Beispielsätze für das Verb wogen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs wogen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb wogen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb wogen zur Verfügung.

Präsens

  • Durch meinen Körper wogt Wärme. 
    Englisch Heat surges through my body.
  • Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern. 
    Englisch In summer, the grain waves on endless fields.

Präteritum

  • Das Meer wogte ans Ufer. 
    Englisch The sea was rolling to the shore.
  • In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf. 
    Englisch In the suburbs, the house fighting was already raging.
  • Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre. 
    Englisch In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
  • Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme wogten . 
    Englisch Finally, I reached a level where, in seemingly endless fields, heavily laden ears of corn were swaying.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb wogen

  • Das Meer wogte ans Ufer. 
    Englisch The sea was rolling to the shore.
  • Durch meinen Körper wogt Wärme. 
    Englisch Heat surges through my body.
  • In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf. 
    Englisch In the suburbs, the house fighting was already raging.
  • Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern. 
    Englisch In summer, the grain waves on endless fields.
  • Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre. 
    Englisch In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
  • Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme wogten . 
    Englisch Finally, I reached a level where, in seemingly endless fields, heavily laden ears of corn were swaying.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb wogen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb wogen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von wogen

Deutsch wogen
Englisch wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell
Russisch колебаться, волниться, волноваться, бушевать, вздыматься, колыхаться
Spanisch ondular, ondear, agitar, desencadenarse, moverse
Französisch ondoyer, onduler, se balancer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter
Türkisch dalgalanmak, sallanmak
Portugiesisch ondular, agitar, balançar
Italienisch ondeggiare, onde, oscillare, tremolare
Rumänisch se undui
Ungarisch hullámzik, hullámzó
Polnisch falować, toczyć się, wahać się, wzburzać
Griechisch κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω
Niederländisch golven, deinen, wiegelen
Tschechisch vlnit se, vlnit, vlnění, zvlnit se
Schwedisch svalla, våga, svaja
Dänisch bølge, vugge
Japanisch 揺れる, 波を立てる, 波打つ
Katalanisch ondular, moure en ondes
Finnisch aallot, aallotella, aaltoilla, heilua
Norwegisch bølge, svinge, vugge
Baskisch olatu, olatu handiak sortu
Serbisch talasati, valjati, valjati se
Mazedonisch бранување, волнување, колебање
Slowenisch gibati se, valovati
Slowakisch hýbať sa, vlnieť, vlny
Bosnisch ljuljati se, talasati, valjati, valjati se
Kroatisch ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se
Ukrainisch коливатися, хвилюватися
Bulgarisch вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се
Belorussisch калясаваць, хваляваць, хваляцца
Indonesisch bergelombang, bergelora, berkibar, berombak
Vietnamesisch cuộn trào, dập dờn, dậy sóng, gợn sóng
Usbekisch to'lqinlanmoq, tebranmoq
Hindi उफनना, उमड़ना, डोलना, लहराना
Chinesisch 汹涌, 翻腾, 荡漾, 起伏
Thailändisch กระเพื่อม, ซัดสาด, พลิ้วไหว, โถม
Koreanisch 넘실거리다, 물결치다, 일렁이다, 출렁이다
Aserbaidschanisch dalğalanmaq, coşmaq, yırğalanmaq
Georgisch ქანაობა, ღელვა
Bengalisch উছলে ওঠা, ঢেউ খেলা, ঢেউ তোলা, তরঙ্গায়িত হওয়া
Albanisch valëzoj, tërbohem, valëvitem
Marathi उसळणे, डुलणे, लहरणे
Nepalesisch उछालिनु, डुल्नु, तरंगित हुनु, लहरिनु
Telugu ఉప్పొంగడం, ఊగు, ఎగసిపడడం, దోళాయించు
Lettisch viļņoties, bangot, šūpoties
Tamil அலைபாய, அலைபாய்தல், அலைமோத, ஆடுதல்
Estnisch lainetama, möllama, võnkuma
Armenisch ծփալ, ճոճվել
Kurdisch lerzîn, mewcebûn, xalxalîn
Hebräischלגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים
Arabischتلاطم، تموج، ماج
Persischموج زدن، نوسان کردن
Urduلہر

wogen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von wogen
  • große Wellen machen, wallen
  • sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, schaukeln, wiegen
  • (sich) wellen, wallen
wogen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23039, 23039

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wogen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23039, 271921, 490740, 1103217

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2785827, 1300152, 3499290

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9