Beispielsätze für das Verb mithören ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs mithören. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb mithören ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb mithören zur Verfügung.

Präsens

  • Feind hört mit . 
    Englisch The walls have ears.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Und sie können mithören , was wir am Telefon sprechen. 
    Englisch And they can listen to what we are talking about on the phone.
  • Kriminelle können Gespräche mithören und Bankkonten plündern. 
    Englisch Criminals can eavesdrop on conversations and raid bank accounts.
  • Er hustete so hohl, dass man in jedem Laut den doppelten Resonanzboden Brust und Sarg mitzuhören glaubte. 
    Englisch He coughed so hollowly that one believed to hear in every sound the double resonance of chest and coffin.

Partizip

  • Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört . 
    Englisch I overheard your conversation.
  • Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört . 
    Englisch I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb mithören

  • Feind hört mit . 
    Englisch The walls have ears.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb mithören

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb mithören

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von mithören

Deutsch mithören
Englisch eavesdrop, listen in, overhear, listen to, monitor
Russisch подслушивать, слушать, слушать вместе
Spanisch escuchar, eavesdropping
Französisch surprendre, écouter, écouter discrètement, écouter en cachette
Türkisch kulak misafiri olmak, dinlemek, gizlice dinlemek
Portugiesisch escutar, ouvir, escutar junto
Italienisch ascoltare di nascosto, ascoltare, ascoltare insieme, captare, intercettare, sentire
Rumänisch asculta pe furiș, asculta împreună, supraveghea
Ungarisch beszélgetés figyelése, kihallgatás, meghallgatni
Polnisch podsłuchiwać, podsłuchać, przysłuchiwać się, słuchać z innymi
Griechisch ακούω κρυφά, ακούω μαζί με άλλους, ακούω τυχαία, κρυφακούω, παρακολουθώ συνομιλία
Niederländisch meeluisteren, afluisteren, toevallig horen
Tschechisch poslouchat, odposlouchávat, odposlouchávatslechnout, poslouchatslechnout, slyšet, uslyšet
Schwedisch lyssna med
Dänisch lytte med, aflytte
Japanisch 傍聴, 盗み聞き, 聞く
Katalanisch escoltar, interceptar
Finnisch kuunnella, kuunnella salaa, kuunnella sivusta
Norwegisch lytte med
Baskisch entzun, entzuten
Serbisch prisluškivati, slušati
Mazedonisch слушање
Slowenisch prisluhniti, prisluškovati, slišati
Slowakisch počúvať, prisťahovať sa, vypočuť si
Bosnisch prisluškivati, slušati
Kroatisch prisluškivati, slušati
Ukrainisch підслуховувати, підслухати, слухати, слухати разом, переслідувати
Bulgarisch подслушвам, слушам, слушам с други
Belorussisch падслухваць, падслухоўваць, пачуць разам
Indonesisch mendengarkan bersama, menguping
Vietnamesisch nghe cùng nhau, nghe lén
Usbekisch birga tinglash, eshitib olish
Hindi चुपके से सुनना, साथ मिलकर सुनना
Chinesisch 一起聆聽, 窃听
Thailändisch ฟังร่วมกัน, แอบฟัง
Koreanisch 엿듣다, 함께 듣다, 훔쳐듣다
Aserbaidschanisch birlikdə dinləmək, gizli dinləmək
Georgisch ერთად მოსმენა, ჩუმად მოსმენა
Bengalisch একসাথে শোনা, চুপচাপ শোনা
Albanisch dëgjoj fshehtë, dëgjojmë së bashku
Marathi गुपचुप ऐकणे, सोबत ऐकणे
Nepalesisch चुपचुप सुन्नु, संगै सुन्नु
Telugu గోపంగా వినడం, తో పాటుగా వినడం
Lettisch klausīties kopā, slepeni klausīties
Tamil ஒன்றாக கேட்க, ஒளிந்து கேட்க
Estnisch koos kuulata, pealt kuulama
Armenisch թաքուն լսել, հետ միասին լսել
Kurdisch hev guhdin, lê guhdarî kirin
Hebräischלהאזין، להקשיב
Arabischاستماع، استماع خفي، التنصت، سمع مصادفة
Persischشنیدن، گوش دادن، گوش دادن پنهانی
Urduسننا، غیر ارادی سننا، چپکے سے سننا

mithören in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von mithören
  • sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen, belauschen, abhören
  • sich etwas mit anderen Personen anhören
  • anhören, belauschen, beschatten, zuhören, abhören, unauffällig folgen
mithören in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1161783, 1161783

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mithören

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neuer Streit über Spionage

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1161783

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3847669, 2299958, 2393858, 3847682

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9