Infinitiv des Verbs herumtragen

Die Formen im Infinitiv von herumtragen sind: herumtragen, herumzutragen. An die Basis trag (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu nach dem trennbaren Erstteil herum- (Präfix) eingeschoben. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare ☆

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Beispiele

Beispiele im Aktiv Infinitiv des Verbs herumtragen

  • Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen. 
  • Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns herumtragen , die unseren Standort jederzeit orten. 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von herumtragen

Deutsch herumtragen
Englisch carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around
Russisch распространять, носить, носить с собой, переносить
Spanisch contar a otros, divulgar, llevar, difundir, propagar, transportar
Französisch colporter, trimarder, porter, diffuser, répandre
Türkisch taşımak, dağıtmak, gezdirmek, yaymak
Portugiesisch transportar, carregar, divulgar, espalhar
Italienisch portare in giro, portarsi dietro, rimuginare, diffondere, portare con sé
Rumänisch purta, avea cu sine, răspândi, transporta
Ungarisch hordoz, hordozni, magával hord, terjeszt
Polnisch rozpowiadać, rozpowiedzieć, nosić ze sobą, noszenie, przenoszenie, roznosić, rozprzestrzeniać
Griechisch διαδίδω, κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά
Niederländisch bij zich dragen, dragen, rondbrengen, verspreiden
Tschechisch nosit, roznášet, šířit
Schwedisch bära runt, bära med sig, sprida
Dänisch bære rundt, bære rundt på noget, sprede
Japanisch 運ぶ, 広める, 持ち歩く, 持ち運ぶ
Katalanisch portar, circular, difondre
Finnisch kantaa mukanansa, kantaa ympäri, kulkua, levittää
Norwegisch bære rundt, bære rundt på noe, sprede
Baskisch eraman, zabaldu
Serbisch nositi, imati sa sobom, prenositi, prenošenje, širenje
Mazedonisch носење, носење на различни места, распространување
Slowenisch nositi, nositi okoli, prenašati, širiti
Slowakisch nosieť, nosiť, roznášať, šíriť
Bosnisch nositi, prenositi, prenošenje, širenje
Kroatisch nositi, prenositi, širiti
Ukrainisch носити, носити з собою, поширювати
Bulgarisch нося, пренасям, разнасям, разпространявам
Belorussisch насіць, насіць з сабой, пераносіць, разносіць, распаўсюджваць
Hebräischלשאת، להעביר، להפיץ، נושא
Arabischتنقل، توزيع، حمل، نشر، يحمل
Persischحمل کردن، همراه داشتن، پخش کردن
Urduلے جانا، ساتھ رکھنا، پھیلانا، پہنچانا، گھمانا

herumtragen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Verbformen im Infinitiv von herumtragen

Das Verb herumtragen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert

Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich trüge herum (1. PersonSingular)
  • du trügest herum (2. PersonSingular)
  • er trügt herum (3. PersonSingular)
  • wir trügen herum (1. PersonPlural)
  • ihr trügt herum (2. PersonPlural)
  • sie trügen herum (3. PersonPlural)

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1161346, 1161346

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9