Beispielsätze für das Verb über-gehen (ist) ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs übergehen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb über-gehen (ist) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb übergehen zur Verfügung.

sein, trennbar
über·gegangen sein
haben, untrennbar
übergangen sein

Präsens

  • Wir gehen jetzt zur vierten Frage über . 
    Englisch We are now moving on to the fourth question.
  • Die Abwasserkanäle gehen über . 
    Englisch The sewers are overflowing.
  • Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über . 
    Englisch We have completed this point, after the break we will move on to the next.

Präteritum

  • Regen ging in Schnee über . 
    Englisch Rain turned into snow.
  • Die Verteidiger gingen zum Gegenangriff über . 
    Englisch The defenders went on the counterattack.
  • Die brasilianischen Streitkräfte gingen zum Angriff über . 
    Englisch The Brazilian armed forces went on the attack.
  • Mit einem donnernden Hurra gingen sie zum Angriff über . 
    Englisch With a thundering hurrah, they went on the attack.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Der Regen begann in Schnee überzugehen . 
    Englisch The rain began to turn into snow.

Partizip

  • Im Zuge der Erbschaft ist der Hof auf den ältesten Sohn übergegangen . 
    Englisch In the course of the inheritance, the farm has passed to the oldest son.
  • Ich bin zum Gegenangriff übergegangen . 
    Englisch I have transitioned to counterattack.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb über-gehen (ist)

  • Regen ging in Schnee über . 
    Englisch Rain turned into snow.
  • Wir gehen jetzt zur vierten Frage über . 
    Englisch We are now moving on to the fourth question.
  • Die Abwasserkanäle gehen über . 
    Englisch The sewers are overflowing.
  • Die Verteidiger gingen zum Gegenangriff über . 
    Englisch The defenders went on the counterattack.
  • Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über . 
    Englisch We have completed this point, after the break we will move on to the next.
  • Die brasilianischen Streitkräfte gingen zum Angriff über . 
    Englisch The Brazilian armed forces went on the attack.
  • Mit einem donnernden Hurra gingen sie zum Angriff über . 
    Englisch With a thundering hurrah, they went on the attack.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb über-gehen (ist)

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb über-gehen (ist)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von über-gehen (ist)

Deutsch über-gehen (ist)
Englisch spill over, change, cross over, descend, exchange, merge, migrate, move on to
Russisch перетекать, переходить, перейти, переполнить, переполнять, переходить/перейти
Spanisch cambiar, desbordar, devenir en, pasar, proceder a, rebosar, sobrepasar, transformarse en
Französisch changer, déborder, dégénérer en, dépasser, passer, passer à, se changer en
Türkisch geçmek, aşmak, devretmek
Portugiesisch ultrapassar, mudar, passar a, passar para, transbordar, transitar
Italienisch cambiare, diventare, passare, passare a, sfumare in, sopravanzare, sovrapporre, traboccare
Rumänisch trece peste, depăși, ignora, schimba, trece
Ungarisch túlárad, átfut, átlépni, átmenni
Polnisch przechodzić, ominąć, pomijać, pominąć, przechodzić obok, zmieniać
Griechisch μετάβαση, μεταβαίνω, ξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Niederländisch overgaan, overlopen, overschakelen, overslaan, overstromen
Tschechisch přejít, přechod, přecházet, přeskočit, přeskočit na, přetékat
Schwedisch övergå, flöda över, övergång, överskrida, översvämma
Dänisch overgå, overløbe, overskride, skifte
Japanisch あふれる, 切り替える, 流れ出る, 溢れる, 移行する, 越える
Katalanisch canvi, desbordar, sobrepassar, transició
Finnisch ohittaa, siirtyä, vaihtaa, ylittää, ylittää raja
Norwegisch oversvømme, overgang, overløpe
Baskisch aldatu, gainditzea, igaro, iragaztea, pasatu
Serbisch prelaziti, prelijevati, preliti, preći
Mazedonisch прелива, прелаз, преливање
Slowenisch preiti, prelijevati, preliti, spregledati
Slowakisch prejsť, prechádzať, pretek, pretekáť
Bosnisch prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje
Kroatisch izliti, prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje
Ukrainisch виходити за межі, змінити, перейти, переповнитися, переповнювати, перетікати
Bulgarisch изтича, превключване, преливам, преминаване
Belorussisch перайсці, пераліваць, пераход, працякаць
Indonesisch beralih, meluap, pindah
Vietnamesisch chuyển sang, di chuyển, tràn, trào
Usbekisch o'tish, o'tmoq, qaynab toshmoq, to‘lib-toshmoq
Hindi उफनना, छलकना, जगह बदलना, स्थान बदलना
Chinesisch 外溢, 溢出, 转移, 过渡
Thailändisch ย้าย, ล้น, เปลี่ยน, เอ่อ
Koreanisch 끓어넘치다, 넘치다, 이동하다, 전환하다
Aserbaidschanisch daşmaq, keçmək, yer dəyişdirmək
Georgisch გადაადგილება, გადმოდინება, გადმოსვლა
Bengalisch উথলে ওঠা, উপচে পড়া, বদলানো, স্থানান্তর করা
Albanisch derdhem, lëviz, ndryshoj, vërshoj
Marathi उफाळणे, ओसंडणे, बदलणे, स्थानांतरण करणे
Nepalesisch उम्लिनु, छल्किनु, परिवर्तन गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
Telugu పొంగిపొర్లడం, మారడం, స్థానం మార్చడం
Lettisch pāriet, pārplūst, pārvietoties, pārvārīties
Tamil பொங்குதல், மாற்று, வெள்ளெழுதல்
Estnisch liiguma, muutuma, üle ajama, üle voolama
Armenisch անցնել, հորդել, փոխվել
Kurdisch derbas bûn, guherîn
Hebräischלגלוש، לעבור، מעבר
Arabischانتقال، تجاوز، تحول، تخطى
Persischانتقال، تغییر، سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، بدل شدن، تبدیل شدن
Urduبدلنا، منتقل ہونا، چھलکنا

über-gehen (ist) in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von über-gehen (ist)
  • von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
  • etwas nicht beachten, missachten, vernachlässigen
  • [Verkehr, Tiere] überlaufen,, links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen, hinweggehen über
über-gehen (ist) in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 110778, 277911, 118345

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2152669, 6774043, 2978629, 6058499, 10834763, 797803, 5102282

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 118345, 118345

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: übergehen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9