Beispielsätze für das Verb weglassen ⟨Zustandspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs weglassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb weglassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb weglassen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Sie wollten ihn einfach nicht weglassen . 
    Englisch They simply did not want to let him go.
  • Wäre es nicht vielleicht besser, den Pfeffer wegzulassen ? 
    Englisch Would it perhaps be better to leave out the pepper?
  • Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen . 
    Englisch It's no crime to skip breakfast once in a while.
  • Du solltest diese zwei Zeilen weglassen . 
    Englisch You should leave out these two lines.
  • Große Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann. 
    Englisch Great art is achieved when nothing more can be left out.

Partizip

  • Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen . 
    Englisch My boss wouldn't let me leave work early.
  • Die Erklärung des Ereignisses wurde aus Platzmangel weggelassen . 
    Englisch The explanation of the event was omitted for lack of space.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Zustandspassiv für das Verb weglassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Zustandspassiv für das Verb weglassen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Zustandspassiv für das Verb weglassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von weglassen

Deutsch weglassen
Englisch leave out, let go, omit, cut out, drop, elide, exclude, let go (of)
Russisch опустить, отпускать, пропускать, выпускать, выпускать из рук, выпустить, выпустить из рук, опускать
Spanisch omitir, dejar ir, marginar, no poner, suprimir, dejar, dejar fuera
Französisch omettre, supprimer, laisser partir, laisser tomber, renoncer à, retrancher, élider, abandonner
Türkisch atlamak, bırakmak, kaldırmak, çıkarmak, geçmesine izin vermek, hariç tutmak
Portugiesisch omitir, deixar ir, saltar, deixar, deixar de lado
Italienisch omettere, pretermettere, saltare, tralasciare, escludere, lasciare
Rumänisch omite, exclude, lăsa
Ungarisch elenged, kihagy, elengedni, elmulasztani, kihagyni
Polnisch pominąć, pomijać, puszczać, puścić, zrezygnować z, opuszczać, opuścić, zostawić
Griechisch παραλείπω, αφήνω να φύγει, αφήνω, αφήνω έξω
Niederländisch weglaten, achterwege laten, laten gaan, vergeten
Tschechisch pouštět, pustit, vynechávat, vynechávatchat, nechat jít, neuvést, vynechat
Schwedisch skippa, utelämna, försummar, lämna, släppa, utlämna
Dänisch udelade, lade gå, lade slippe, forsømme, give slip, lades
Japanisch 省略する, 省く, 行かせる, 放置する, 置いておく, 除外する
Katalanisch deixar anar, deixar de banda, omitir
Finnisch jättää pois, antaa mennä, jättää, ohittaa
Norwegisch slippe bort, la være, slippe, utelate
Baskisch omititu, utzi, baztertu
Serbisch izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti
Mazedonisch изостави, не спомнувај, остави
Slowenisch izpustiti, ne omeniti, pustiti
Slowakisch nechať ísť, nepoužiť, vynechať
Bosnisch izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti
Kroatisch izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti
Ukrainisch відпустити, залишити, не звертати уваги, не згадувати, незважати, опустити
Bulgarisch изключвам, оставям, пропускам, пускам
Belorussisch адпусціць, не ўключыць, пакінуць, прапусціць
Hebräischלדלג، להשאיר، להשאיר מחוץ، לשחרר
Arabischترك، حذف، إغفال، تخلي
Persischحذف کردن، ترک کردن، رها کردن، نمی‌گنجاندن
Urduچھوڑ دینا، نظرانداز کرنا، رخصت کرنا

weglassen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von weglassen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3279496, 1477338, 914361, 5223154, 10300285, 2420763

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124257

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124257, 124257

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weglassen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9