus. 
    Englisch I occupy a house.
  • Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein. 
    Englisch The director cast the lead role with Boris Bleibein.
  • Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz. 
    Englisch I always take only the best seat in the cinema.
  • Der Feind besetzte die Stadt. 
    Englisch The enemy occupied the city.
  • Unsere Truppen besetzten die Stadt. 
    Englisch Our forces occupied the city.
  • Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland. 
    Englisch The troops occupied Blauland last Tuesday.
  • Die Russen marschierten an und besetzten Karlsbad. 
    Englisch The Russians marched in and occupied Karlsbad.
  • Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach. 
    Englisch Are you already reserving a table, I will be right there.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb besetzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb besetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von besetzen

Deutsch besetzen
Englisch occupy, border, cast, chope, conquer, decorate, edge, equip
Russisch оккупировать, занимать, завоевывать, замещать, заполнять, назначать, обшивать, овладевать
Spanisch ocupar, equipar, aplicar, asentar, cubrir, guarnecer, invadir, okupar
Französisch occuper, garnir, distribuer, fournir, investir, occuper militairement, pourvoir, prendre place
Türkisch işgal etmek, (Hat) Meşgul, doldurmak, donatmak, kaplamak, tutmak, zapt etmek
Portugiesisch ocupar, preencher, equipar, guarnecer, invadir
Italienisch occupare, guarnire, presidiare, affidare, assegnare, bordare, frappare, invadere
Rumänisch ocupa, dota, echipa, ocupare, subjugare, îndeplini
Ungarisch megszáll, betölt, betölteni, elfoglal, ellát, felszerel, foglal, helyet foglal
Polnisch zajmować, obsadzać, okupować, ozdabiać, obszywać, obszyć, osadzić, ozdobić
Griechisch καταλαμβάνω, διανέμω, εξοπλίζω, κατασκήπτω, καταχώρηση, πιάνω, στελεχώνω
Niederländisch bezetten, innemen, inrichten, veroveren
Tschechisch obsadit, zabrat, lemovat, obsazovat, obsazovatsadit, okupovat, olemovat, osadit
Schwedisch besätta, ockupera, boka, försörja, reservera, tillsätta, utrustning
Dänisch besætte, erobre, fordele, indtage, kante, optage, udstyre
Japanisch 占める, 占領する, 占有する, 征服する, 装備する, 配置する
Katalanisch ocupar, conquerir, equipar, prendre un lloc, proporcionar
Finnisch miehittää, täyttää, valtaaminen, miehittäminen, paikan ottaminen, vallata, varata, varustaa
Norwegisch besette, okkupe, okkupere, oppta, utstyre
Baskisch hornidura, hornitu, leku bat okupatu, lekua hartu, lurraldea okupatu
Serbisch osvojiti, zauzeti, opremiti, popuniti
Mazedonisch заседнување, окупација, окупира, опремување, пополнување
Slowenisch zasedati, napolniti, opremiti, osvojiti, zasedba
Slowakisch obsadiť, vybaviť, zaujať miesto
Bosnisch osvojiti, zauzeti, opremiti, popuniti
Kroatisch osvojiti, zauzeti, napuniti, opremiti
Ukrainisch окупувати, займати, забезпечувати, завойовувати, оснащувати, посідати
Bulgarisch завладявам, завладяване, заети, запълвам, окупация, оснащавам
Belorussisch акупаваць, аснашчаць, забяспечыць, займаць, заняць, захопліваць
Indonesisch melengkapi, memasang, menaklukkan, menduduki, menempati
Vietnamesisch chiếm, chiếm đóng, trang bị, xâm chiếm, đính
Usbekisch bezatmoq, bosib olish, egallamoq, egallash, jihozlamoq
Hindi अधीन करना, कब्ज़ा करना, कब्जा करना, जड़ना, सज्जित करना
Chinesisch 占据, 占领, 配备, 镶嵌
Thailändisch ครอบครอง, ติดตั้ง, ประดับ, ยึด, ยึดครอง
Koreanisch 부착하다, 장착하다, 점거하다, 점령하다, 차지하다
Aserbaidschanisch bəzəmək, işğal etmək, təchiz etmək, yer tutmaq, ələ keçirmək
Georgisch დაკავება, აღჭურვა, მორთვა, ოკუპირება
Bengalisch দখল করা, অধীন করা, লাগানো, সজ্জিত করা
Albanisch okupoj, pajis, pushtoj, zbukuroj, zënë
Marathi कब्जा करणे, जडवणे, ताब्यात घेणे, वश करणे, सुसज्ज करणे
Nepalesisch कब्जा गर्नु, अधिग्रहण गर्नु, जडान गर्नु, सज्जित गर्नु
Telugu అమర్చు, అలంకరించు, ఆక్రమించు, ఆక్రమించుట, దఖలేసుకోవడం
Lettisch ieņemt, aprīkot, izrotāt, okupēt
Tamil அதிக்கொள்ளுதல், அலங்கரிக்க, ஆக்கிரமிக்க, இடம் பிடிக்க, பொருத்து
Estnisch ehtima, hõivama, hõivata, vallutama, varustama
Armenisch զավթել, զարդարել, զբաղեցնել, սարքավորել, օկուպացնել
Kurdisch cîh girtin, girtin, işgal kirin, pêvekirin, sazkirin
Hebräischלכבוש، למלא، לצייד، לתפוס
Arabischاحتل، احتلال، شغل، تجهيز، تزويد، ملأ - شغل
Persischاشغال کردن، اشغال، تجهیز کردن، تصرف کردن، پر کردن، پیشی گرفتن، صاحب شدن
Urduآراستہ کرنا، جگہ لینا، حملہ، سجاوٹ کرنا، قبضہ، قبضہ کرنا

besetzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von besetzen
  • einen Ort belegen, einen Platz einnehmen, okkupieren
  • etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, bestücken
  • ein Land militärisch unterwerfen, einnehmen
  • benähen, besetztes Gebiet, (sich) einverleiben, okkupieren, in Beschlag nehmen, einsetzen
besetzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86451, 86451, 86451

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besetzen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86451, 86451, 86451, 1202674

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5630197, 6009968, 709667, 2293989, 655126, 2379699, 6045358, 6128626, 2352132, 8101228, 2788404

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Merkel in Auschwitz, Wieder Konzerte in Elbphilharmonie

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9