Beispielsätze für das Verb zutreffen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Präsens

• Es trifft zu . 
   It's accurate.
• Das Gegenteil trifft zu . 
   The opposite is true.
• Das trifft noch heute zu . 
   It's still true today.
• Das trifft auch auf Tom zu . 
   That applies to Tom, too.
• Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu . 
   The description fits him exactly.
• Im strengen Sinn trifft es sicherlich nicht zu . 
   In the strict sense, it certainly does not apply.
• Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft . 
   It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.
• Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu . 
   The rumor is true to some extent.
• Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft . 
   I don't know anyone who meets that description.
• Es kommen ihm nur zwei Sorten von Menschen in den Sinn, erstens Polizisten und zweitens Kriminelle, doch was trifft auf ihn zu ? 
   Only two types of people come to his mind: first, police officers and second, criminals, but what applies to him?

Präteritum

• Toms Voraussagen trafen alle zu . 
   Tom's predictions all came true.
• Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu . 
   Contrary to expectations, yesterday's weather forecast turned out to be accurate.
• Das traf aber auch auf die Tierwelt zu . 
   This also applied to the animal world.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

• Es trifft zu . 
   It's accurate.
• Das Gegenteil trifft zu . 
   The opposite is true.
• Das trifft noch heute zu . 
   It's still true today.
• Das trifft auch auf Tom zu . 
   That applies to Tom, too.
• Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu . 
   The description fits him exactly.
• Im strengen Sinn trifft es sicherlich nicht zu . 
   In the strict sense, it certainly does not apply.
• Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft . 
   It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.
• Toms Voraussagen trafen alle zu . 
   Tom's predictions all came true.
• Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu . 
   The rumor is true to some extent.
• Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft . 
   I don't know anyone who meets that description.
• Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu . 
   Contrary to expectations, yesterday's weather forecast turned out to be accurate.
• Das traf aber auch auf die Tierwelt zu . 
   This also applied to the animal world.
• Es kommen ihm nur zwei Sorten von Menschen in den Sinn, erstens Polizisten und zweitens Kriminelle, doch was trifft auf ihn zu ? 
   Only two types of people come to his mind: first, police officers and second, criminals, but what applies to him?
• Die immer wieder aufgestellte Behauptung, dass er aus Römerzeit gestammt haben soll, kann bestenfalls auf die Grundmauern zutreffen und auch hierfür gibt es keinerlei Beweise. 
   The repeatedly stated claim that he is supposed to have originated from Roman times can at best apply to the foundations, and there is no evidence for this either.

-

-

-