Beispielsätze für das Verb zusetzen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zusetzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zusetzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zusetzen zur Verfügung.

Präsens

  • Deine Vorwürfe setzen mir zu . 
    Englisch Your accusations weigh on me.
  • Die anhaltende Dürre setzt der Kartoffelernte zu . 
    Englisch The persistent drought is affecting the potato harvest.
  • Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt , gibt er vielleicht nach. 
    Englisch If you put a little more pressure on him, he might give in.

Präteritum

  • Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu . 
    Englisch The long illness took a toll on the patient.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Parasitenbefall kann Obstbäumen schwer zusetzen . 
    Englisch Parasite infestation can severely affect fruit trees.
  • Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen . 
    Englisch In this type of business, a stock market novice can only intervene.
  • Aus einer beweglichen und geschmeidigen Abwehr heraus versuchten die Hanseaten dem Gegner mit Konterfußball zuzusetzen . 
    Englisch From a mobile and agile defense, the Hanseatic League tried to attack the opponent with counter-attacking football.

Partizip

  • Die Kälte hat mir sehr zugesetzt . 
    Englisch The cold has affected me a lot.
  • Damit der Kuchen kräftiger schmeckt, wurden ihm Backaromen zugesetzt . 
    Englisch To make the cake taste stronger, baking aromas were added to it.
  • Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt . 
    Englisch The drain in front of the bakery has clogged with leaves.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb zusetzen

  • Deine Vorwürfe setzen mir zu . 
    Englisch Your accusations weigh on me.
  • Die anhaltende Dürre setzt der Kartoffelernte zu . 
    Englisch The persistent drought is affecting the potato harvest.
  • Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu . 
    Englisch The long illness took a toll on the patient.
  • Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt , gibt er vielleicht nach. 
    Englisch If you put a little more pressure on him, he might give in.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb zusetzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb zusetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zusetzen

