Beispielsätze für das Verb erkennen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs erkennen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb erkennen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb erkennen zur Verfügung.

Präsens

  • Erkennst du jemanden? 
    Englisch Do you recognize someone?
  • Erkennt ihn jemand? 
    Englisch Does anybody recognize him?
  • Ich erkenne niemanden. 
    Englisch I don't recognize anyone.
  • Das erkennt man mit bloßem Auge. 
    Englisch This can be seen with the naked eye.
  • An den Früchten erkennt man den Baum. 
    Englisch A tree is known by its fruit.
  • Den sicheren Freund erkennt man in unsicherer Sache. 
    Englisch The reliable friend is recognized in uncertain matters.
  • Erkennst du sie nicht wieder? 
    Englisch Don't you recognize them?
  • Den guten Seemann erkennt man im Sturm. 
    Englisch The good sailor is recognized in the storm.
  • An Blitz und Donner erkennt man ein Gewitter. 
    Englisch By lightning and thunder, one recognizes a storm.
  • Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied. 
    Englisch I don't see any significant difference.

Präteritum

  • Ich erkannte Tom. 
    Englisch I recognized Tom.
  • Sie erkannten Tom. 
    Englisch They recognized Tom.
  • Tom erkannte die Lebensgefahr. 
    Englisch Tom knew his life was in danger.
  • Er erkannte an meiner Reaktion, dass ich die volle Bedeutung seiner Worte erfasst hatte. 
    Englisch He recognized from my reaction that I had grasped the full meaning of his words.
  • Der Richter erkannte auf Totschlag. 
    Englisch The judge recognized manslaughter.
  • Tom erkannte Maria. 
    Englisch Tom recognized Mary.
  • Tom und Maria erkannten sich nicht. 
    Englisch Tom and Mary didn't recognize each other.
  • Ich erkannte Toms Wagen. 
    Englisch I recognized Tom's car.
  • Blitzartig erkannte ich des Rätsels Lösung. 
    Englisch In a flash, I realized the solution to the riddle.
  • Sie erkannte Peter erst, als er direkt vor ihr stand. 
    Englisch She recognized Peter only when he stood directly in front of her.

Konjunktiv I

  • Erkenne dich selbst. 
    Englisch Know thyself.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Zunächst konnte ich ihn nicht erkennen . 
    Englisch At first, I could not recognize him.
  • Ich kann das Motiv nicht erkennen . 
    Englisch I cannot recognize the motif.
  • Ich kann noch keine Anbrüche erkennen . 
    Englisch I cannot see any cracks yet.
  • Er ließ keinen Verdruss erkennen . 
    Englisch He showed no signs of displeasure.

Partizip

  • Alle hatten ihn erkannt . 
    Englisch Everyone had recognized him.
  • Das Problem konnte erkannt werden. 
    Englisch The problem could be recognized.
  • Ich habe die Wichtigkeit der Erziehung klar erkannt . 
    Englisch I have clearly recognized the importance of education.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb erkennen

  • Erkennst du jemanden? 
    Englisch Do you recognize someone?
  • Erkennt ihn jemand? 
    Englisch Does anybody recognize him?
  • Ich erkenne niemanden. 
    Englisch I don't recognize anyone.
  • Das erkennt man mit bloßem Auge. 
    Englisch This can be seen with the naked eye.
  • An den Früchten erkennt man den Baum. 
    Englisch A tree is known by its fruit.
  • Den sicheren Freund erkennt man in unsicherer Sache. 
    Englisch The reliable friend is recognized in uncertain matters.
  • Ich erkannte Tom. 
    Englisch I recognized Tom.
  • Sie erkannten Tom. 
    Englisch They recognized Tom.
  • Tom erkannte die Lebensgefahr. 
    Englisch Tom knew his life was in danger.
  • Erkennst du sie nicht wieder? 
    Englisch Don't you recognize them?
  • Den guten Seemann erkennt man im Sturm. 
    Englisch The good sailor is recognized in the storm.
  • An Blitz und Donner erkennt man ein Gewitter. 
    Englisch By lightning and thunder, one recognizes a storm.
  • Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied. 
    Englisch I don't see any significant difference.
  • An den Enden erkennt man die Naht. 
    Englisch At the ends, one recognizes the seam.
  • Der Mensch erkennt die Natur nur nach bestimmten Formen und Fähigkeiten seines Geistes. 
    Englisch Man recognizes nature only according to certain forms and abilities of his mind.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb erkennen

