Beispielsätze für das Verb getrauen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs getrauen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb getrauen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb getrauen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich getraue mich nicht hinzuschauen. 
    Englisch I don't dare to look.

Präteritum

  • Er war so schüchtern, dass er sich nicht getraute , mit der, die er gern hatte, zu sprechen. 
    Englisch He was so shy that he didn't dare to talk to the one he liked.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Wir werden im Juni getraut . 
    Englisch We will get married in June.
  • Ich habe Tom eigentlich nie getraut . 
    Englisch I never really trusted Tom.
  • Sie haben sich nicht getraut alles abzulehnen. 
    Englisch They did not dare to reject everything.
  • Ich habe mich nicht getraut , noch mehr zu fordern. 
    Englisch I didn't dare to ask for more.
  • Wegen des Wetters haben sie sich nicht getraut , wie geplant in See zu stechen. 
    Englisch Due to the weather, they did not dare to set sail as planned.
  • Aus Angst vor Konsequenzen durch den Dienstgeber oder Kollegen hatte sich aber niemand getraut , etwas zu melden. 
    Englisch No one dared to report anything for fear of consequences from the employer or colleagues.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb getrauen

  • Er war so schüchtern, dass er sich nicht getraute , mit der, die er gern hatte, zu sprechen. 
    Englisch He was so shy that he didn't dare to talk to the one he liked.
  • Ich getraue mich nicht hinzuschauen. 
    Englisch I don't dare to look.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb getrauen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb getrauen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von getrauen

Deutsch getrauen
Englisch dare, venture
Russisch осмеливаться, осмелиться, потерпеть смелость, решаться, решиться
Spanisch atreverse, osar
Französisch avoir le courage, oser, se faire fort, se lancer
Türkisch cesaret etmek, risk almak
Portugiesisch ousar, atrever-se, ter coragem
Italienisch osare, arrischiarsi, avere coraggio
Rumänisch avea curaj, îndrăzni
Ungarisch bátorság, merészelni
Polnisch odważyć się, mieć odwagę, odważać się, ośmielać się, ośmielić się
Griechisch τολμώ, έχω θάρρος
Niederländisch durven, aandurven, waagstuk, wagen
Tschechisch mít odvahu, odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se
Schwedisch våga, ha mod
Dänisch vove, tiltro sig, turde, tør
Japanisch 勇気を持つ, 挑戦する
Katalanisch atrevir-se
Finnisch rohkeus, uskallus
Norwegisch tørre, våge
Baskisch ausartzea, ausartzen
Serbisch imati hrabrosti, usuditi se
Mazedonisch осмелува
Slowenisch imeti pogum, zaupati
Slowakisch mať odvahu, odvážiť sa
Bosnisch imati hrabrosti, usuditi se
Kroatisch imati hrabrosti, usuditi se
Ukrainisch наважитися, сміти
Bulgarisch дързост, осмелявам се
Belorussisch адважыцца, мець смеласць
Indonesisch berani, memberanikan diri
Vietnamesisch dám
Usbekisch jurʼat etmoq, jurʼat qilmoq
Hindi साहस करना, हिम्मत करना
Chinesisch 敢, 敢于
Thailändisch กล้า
Koreanisch 감히 하다, 용기를 내다
Aserbaidschanisch cürət etmək, cəsarət etmək
Georgisch გაბედვა
Bengalisch সাহস করা
Albanisch guxoj
Marathi धाडस करणे, हिम्मत करणे
Nepalesisch साहस गर्नु, हिम्मत गर्नु
Telugu ధైర్యం చేయు, సాహసించు
Lettisch uzdrīkstēties
Tamil துணி, தைரியப்படு
Estnisch julgema
Armenisch համարձակվել
Kurdisch cûrat kirin
Hebräischלהעז، לזכות באומץ
Arabischيتجرأ، يجرؤ
Persischجرأت کردن، شجاعت داشتن
Urduجرأت کرنا، حوصلہ کرنا

getrauen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von getrauen
  • etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun, wagen, (sich) zutrauen, riskieren, (sich) trauen, den Mut haben
getrauen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271367

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: getrauen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 271367, 1223281

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8346332, 8752773, 1550016, 3755588, 1307712, 10876361

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9