Beispielsätze für das Verb entlocken ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entlocken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entlocken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entlocken zur Verfügung.

Präsens

  • Nur der verwandte Schmerz entlockt uns die Träne, und jeder weint eigentlich für sich selbst. 
    Englisch Only the related pain brings us to tears, and everyone actually cries for themselves.
  • Das Angebot entlockt mir doch nur ein müdes Lächeln, so leicht bin ich nicht zu überzeugen. 
    Englisch The offer only elicits a tired smile from me; I'm not so easily convinced.

Präteritum

  • Sie entlockte ihm die Wahrheit. 
    Englisch She successfully got him to tell the truth.
  • Diese Bemerkung entlockte sogar Konrad ein kleines Lächeln. 
    Englisch This remark even brought a small smile to Konrad.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich konnte der Tuba keinen sauberen Ton entlocken . 
    Englisch I couldn't extract a clean tone from the tuba.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb entlocken

  • Sie entlockte ihm die Wahrheit. 
    Englisch She successfully got him to tell the truth.
  • Nur der verwandte Schmerz entlockt uns die Träne, und jeder weint eigentlich für sich selbst. 
    Englisch Only the related pain brings us to tears, and everyone actually cries for themselves.
  • Diese Bemerkung entlockte sogar Konrad ein kleines Lächeln. 
    Englisch This remark even brought a small smile to Konrad.
  • Das Angebot entlockt mir doch nur ein müdes Lächeln, so leicht bin ich nicht zu überzeugen. 
    Englisch The offer only elicits a tired smile from me; I'm not so easily convinced.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb entlocken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb entlocken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entlocken

Deutsch entlocken
Englisch elicit, charm, coax out of, draw out, elicit (from), extract
Russisch вызывать, выманить, выведать, выведывать, вызвать, вытягивать, исторгать, исторгнуть
Spanisch arrancar, persuadir, sacar, sonsacar
Französisch arracher, découvrir, extirper à, soutirer, soutirer à
Türkisch açıklamak, ikna etmek
Portugiesisch arrancar, extrair
Italienisch convincere, estrarre, strappare
Rumänisch scoate, îndupleca
Ungarisch kicsal, kicsalogat, kicsikar, kiszed
Polnisch wyciągnąć, wymusić
Griechisch αποσπώ, παρακινώ, πείθω
Niederländisch ontlokken, ontfutselen
Tschechisch přesvědčit, vylákat
Schwedisch locka, locka ur, övertala
Dänisch aflokke, fralokke, lokke, overbevise
Japanisch 引き出す, 誘い出す
Katalanisch convèncer, extreure
Finnisch saada, viedä
Norwegisch lokke, overbevise
Baskisch konbentzitu, lortu
Serbisch iznuditi, izvući
Mazedonisch извлекување, убедување
Slowenisch iztržiti, izvabiti
Slowakisch vydolovať, vytiahnuť
Bosnisch iznuditi, izvući
Kroatisch iznuditi, izvući
Ukrainisch виманити, вмовити
Bulgarisch извлека, убедя
Belorussisch выклікаць, выцягваць
Indonesisch memancing, membujuk
Vietnamesisch dỗ dành, dụ dỗ
Usbekisch ko‘ndirmoq, og‘zidan gap olish
Hindi उगलवाना, फुसलाना
Chinesisch 哄劝, 套出
Thailändisch หว่านล้อม, เกลี้ยกล่อม
Koreanisch 구슬리다, 이끌어내다
Aserbaidschanisch razı salmaq, tovlamaq
Georgisch გამოტყუება, დათანხმება
Bengalisch ফুসলানো, বাগিয়ে নেওয়া
Albanisch bind, josh
Marathi फुसलवणे, मनवणे
Nepalesisch उगलाउनु, फकाउनु
Telugu ఒప్పించడం, బుజ్జగించడం
Lettisch izvilināt, pierunāt
Tamil சொல்லவாங்குதல், வசப்படுத்துதல்
Estnisch meelitama, ära rääkima
Armenisch կորզել, համոզել
Kurdisch jê derxistin, razî kirin
Hebräischשידול، שכנוע
Arabischإظهار، إقناع، انتزع
Persischترغیب کردن، قانع کردن
Urduقائل کرنا، منانا

entlocken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von entlocken
  • jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen, abgewinnen, abringen, herausholen, herauskitzeln, herauslocken
entlocken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entlocken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770512

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 770512

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2477302, 1922864

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9