Beispielsätze für das Verb behandeln ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Präsens

• Ich behandle sie nicht. 
   I do not treat her.
• Warum behandelst du Tom so? 
   Why do you treat Tom like this?
• Tom behandelt mich wie ein Kind. 
   Tom treats me like a child.
• Der erste Band behandelt das deutsche Mittelalter. 
   The first volume deals with the German Middle Ages.
• In der Arztpraxis behandelt der Arzt die Patienten. 
   In the doctor's office, the doctor treats the patients.
• Das Buch behandelt das Schicksal von Flüchtlingen. 
   The book deals with the fate of refugees.
• Die Biologie behandelt Lebewesen. 
   Biology deals with living beings.
• Er behandelt mich wie seine Sklaven. 
   He treats me like his slaves.

Präteritum

• Er behandelte mich schlecht. 
   He treated me badly.
• Sie behandelten ihn wie Dreck. 
   They treated him like dirt.
• Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika. 
   The doctor treated the patient with antibiotics.
• Der Arzt behandelte ihre Verletzung. 
   The doctor treated her injury.
• Auch die Rezensenten behandelten Darwin längst als Koryphäe. 
   The reviewers have long treated Darwin as a koryphée.

Konjunktiv I

• Behandle sie respektvoll. 
   Treat her with respect.
• Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht. 
   Please handle it with the utmost care.
• Bitte behandle diese Information vertraulich. 
   Please treat this information confidentially.
• Wenn ich andere freundlich behandele , dann will ich, dass diese mich auch freundlich behandeln . 
   When I treat others kindly, I want them to treat me kindly as well.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Mein Assistent wird das behandeln . 
   My assistant will handle this.
• Ein Arzt wird gleich kommen, um sie zu behandeln . 
   A doctor will come soon to treat her.
• Tom würde euch respektvoll behandeln . 
   Tom would treat you with respect.
• Dies kann man nicht abstrakt behandeln . 
   This cannot be treated abstractly.
• Wenn ich andere freundlich behandele , dann will ich, dass diese mich auch freundlich behandeln . 
   When I treat others kindly, I want them to treat me kindly as well.

Partizip

• Tom wird behandelt . 
   Tom is receiving treatment.
• In unserem Geschäft werden Kunden wie Könige behandelt . 
   In our store, customers are treated like kings.
• Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden. 
   He is a lawyer and must be treated as such.
• Die Antwort wird vertraulich behandelt . 
   The answer will be treated confidentially.
• Hier wird allerdings das ethische Problem behandelt . 
   However, the ethical problem is addressed here.
• Arteriosklerose muss behandelt werden. 
   Atherosclerosis must be treated.
• Der Arzt hat bereits etliche Bänderrisse behandelt . 
   The doctor has already treated several ligament tears.
• Haben Sie schon einmal wegen Tripper behandelt worden? 
   Have you ever received treatment for gonorrhea?
• Hyperlipidämie sollte behandelt werden. 
   Hyperlipidemia should be treated.
• Die Schublehre soll pfleglich behandelt werden. 
   The caliper should be handled carefully.

• Er behandelte mich schlecht. 
   He treated me badly.
• Ich behandle sie nicht. 
   I do not treat her.
• Sie behandelten ihn wie Dreck. 
   They treated him like dirt.
• Warum behandelst du Tom so? 
   Why do you treat Tom like this?
• Tom behandelt mich wie ein Kind. 
   Tom treats me like a child.
• Wir behandeln das Holz mit Öl. 
   We treat the wood with oil.
• Der erste Band behandelt das deutsche Mittelalter. 
   The first volume deals with the German Middle Ages.
• In der Arztpraxis behandelt der Arzt die Patienten. 
   In the doctor's office, the doctor treats the patients.
• Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika. 
   The doctor treated the patient with antibiotics.
• Das Buch behandelt das Schicksal von Flüchtlingen. 
   The book deals with the fate of refugees.
• Die Biologie behandelt Lebewesen. 
   Biology deals with living beings.
• Er behandelt mich wie seine Sklaven. 
   He treats me like his slaves.
• Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht. 
   My parents treat me unfairly compared to my brother.
• Ärzte behandeln Kranke. 
   Doctors treat the sick.
• Der Arzt behandelte ihre Verletzung. 
   The doctor treated her injury.

• Behandle sie respektvoll. 
   Treat her with respect.
• Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht. 
   Please handle it with the utmost care.
• Bitte behandle diese Information vertraulich. 
   Please treat this information confidentially.
• Wenn ich andere freundlich behandele , dann will ich, dass diese mich auch freundlich behandeln . 
   When I treat others kindly, I want them to treat me kindly as well.

-

-