Beispielsätze für das Verb versetzen ⟨Zustandspassiv⟩

Präsens

• Ich versetze niemanden in Schrecken. 
   I do not frighten anyone.
• Glaube versetzt Berge. 
   Faith will move mountains.
• Der Glaube versetzt Berge. 
   Faith can move mountains.
• Dein Wort versetzt mich in Todesangst. 
   Your words make me fear for my life.
• Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung. 
   One situation or another with grain, mixed with a few beers, puts those standing behind the bar in an increasingly better mood.

Präteritum

• Tom versetzte Mary in Schrecken. 
   Tom terrified Mary.
• Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken. 
   The vampire movie filled them with terror.
• Sie versetzten die Menschen in Panik. 
   They put people in panic.
• Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage. 
   Tom was embarrassed by the incident.
• Der Magier versetzte sein Publikum in Erstaunen. 
   The magician amazed his audience.
• Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen. 
   The large lion's mouth amazed the audience.
• Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken. 
   The storm put us in fear and terror.
• Katja versetzte mir einen derben Rippenstoß. 
   Katja gave me a hard rib punch.
• Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. 
   I dealt him a blow on the ear.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Die Uhr mussten wir leider versetzen . 
   Unfortunately, we had to move the clock.
• Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen . 
   Nancy couldn't move the desk herself.
• Ich muss den Sessel versetzen , damit ich an die Steckdose komme. 
   I need to move the armchair so that I can reach the socket.
• Der Glaube kann Berge versetzen . 
   Faith can move mountains.

Partizip

• Warum wurde Tom versetzt ? 
   Why was Tom transferred?
• Er wird sofort in den Ruhestand versetzt . 
   He will be immediately retired.
• Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt . 
   Tom was retired early for health reasons.
• Er hat seine Golduhr versetzt . 
   He moved his gold watch.
• Die Aufgabenstellung hat mich in beträchtliche Schwulitäten versetzt . 
   The assignment has put me in considerable difficulties.
• Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt . 
   The teacher was transferred to another school.
• Er hat sie versetzt , hatte aber triftige Gründe dafür. 
   He stood her up, but he had valid reasons for it.

• Ich versetze niemanden in Schrecken. 
   I do not frighten anyone.
• Tom versetzte Mary in Schrecken. 
   Tom terrified Mary.
• Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken. 
   The vampire movie filled them with terror.
• Sie versetzten die Menschen in Panik. 
   They put people in panic.
• Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage. 
   Tom was embarrassed by the incident.
• Glaube versetzt Berge. 
   Faith will move mountains.
• Der Glaube versetzt Berge. 
   Faith can move mountains.
• Dein Wort versetzt mich in Todesangst. 
   Your words make me fear for my life.
• Der Magier versetzte sein Publikum in Erstaunen. 
   The magician amazed his audience.
• Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen. 
   The large lion's mouth amazed the audience.
• Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken. 
   The storm put us in fear and terror.
• Katja versetzte mir einen derben Rippenstoß. 
   Katja gave me a hard rib punch.
• Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. 
   I dealt him a blow on the ear.
• Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung. 
   One situation or another with grain, mixed with a few beers, puts those standing behind the bar in an increasingly better mood.

-

-

-