  • Erkenne dich selbst. 
    Englisch Know thyself.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb erkennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von erkennen

Deutsch erkennen
Englisch understand, realize, recognize, discern, identify, copulate, know, perceive
Russisch узнавать, осознавать, распознавать, понимать, признавать, опознавать, обнаружить, опознать
Spanisch reconocer, identificar, comprender, distinguir, condenar, conocer en, conocer por, darse cuenta
Französisch reconnaître, percevoir, apercevoir, conclure à, connaitre de, connaître de, discerner, distinguer
Türkisch tanımak, anlamak, fark etmek, algılamak, ayırdetmek, ayırt etmek, cinsel ilişki, idrak etmek
Portugiesisch reconhecer, perceber, aperceber-se de, detectar, detetar, discernir, distinguir, identificar
Italienisch riconoscere, capire, conoscere, individuare, assegnare, capire da, concedere, decidere
Rumänisch recunoaște, identifica, înțelege, distinge, confirma, constata, evalua
Ungarisch felismer, elismer, dönt, közösül, megismer, ráismer, észrevesz, ítél
Polnisch rozpoznać, rozpoznawać, uznać, zrozumieć, ocenić, pojmować, potwierdzać, rozumieć
Griechisch αναγνωρίζω, διακρίνω, αποφαίνομαι, καταλαβαίνω, κατανοώ, αναγνώριση, αντιλαμβάνομαι, διαπιστώνω
Niederländisch herkennen, onderscheiden, onderkennen, beseffen, identificeren, inzien, vonnissen, waarnemen
Tschechisch poznat, poznávat, poznávatznat, rozeznávat, rozeznávatznat, uznávat, uznávatznat, pochopit
Schwedisch förstå, inse, känna igen, känna, se, skönja, urskilja, erkänna
Dänisch forstå, indse, mærke, opdage, se, erkende, genkende, anerkende
Japanisch 認識する, 見分ける, 判決する, 意識する, 気付く, 知る, 理解する, 認識
Katalanisch reconèixer, identificar, comprendre, avaluar, confirmar, entendre
Finnisch tunnistaa, huomata, oivaltaa, tajuta, tiedostaa, tuntea, havaita, ymmärrys
Norwegisch gjenkjenne, kjenne, skjelne, erkjenne, forstå, anerkjenne, vurdere
Baskisch aitortu, ezagutu, ulertu, identifikatu, onartu
Serbisch prepoznati, shvatiti, imati seksualni odnos, oploditi, potvrditi, priznati, procijeniti, razumeti
Mazedonisch препознавање, разбирање, разликување, плодност, потврдува, признавање, секс, сознавање
Slowenisch poznati, prepoznati, ugotoviti, razumeti, spoznati, imeti spolni odnos, potrditi, spolni odnos
Slowakisch uznať, rozpoznať, pochopiť, pohlavný styk, posúdiť, potvrdiť, párenie
Bosnisch prepoznati, shvatiti, imati seksualni odnos, oploditi, potvrditi, procijeniti, razlikovati, utvrditi
Kroatisch prepoznati, shvatiti, potvrditi, priznati, procijeniti, razlikovati, spoznati, utvrditi
Ukrainisch розпізнати, впізнати, зрозуміти, розпізнавати, визнати, усвідомити, визначити, виявити
Bulgarisch разпознавам, разбирам, осъзнавам, оплождам, потвърдявам, признавам, съединявам се, установявам
Belorussisch разумець, узнаваць, вызначыць, усведамляць, адрозніваць, асэнсоўваць, зносіны, пазнаваць
Hebräischלהכיר، להבין، לזהות، הכרה، לאשר، להבחין، לשפוט
Arabischيتعرف على، أدرك، عرف، قضى، يدرك، يفهم، إدراك، اعتراف
Persischشناختن، به جا آوردن، تشخیص دادن، تشخیص، شناسایی، درک، تأیید کردن، جماع
Urduپہچاننا، سمجھنا، تصدیق کرنا، جانچنا، جنسی تعلق قائم کرنا، شناخت

erkennen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von erkennen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2760, 28483, 28483, 11844, 28483, 864758, 138415, 28483, 28483

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6700693, 7975632, 2771228, 1245365, 365845, 2415571, 2065385, 1285755, 4249441, 5709432, 7451474, 8867875, 2325490, 2419147, 2737041, 782969, 398027, 5160604, 3710672, 1078530, 1968920

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28483, 28483, 28483, 28483, 28483, 28483, 28483

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erkennen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9