Beispielsätze für das Verb sistieren ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs sistieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb sistieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb sistieren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Nach dem Eingriff sistierte die Blutung. 
    Englisch After the procedure, the bleeding stopped.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ebenso ist der durch eine Straftat Verletzte berechtigt, von jedem dabei Anwesenden die Nennung seines Namens zu verlangen und den sich etwa Weigernden polizeilich sistieren zu lassen. 
    Englisch Similarly, the victim of a crime has the right to demand the name of any present person and can have the police stop anyone who refuses.

Partizip

  • Der Prozess muss sistiert werden. 
    Englisch The process must be suspended.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb sistieren

  • Nach dem Eingriff sistierte die Blutung. 
    Englisch After the procedure, the bleeding stopped.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb sistieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb sistieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von sistieren

Deutsch sistieren
Englisch detain, suspend, adjourn, arrest, discontinue, hinder, introduce, present
Russisch приостановить, доставить в полицию, задержать, задерживать, останавливать, отменить, представлять, прекратить
Spanisch detener, arrestar, frenar, interrumpir, llevar, presentar, sobreseer, suspender
Französisch arrêter, interrompre, suspendre, appréhender, festhalten, interner, introduire, présenter
Türkisch davet etmek, duraklatmak, durdurmak, engellemek, getirmek, gözaltına almak, iptal etmek, polis karakoluna götürmek
Portugiesisch suspender, apresentar, detenção, deter, impedir, interromper, parar, prisão
Italienisch fermare, sospendere, arrestare, far cessare, festhalten, interrompere, ostacolare, portare
Rumänisch suspenda, întrerupe, detenție, opri, reținere, încetini
Ungarisch akadályoz, felfüggeszt, meghallgatásra hoz, megszüntet, megállít, rendőrségre vinni
Polnisch wstrzymać, wstrzymywać, zawiesić, aresztować, aresztować tymczasowo, hamować, przyprowadzać, zatrzymać
Griechisch διακόπτω, παράδοση, παράσταση, παρεμποδίζω, παύω, σταματώ
Niederländisch aanhouden, onderbreken, opschorten, remmen, schorsen, stoppen, tegenhouden
Tschechisch zadržet, bránit, pozastavit, předvolat, přivést na policejní stanici, zrušit
Schwedisch avbryta, fastställa, föra, hindra, identifiera, inställa, stoppa, upphäva
Dänisch standse, anholde, anholdelse, hæmme, indkalde, ophæve, stoppe
Japanisch 停止する, 中止する, 出廷する, 妨げる, 拘留する, 逮捕する
Katalanisch aturar, detenció, detenir, identificació, introduir, presentar, suspendre
Finnisch pidättää, esittää, estää, menettelyt keskeyttää, menettelyt lopettaa, viedä poliisiasemalle
Norwegisch hemme, innbringe, innkalle, oppheve, stanse, stoppe
Baskisch gelditu, atxilotu, atzeratu, ekartzea, prozedura etetea
Serbisch izvestiti, obavestiti, obustaviti, prekinuti, privedi, sprečiti, uhapsiti, zaustaviti
Mazedonisch задржување, запирање, престанок, пречка, приведување, присуствува
Slowenisch postopek preklicati, pripeljati, pripeljati na policijsko postajo, ustaviti, ustaviti postopek, zadržati
Slowakisch obmedziť, pozastaviť, predloženie, predložiť, zadržať, zastaviť, zrušiť
Bosnisch iznijeti, obustaviti, prekinuti, privedi, usporiti, zadržati
Kroatisch iznijeti, obustaviti, predstaviti, prekinuti, privedenjem policiji, spriječiti, zaustaviti
Ukrainisch виставити, гальмувати, доставити, затримати, зупинити, зупиняти, представити, припинити
Bulgarisch задържам, задържане, представяне, прекратяване, спирам, спиране
Belorussisch выносіць, затрымліваць, прадстаўляць, прыпыняць, прыпыніць, спыняць, спыніць
Indonesisch membawa ke kantor polisi untuk identifikasi, menangguhkan, menghadirkan saksi, menghalangi
Vietnamesisch ngăn cản, tạm ngừng, xuất trình nhân chứng, đưa đến đồn công an nhận diện
Usbekisch to'xtatmoq, guvohni keltirmoq, politsiyaga shaxsiyatni aniqlash uchun olib kelish, to'sqinlik qilmoq
Hindi गवाह पेश करना, पुलिस थाने में पहचान के लिए लाना, रोकना, स्थगित करना
Chinesisch 中止, 带到警察局进行身份核验, 带证人到庭, 提出证人, 阻止
Thailändisch ขัดขวาง, นำพยานมาศาล, นำไปสถานีตำรวจเพื่อระบุตัวตน, ระงับ
Koreanisch 경찰서에 신원확인을 위해 데려가다, 방해하다, 저해하다, 중단하다, 증인을 출석시키다
Aserbaidschanisch dayandırmaq, mane olmaq, polisdə şəxsiyyətin müəyyən edilməsi üçün gətirmək, şahidi gətirmək
Georgisch მოწმის წარდგენა, პოლიციაში პირადობის დადგენისთვის მიყვანა, შეკავება, შეჩერება
Bengalisch পুলিশ থানায় পরিচয় যাচাইয়ের জন্য নিয়ে যাওয়া, বাধা দেওয়া, সাক্ষী হাজির করা, স্থগিত করা
Albanisch dërgohet në polici për identifikim, parandalon, paraqit dëshmitar, pezulloj, sjell dëshmitar
Marathi अडवणे, ओळख तपासणीसाठी पोलीस ठाण्यात आणणे, साक्षीदार हजर करणे, स्थगित करणे
Nepalesisch पहचान पक्का गर्न प्रहरी स्टेशनमा ल्याउने, रोक्नु, साक्षी पेश गर्नु, स्थगित गर्नु
Telugu అడ్డుకోవడం, గుర్తింపును నిర్ధారించేందుకు పోలీస్ స్టేషన్‌కు తీసుకువెళ్లడం, నిలిపెట్టడం, సాక్షిని హాజరు చేయడం
Lettisch aizkavēt, aizvest uz policijas iecirkni identifikācijai, apturēt, atvest liecinieku
Tamil அடையாளம் கண்டறிவதற்காக போலீஸ் நிலையத்திற்கு அழைத்து வருதல், சாட்சியை ஆஜர்படுத்துதல், தடுக்க, நிலுவில் வைக்க
Estnisch identifitseerimiseks politseijaoskonda tuua, peatama, takistama, tunnistaja kohtusse tooma
Armenisch խոչընդոտել, կանգնեցնել, ոստիկանությունում նույնականացման համար բերել, վկային ներկայացնել
Kurdisch engellemek, polîsê nasnameyê pêşkêş kirin, wergerandin, şahit anîn, şahit pêşkêş kirin
Hebräischהבאה לתחנת המשטרה، להביא، להפסיק، לסיים، לעכב، לעצור
Arabischإحضار، وقف، إعاقة، إلغاء
Persischمتوقف کردن، بازداشت، بازداشتن، حضور، لغو کردن
Urduختم کرنا، روکنا، رکنا، معطل کرنا، پولیس کے حوالے کرنا، پیش کرنا، گرفتار کرنا

sistieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von sistieren
  • hemmen oder aufhalten, unterbrechen
  • [Recht] Verfahren aufheben, einstellen
  • zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen
  • Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringt, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
  • [Fachsprache, Recht] festnehmen, abführen, aufhören (mit), wegbringen, aufgeben, mitnehmen
sistieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12529, 12529, 12529, 12529

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sistieren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12529, 12529, 12529

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9