Präteritum des Verbs verschlagen ⟨Vorgangspassiv⟩

Die Konjugation von verschlagen im Präteritum Indikativ Vergangenheit Vorgangspassiv ist: ich wurde verschlagen, du wurdest verschlagen, er wurde verschlagen, wir wurden verschlagen, ihr wurdet verschlagen, sie wurden verschlagen.Die Bildung dieser Formen entspricht gewissen grammatischen Regeln. So auch die Vorgaben zur Konjugation der einfachen Verbformen von verschlagen im Präteritum. Kommentare

Verb
verschlagen werden
Adjektiv
verschlagen
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Beispiele

Beispiele im Vorgangspassiv Präteritum des Verbs verschlagen


  • Der Schock verschlug ihr die Sprache. 
  • Mir verschlug es ganz und gar die Sprache. 
  • Die Verblüffung verschlug mir die Sprache. 
  • Er verschlug mir den Atem. 
  • Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem. 
  • Ihr gutes Aussehen verschlug ihm die Sprache. 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von verschlagen


Deutsch verschlagen
Englisch partition, clobber, mishit, use up, wear out, beat, blend, board
Russisch перегораживать, заколачивать, забивать, забить, заграждать, заколотить, закрыть, избить
Spanisch dar una paliza, ir a parar, no transformar, perder la página, quitar, zurrar, agredir, batir
Französisch battre, cloisonner, boucher, condamner, manquer, rater, fermer, aboutir
Türkisch vurmak, bertaraf etmek, darbelemek, denk gelmek, kapak kapamak, karıştırmak, rastlamak, saptırmak
Portugiesisch fechar, bater, revestir de tábuas, desviar, agredir, desaparecer, deslocar, extinguir
Italienisch gettare, levare, spingere, togliere, sbagliare, capitare, colpire, deviare
Rumänisch bate, ajunge, amesteca, devia, distruge, elimina, lovi, nimeri
Ungarisch deszkázni, elhibázni, elkerülni, eltüntet, kibukás, kikerülni, lapozás, lezárni
Polnisch zlać, trafić, bić, przekręcić, przewrócić, przybijać, uderzać, usunąć
Griechisch βγάζω άουτ, ανακατεύω, ανατρέπω, αποκλίνω, εξαφανίζω, καλύπτω, καταλήγω, καταστρέφω
Niederländisch afschieten, baten, benemen, beroven van, dichtspijkeren, dichttimmeren, ernaast gaan, helpen
Tschechisch kazit míč, lstivý, prohnaný, zkazit míč, bít, odbočit, odrazit, přehmátnout
Schwedisch slå bort, avskilja, blanda, försegla, förstöra, hamna, komma, missa
Dänisch skildre af, slå til, spilde, tage vejret, slå, afskærme, afvige, blande
Japanisch ふさぐ, ページをめくる, ページを閉じる, 到達する, 外す, 打ち消す, 打撃を与える, 板で覆う
Katalanisch desviar, tancar, barrejar, colpejar, desplaçar, eliminar, esborrar, passar
Finnisch ovela, iskeminen, joutua, kumota, kääntää, laudoilla varustaa, lyödä, ohjata
Norwegisch dreven, avlede, avskjære, blande, fjerne, forandre kurs, havne, komme
Baskisch baldintzat ez iritsi, desagertu, desagertzea, elkartu, heldu, iritsi, liburu bat itxi, nahastu
Serbisch dospeti, izgubiti, obložiti, okrenuti stranicu, pomešati, preklopiti, premlaćivanje, promašiti
Mazedonisch забива, забивање, завртување, завршува, изгуби, измешам, обложување, попаднува
Slowenisch izginiti, obložiti, odstraniti, preklopiti, priključiti se, priti, udareti, zaprti
Slowakisch dostať sa, odkloniť, prevrátiť, priklopiť, prikryť, udrieť, vymazať, zablúdiť
Bosnisch dospjeti, izgubiti, miješati, obložiti, premlaćivanje, prevrnuti, promašiti, udaranje
Kroatisch dospjeti, izbrisati, miješati, obložiti, preklopiti, promašiti, udaranjem, ukloniti
Ukrainisch влучити, забивати, забити, заблукати, забрати, завдати ударів, загороджувати, зайти
Bulgarisch забивам, завъртане, затварям, изчезвам, отблъсквам, отклонявам, попадане, премахвам
Belorussisch забіць, заблудзіцца, заблытацца, забіць дошкамі, закрыць, зачыніць, збіць, змешваць
Hebräischלְהַכּוֹת، לְהַקִּיף، לְחַסּוֹם، להגיע למקום לא רצוי، להכות، להפוך، להשמיד، למנוע
Arabischإزالة، إلغاء، الوصول غير المقصود، ضرب، vh
Persischاز بین بردن، بستن، به خطا زدن، رسیدن به جایی، ضرب و شتم، نابود کردن، هم زدن، پوشاندن
Urduمارنا، بند کرنا، جانا، ختم کرنا، صفحہ پلٹنا، ضرب، غلط جگہ پر پھینکنا، ملا دینا

verschlagen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Präteritum von verschlagen

Das Verb verschlagen vollständig in allen Personen und Numeri im Präteritum Indikativ konjugiert


Präteritum IndikativVergangenheit

  • ich wurde verschlagen (1. PersonSingular)
  • du wurdest verschlagen (2. PersonSingular)
  • er wurde verschlagen (3. PersonSingular)
  • wir wurden verschlagen (1. PersonPlural)
  • ihr wurdet verschlagen (2. PersonPlural)
  • sie wurden verschlagen (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 360848, 2418481, 1891853, 1333221, 1056477, 6673554

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9