Beispielsätze für das Verb vergeuden ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vergeuden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vergeuden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vergeuden zur Verfügung.

Präsens

  • Du vergeudest Wasser. 
    Englisch You're wasting water.
  • Ich vergeude meine Zeit. 
    Englisch I am wasting my time.
  • Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern. 
    Englisch The stork wastes its time with clapping.
  • Ich vergeude nichts. 
    Englisch I waste nothing.

Präteritum

  • Wir vergeudeten viel Zeit. 
    Englisch We wasted a lot of time.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden . 
    Englisch I do not want to waste my time.
  • Ich will meine Zeit nicht damit vergeuden . 
    Englisch I don't want to waste my time on that.

Partizip

  • Du hast dein Geld vergeudet . 
    Englisch You've wasted your money.
  • Warum habe ich meine Zeit vergeudet ? 
    Englisch Why have I wasted my time?
  • Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet . 
    Englisch I wasted my youth in exile.
  • Wir haben schon genug Zeit vergeudet . 
    Englisch We've already wasted enough time.
  • Wir haben keine knappe Zeitspanne, wohl aber viel davon vergeudet . 
    Englisch We do not have a tight timeframe, but we have wasted a lot of it.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb vergeuden

  • Du vergeudest Wasser. 
    Englisch You're wasting water.
  • Ich vergeude meine Zeit. 
    Englisch I am wasting my time.
  • Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern. 
    Englisch The stork wastes its time with clapping.
  • Ich vergeude nichts. 
    Englisch I waste nothing.
  • Wir vergeudeten viel Zeit. 
    Englisch We wasted a lot of time.
  • Tropfende Wasserhähne vergeuden viel Wasser. 
    Englisch Leaking taps waste a lot of water.
  • Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit. 
    Englisch I think you're wasting your time.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb vergeuden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb vergeuden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vergeuden

Deutsch vergeuden
Englisch squander, waste, dilapidate, dissipate, frivol away, misdirect, misspend, scatter
Russisch расточать, растрачивать, тратить впустую, попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потратить впустую, расточить
Spanisch desperdiciar, malgastar, abrasar, derretir, derrochar, despilfarrar, disipar, malbaratar
Französisch gaspiller, consumer, dilapider, dissiper, galvauder, gâcher, perdre
Türkisch boşa harcamak, israf etmek, saçıp savurmak
Portugiesisch desperdiçar, desperdiciar, esbanjar, malbaratar, perder
Italienisch sprecare, perdere, dilapidare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, sperperare
Rumänisch irosi, risipi
Ungarisch elfecsérel, elherdál, elkótyavetyélés, elpazarol, eltékozol, pazarlás
Polnisch marnować, trwonić, roztrwonić, stracić, szastać, zaprzepaszczać, zaprzepaścić, zmarnować
Griechisch σπατάλη, σπαταλώ, χαραμίζω
Niederländisch verkwisten, verspillen
Tschechisch plýtvat, promarnit, promarňovat, promarňovatnit
Schwedisch slösa, förlora, slösa bort, spilla
Dänisch spilde, bortødsle, forbruge
Japanisch 浪費する, 無駄にする, 無駄遣いする, 空費する
Katalanisch desperdiciar, malgastar
Finnisch tuhlata, haaskata, hukata, kuluttaa, menettää
Norwegisch kaste bort, sløse
Baskisch galdu, xahutzen
Serbisch prokockati, rasipati
Mazedonisch губење, трошење
Slowenisch izgubiti, zapraviti
Slowakisch plytvať, zbytočne míňať
Bosnisch prokockati, rasipati
Kroatisch prokockati, rasipati
Ukrainisch витрачати, марнувати
Bulgarisch похабвам, разхищавам
Belorussisch згубіць, марнаваць
Indonesisch membuang-buang
Vietnamesisch lãng phí
Usbekisch behuda sarflamoq
Hindi बर्बाद करना
Chinesisch 浪费
Thailändisch สิ้นเปลือง
Koreanisch 낭비하다
Aserbaidschanisch israf etmək
Georgisch ფლანგვა
Bengalisch নষ্ট করা
Albanisch shpenzosh kot
Marathi वाया घालवणे
Nepalesisch बर्बाद गर्नु
Telugu వృధా చేయడం
Lettisch izšķiest
Tamil வீணாக்கு
Estnisch raiskama
Armenisch վատացնել
Kurdisch xerc kirin
Hebräischלבזבז
Arabischأسرف، أضاع، إهدار، بدد، بذر، هدر
Persischهدر دادن، ضایع کردن
Urduبرباد کرنا، ضائع کرنا

vergeuden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vergeuden
  • etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden, durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) verströmen (emphatisch), verschwenden, verschleudern
vergeuden in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144852

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergeuden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2223334, 1814730, 5383012, 4637872, 2086030, 7793552, 6111956, 2326650, 1286806, 3766442, 763284, 1265800, 3563109

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144852

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9