Beispielsätze für das Verb verwirren ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verwirren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verwirren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verwirren zur Verfügung.

Präsens

  • Das verwirrt nur. 
    Englisch That's confusing.
  • Du verwirrst sie. 
    Englisch You're confusing them.
  • Ihr verwirrt mich. 
    Englisch You are confusing me.
  • Sein Handeln verwirrt mich. 
    Englisch His actions confuse me.
  • Der von Tom entworfene Sprachkurs verwirrt eher, als dass er hilft. 
    Englisch The language course Tom designed is more confusing than helpful.

Präteritum

  • Marias Bitte verwirrte Tom. 
    Englisch Tom was confused by Mary's request.
  • Sie verwirrten die Studenten. 
    Englisch They confused the students.
  • Wir verwirrten ihn zusammen mit einem Amerikaner. 
    Englisch We confused him together with an American.
  • Der Bierdunst in der Kneipe verwirrte seine Sinne. 
    Englisch The beer mist in the pub confused his senses.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Achte bitte darauf, die Fäden nicht zu verwirren , wenn du das Arbeitsstück umdrehst. 
    Englisch Please be careful not to tangle the threads when you turn the workpiece.

Partizip

  • Das hat mich anfangs verwirrt . 
    Englisch That confused me at first.
  • Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt . 
    Englisch I was awfully confused by his question.
  • Wer wirklich weise ist, kann nie verwirrt werden. 
    Englisch Whoever is truly wise can never be confused.
  • Er war durch die abrupte Frage verwirrt . 
    Englisch He was confused by the abrupt question.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb verwirren


  • Das verwirrt nur. 
    Englisch That's confusing.
  • Du verwirrst sie. 
    Englisch You're confusing them.
  • Marias Bitte verwirrte Tom. 
    Englisch Tom was confused by Mary's request.
  • Sie verwirrten die Studenten. 
    Englisch They confused the students.
  • Wir verwirrten ihn zusammen mit einem Amerikaner. 
    Englisch We confused him together with an American.
  • Der Bierdunst in der Kneipe verwirrte seine Sinne. 
    Englisch The beer mist in the pub confused his senses.
  • Ihr verwirrt mich. 
    Englisch You are confusing me.
  • Sein Handeln verwirrt mich. 
    Englisch His actions confuse me.
  • Der von Tom entworfene Sprachkurs verwirrt eher, als dass er hilft. 
    Englisch The language course Tom designed is more confusing than helpful.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb verwirren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb verwirren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von verwirren


Deutsch verwirren
Englisch confuse, daze, addle, baffle, bamboozle, bedazzle, bedevil, befuddle
Russisch путать, смешивать, запутывать, смущать, баламутить, запутать, озадачивать, озадачить
Spanisch confundir, desconcertar, enredar, aturdir, aturullar, desorientar, embrollar, embrollarse
Französisch confondre, dérouter, embrouiller, affoler, ahurir, déconcerter, dépayser, effarer
Türkisch şaşırtmak, dolaştırmak, karıştırmak, kafasını karıştırmak
Portugiesisch confundir, atarantar, baralhar, causar confusão a, desvairar, emaranhar, endoidar, enrodilhar
Italienisch confondere, aggrovigliare, conturbare, frastornare, imbrogliare, ingarbugliare, rabbuffare, scombussolare
Rumänisch confunda, deruta
Ungarisch összezavar, megzavar, zavarba hoz, zavar
Polnisch pomieszać, dezorientować, konsternować, plątać się, pomieszać się, poplątać się, rozczochrać się, skonsternować
Griechisch μπερδεύω, μπερδεύομαι, μπλέκομαι, σαλεύω
Niederländisch verwarren, door elkaar halen, verlegen maken, in de war brengen
Tschechisch zmást, cuchat, mást, plést, poplést, rozcuchat, zamotat hlavu, zamotávat
Schwedisch förvirra, trassla till, förvirring
Dänisch forvirre, bringe i uorden
Japanisch 混乱させる, 困惑させる
Katalanisch confondre, desconcertar
Finnisch hämmentää, sekoittaa, hämmenntää, hämätä, seota, sotkea, sotkeutua
Norwegisch forvirre, forvirring
Baskisch konfusatu, nahasi, nahastea
Serbisch zbuniti, pomesiti
Mazedonisch заплеткам, збунувам
Slowenisch zmediti, zmeda
Slowakisch zmätiť, pomýliť
Bosnisch zbuniti, pomutiti
Kroatisch zbuniti
Ukrainisch заплутувати, плутати, заплутати, сбити з пантелику
Bulgarisch заплитам, обърквам
Belorussisch зблытаць, збіць з толку
Hebräischלבלבל
Arabischأربك، إرباك، تشويش، حير، حيَّر، خربط، شبك، لخبط
Persischگیج کردن، بهم ریختن، گیج شدن، سردرگم کردن
Urduپریشان کرنا، غلط فہمی، گڑبڑ کرنا

verwirren in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verwirren

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 285872, 39459

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5127728, 5127792, 5127744, 551513, 9310063, 7285915, 4772333, 605438, 10029818, 2939728, 1890515, 555019

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39459, 39459

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwirren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9