Deutsch zusetzen
Englisch add, afflict, badger, clog, adulterate with, attack, become clogged, block
Russisch добавлять, беспокоить, добавить, досаждать, забивать, забиваться, забиться, закупориваться
Spanisch agregar, añadir, perder, acosar, afectar, afligir, agobiar, apremiar
Französisch accabler, affliger, ajouter, boucher, harceler, obstruer, perdre, relancer
Türkisch doldurmak, eklemek, ilave etmek, kaybetmek, keseden eklemek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek, tıkamak
Portugiesisch adicionar, afligir, acrescentar, atormentar, entupir, obstruir, perder, perturbar
Italienisch aggiungere, affliggere, arricchire, assillare, assillare con, incalzare, incalzare con, infastidire
Rumänisch adăuga, afecta, asedia, deranja, obstrucționa, pierde bani, îngreuna
Ungarisch eldugítani, elzárni, hozzáad, kár, megterhel, támad, veszteség, zaklat
Polnisch dodawać, atakować, dawać we znaki, dodać, dokuczać, dokuczyć, dopiec, dopiekać
Griechisch βασανίζω, ενοχλώ, επιβαρύνω, πιέζω, προσθέτω, προσθήκη, ταλαιπωρώ, φράσσω
Niederländisch bijvoegen, toevoegen, aangrijpen, aanpakken, aanvallen, belasten, bestoken, lastigvallen
Tschechisch obtěžovat, přidat, ucpat, zatěžovat, ztratit peníze, útočit
Schwedisch påverka, angripa, ansätta, belasta, blanda i, blockera, förlora pengar, släppa till
Dänisch tilføje, angreb, belaste, jemandem plage, påvirke, sætte til, tabe, tabe penge
Japanisch しつこく話しかける, 付加する, 加える, 塞ぐ, 損をする, 損失を出す, 攻撃する, 詰まらせる
Katalanisch afegir, afligir, assetjar, bloquejar, inquietar, molestar, obstruir, perdre
Finnisch ahdistaa, ahdistella, hyökätä, liittää, lisätä, menettää, menettää rahaa, rasittaa
Norwegisch tilføye, angripe, belaste, blokkerer, legge til, plage, presse, tape penger
Baskisch blokeatu, eraso, galdu, gehitu, hustuketa, kargatu, presionatu
Serbisch blokirati, dodati, gubitak, gubiti, napadati, opterećivati, pridodati, uznemiravati
Mazedonisch додавање, загуба, запушување, напад, оптоварување
Slowenisch dodati, izgubiti denar, napasti, obremeniti, pritiskati, zamašiti, zapolniti
Slowakisch obťažovať, pridať, stratiť peniaze, upchať, zablokovať, zaťažovať, útočiť
Bosnisch blokirati, dodati, gubiti, izgubiti novac, napadati, opterećivati, uznemiravati, zapriječiti
Kroatisch blokirati, dodati, gubiti, izgubiti novac, napadati, opterećivati, uznemiravati, zapriječiti
Ukrainisch втрачати гроші, додавати, досаджувати, забивати, навантажувати, перекривати, переслідувати
Bulgarisch добавям, загуба на пари, задръстване, запушвам, нападам, натоварвам, преследвам
Belorussisch дадаць, забіваць, засмечваць, надаваць, націскаць, страта грошай
Indonesisch membebani, menambah, menambahkan, mengganggu, menyumbat, merugi, rugi
Vietnamesisch bổ sung, làm phiền, lỗ, quấy rầy, thua lỗ, thêm, tắc
Usbekisch bezovta qilmoq, qo‘shmoq, tiqilmoq, yuk solmoq, zarar ko‘rmoq, ziyon ko‘rmoq
Hindi उत्पीड़ित करना, घाटा उठाना, जाम लगाना, जोड़ना, नुकसान उठाना, परेशान करना, मिलाना
Chinesisch 亏本, 加入, 堵塞, 添加, 纠缠, 赔钱, 骚扰
Thailändisch ขาดทุน, ขายขาดทุน, รบกวน, รังควาน, อุดตัน, เติม, ใส่
Koreanisch 괴롭히다, 더하다, 막다, 밑지다, 성가시게 하다, 손해를 보다, 추가하다
Aserbaidschanisch narahat etmək, qatmaq, sıxışdırmaq, tıxışdırmaq, zərər çəkmək, zərərə düşmək, əlavə etmək
Georgisch აწუხება, დაბვირთვა, დაბლოკვა, დამატება, ზარალზე გაყიდვა, ზარალი ნახვა
Bengalisch উত্যক্ত করা, ক্ষতি হওয়া, জাম করা, বিরক্ত করা, মেশানো, যোগ করা, লোকসান করা
Albanisch bezdis, bllokoj, dal me humbje, ngarkoj, pësoj humbje, shtoj
Marathi उत्पीडन करणे, घाट्यात जाणे, घालणे, जाम लावणे, जोडणे, तोटा होणे, त्रास देणे
Nepalesisch उत्पीडन गर्नु, घाटा बेहोर्नु, घाटा लाग्नु, जाम लगाउन, जोड्नु, थप्नु, परेशान गर्नु
Telugu అడ్డుకోవడం, జోడించు, తరచుగా తుడిచెయ్యు, నష్టంలో అమ్మడం, నష్టపోవు, పీడించు
Lettisch aizsprostot, apgrūtināt, ciest zaudējumus, pielikt, pievienot, tracināt, zaudēt naudu
Tamil அடைக்க, இழப்பில் விற்க, சேர்க்க, தொந்தரவு செய்ய, நஷ்டம் அடை, பீடிக்க
Estnisch kahjumiga müüma, kahjumit kandma, koormata, lisama, tüliks tegema, ummistama
Armenisch ավելացնել, խանգարել, խցնել, ծանրաբեռնել, վնաս կրել, փող կորցնել
Kurdisch bezovta kirin, blok kirin, dirav winda kirin, narahat kirin, zêdekirin, zîyan dîtin
Hebräischחסימה، להוסיף، להטריד، להכביד، להפסיד כסף בעסקה
Arabischإزعاج، إضافة، انسداد، تحرش، خسارة المال، ضغط
Persischاضافه کردن، ضرر کردن، فشار آوردن، مزاحمت، مسدود کردن
Urduاضافہ کرنا، بند کرنا، بوجھل کرنا، دباؤ ڈالنا، رکاوٹ ڈالنا، شامل کرنا، نقصان، پریشان کرنا

zusetzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zusetzen
  • durch etwas verstopfen
  • jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen, angreifen
  • etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun
  • bei einem Geschäft Geld verlieren
  • necken, dazugeben, befallen, (jemanden) befallen, (jemanden) aufwühlen, behelligen
zusetzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusetzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 931685, 931685, 931685, 931685

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1312325, 6826090

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 931685, 245728, 931685, 270620, 511553, 931685

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9