Beispielsätze für das Verb zwängen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zwängen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zwängen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zwängen zur Verfügung.

Präsens

  • Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 
    Englisch She squeezes herself into the overcrowded compartment.

Präteritum

  • Er zwängte die Bücher in das Regal. 
    Englisch He forced the books into the shelf.
  • Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
    Englisch Tom squeezed through the hole in the wall.
  • Ich zwängte mich durch die Ansammlung von Schaulustigen. 
    Englisch I squeezed myself through the crowd of onlookers.
  • Sie gingen über die Straße und zwängten sich durch eine Heckenlücke. 
    Englisch They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen . 
    Englisch Only with the utmost effort can the tent be forced back into its packaging.

Partizip

  • Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt , begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln. 
    Englisch Two girls, barely sixteen years old, both squeezed into tiny corsets, greeted her with an ambiguous smile.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb zwängen

  • Er zwängte die Bücher in das Regal. 
    Englisch He forced the books into the shelf.
  • Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
    Englisch Tom squeezed through the hole in the wall.
  • Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 
    Englisch She squeezes herself into the overcrowded compartment.
  • Ich zwängte mich durch die Ansammlung von Schaulustigen. 
    Englisch I squeezed myself through the crowd of onlookers.
  • Sie gingen über die Straße und zwängten sich durch eine Heckenlücke. 
    Englisch They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb zwängen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb zwängen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zwängen

Deutsch zwängen
Englisch force, squeeze, force in, jam, squeeze into, wedge (in), worm
Russisch втискивать, втиснуть, вжимать, впихивать, вталкивать, втиснуться, зажиматься, заклинивать
Spanisch apretar, empujar, encajar, forzar, meter a presión, meterse a presión
Französisch coincer, entasser, forcer, pousser, se boudiner dans, serrer
Türkisch zorla yerleştirmek, sıkıştırmak
Portugiesisch espremer, forçar, apertar, comprimir, enfiar-se à força
Italienisch costringere, forzare, spingere, cacciarsi, comprimere
Rumänisch forța, se strecura, se înghesui, împinge
Ungarisch beprésel, bepréselni, beszorít, beszorítani
Polnisch wciskać, wcisnąć, wpychać, zmieścić
Griechisch στριμώχνω, σπρώχνω, στριμώχνομαι, σφίγγω
Niederländisch proppen, dringen, drukken, duwen, forceren, persen, wringen
Tschechisch nacpat, protlačovat, protlačovatčit, protáhnout se, vecpat, vtlačit, vtěsnat
Schwedisch tränga, pressa, klämma, trycka
Dänisch presse, klemme, trænge, tvinge
Japanisch 押し込む, 押し込むこと, 詰め込む
Katalanisch empènyer, encabir, forçar
Finnisch puristaminen, tunkeminen
Norwegisch press, klemme
Baskisch presionatu, sartu, sartzea, tentsatu
Serbisch gurnuti, stisnuti, ugurati
Mazedonisch втиснување, притискање, стиснување
Slowenisch pritiskati, stisniti
Slowakisch nacpať, napchať, vtlačiť
Bosnisch ugurati, gurnuti, stisnuti
Kroatisch ugurati, gurnuti, stisnuti
Ukrainisch втиснення, втиснути, втиснутися, застосувати силу
Bulgarisch вмъквам, вмъквам се, втисвам, събирам се
Belorussisch змушаць, зціскаць, прыціскаць
Indonesisch menjejalkan, menyelip, menyempil
Vietnamesisch chen vào, lách vào, nhét, ấn vào
Usbekisch qistirmoq, siqilib kirish, tiqilib kirish, tiqmoq
Hindi घुसना, घुसाना, ठूँसना, सिमटना
Chinesisch 塞进, 挤进, 楔入, 钻进
Thailändisch ยัด, ยัดเข้า, เบียดเข้าไป, แทรกเข้าไป
Koreanisch 끼어들다, 끼워 넣다, 비집고 들어가다, 쑤셔 넣다
Aserbaidschanisch soxmaq, soxulmaq, soxuşdurmaq, sıxılıb girmək
Georgisch შეძრომა, ჩატენა
Bengalisch গুঁজে ঢোকা, গুঁজে দেওয়া, ঠেসে ঢোকা, ঠেসে দেওয়া
Albanisch fut me zor, me u fut me zor, përvidhem
Marathi कोंबणे, कोंबून शिरणे, घुसडणे, शिरणे
Nepalesisch घुसाउनु, घुस्नु
Telugu ఒదిగి ప్రవేశించు, తొక్కి పెట్టు, దూర్చు
Lettisch iespiest, iespiesties, iestumt
Tamil ஒதுங்கி நுழை, சுருங்கி நுழை, செருகு, திணிக்க
Estnisch kiilama, sisse suruma, sisse trügima
Armenisch խցկել, խցկվել
Kurdisch têxistin, xwe têxistin
Hebräischלדחוס، לדחוף، לכפות، למלא
Arabischإدخال، دفع، ضغط
Persischتنگ کردن، فشردن، فشرده سازی
Urduدھکیلنا، دبانا، سما دینا

zwängen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zwängen
  • etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen, sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen, pferchen, pressen, quetschen, stopfen
  • quetschen, einkeilen, pferchen, einpferchen, drücken, einzwängen
zwängen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zwängen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 423391

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 423391, 773965

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1360528, 4475141, 11277961

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9