Beispielsätze für das Verb vergleichen ⟨Zustandspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Präsens

• Ich vergleiche sie nicht. 
   I do not compare them.
• Du vergleichst Äpfel mit Birnen. 
   You compare apples to oranges.
• Vergleicht euch nicht mit anderen. 
   Don't compare yourselves to others.
• Die Frau im roten Kleid vergleicht die Produkte. 
   The woman in the red dress compares the products.
• Die Komparatistik vergleicht die Literaturen verschiedener Sprachgemeinschaften miteinander. 
   Comparative literature compares the literatures of different language communities with each other.
• Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe. 
   Compare the style of those three letters.
• Sie vergleicht mein Verhalten gerne mit dem ihres Exmannes. 
   She likes to compare my behavior with that of her ex-husband.

Präteritum

• Ich verglich meinen Wagen mit seinem. 
   I compared my car with his.
• Mit Paris verglichen , ist London groß. 
   When compared to Paris, London is large.
• Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe. 
   The poet compared death to sleep.
• Tom verglich die beiden Geldscheine sorgfältig. 
   Tom compared the two banknotes carefully.
• Tom verglich beide Reisemöglichkeiten sorgfältig. 
   Tom compared both travel options carefully.

Konjunktiv I

• Vergleiche dich nicht mit anderen. 
   Don't compare yourself to others.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen ? 
   Have you ever compared the claims of the official propaganda with reality?
• Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen , kommen jedoch aus der Industrie. 
   The so-called banal waste can be compared to household waste, but comes from industry.

Partizip

• Verglichen mit Tokio ist London klein. 
   Compared to Tokyo, London is small.
• Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen . 
   The computer is often compared to the human brain.
• Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg. 
   Compared to my hosts, I was a dwarf.
• Verglichen mit diesem Bild ist jenes farbenfroher. 
   Compared with this picture, that one is more colourful.
• Kläger und Beklagte haben sich verglichen . 
   The plaintiff and the defendant have reached a settlement.
• Keller hat Koch mit einem Nazi-Richter verglichen . 
   Keller compared the cook to a Nazi judge.
• Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. 
   Our problems are nothing compared to hers.

• Ich vergleiche sie nicht. 
   I do not compare them.
• Du vergleichst Äpfel mit Birnen. 
   You compare apples to oranges.
• Vergleicht euch nicht mit anderen. 
   Don't compare yourselves to others.
• Die Frau im roten Kleid vergleicht die Produkte. 
   The woman in the red dress compares the products.
• Ich verglich meinen Wagen mit seinem. 
   I compared my car with his.
• Mit Paris verglichen , ist London groß. 
   When compared to Paris, London is large.
• Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe. 
   The poet compared death to sleep.
• Tom verglich die beiden Geldscheine sorgfältig. 
   Tom compared the two banknotes carefully.
• Die Komparatistik vergleicht die Literaturen verschiedener Sprachgemeinschaften miteinander. 
   Comparative literature compares the literatures of different language communities with each other.
• Tom verglich beide Reisemöglichkeiten sorgfältig. 
   Tom compared both travel options carefully.
• Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe. 
   Compare the style of those three letters.
• Sie vergleicht mein Verhalten gerne mit dem ihres Exmannes. 
   She likes to compare my behavior with that of her ex-husband.

• Vergleiche dich nicht mit anderen. 
   Don't compare yourself to others.

-

-