Infinitiv des Verbs mitnehmen

Die Formen im Infinitiv von mitnehmen sind: mitnehmen, mitzunehmen. An die Basis nehm (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu nach dem trennbaren Erstteil mit- (Präfix) eingeschoben. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Beispiele

Beispiele im Aktiv Infinitiv des Verbs mitnehmen


  • Ich will sie mitnehmen . 
  • Du solltest einen Schirm mitnehmen . 
  • Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen . 
  • Kannst du meinen Bruder zum Bahnhof mitnehmen ? 
  • Soll ich dich mitnehmen , Süße? 
  • Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen ? 
  • Ich werde diese mitnehmen . 
  • Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen . 
  • Der Mahner soll nicht gleich den Beutel mitnehmen . 
  • Alle Sachen auf dem linken Tisch kann jeder einfach mitnehmen . 
  • Wenn du nach oben gehst, könntest du eigentlich schon mal die Wäsche mitnehmen . 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von mitnehmen


Deutsch mitnehmen
Englisch take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry
Russisch взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить
Spanisch afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, debilitar, robar, tomar
Französisch prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, exténuer
Türkisch Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, yanında götürmek
Portugiesisch levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com
Italienisch portare via, prendere, prendere con sé, imparare, portare con sé, ricavare, sconquassare, stancare
Rumänisch lua cu sine, afecta, influența negativ, primi, păstra, strânge, stârni pe, transporta
Ungarisch elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel
Polnisch zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, zabierać ze sobą
Griechisch εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, παίρνω μαζί μου, παίρνω μαζί, κρατώ, φορτίζω
Niederländisch meenemen, aangrijpen, aanpakken, meepikken, profijt hebben van, meebrengen, belasten
Tschechisch brát s sebou, sebrat, vzít s sebou, odnést, přinést, vzít, vzít sebou, zatěžovat
Schwedisch ta med, behålla, göra medtagen, ta med sig, vara påfrestande, vara påfrestande för, belasta, tynga
Dänisch tage med, medtage, udmatte, belaste, medbringe
Japanisch 持って行く, 乗せる, 連れる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く
Katalanisch agafar, carregar, pesar, portar, prendre
Finnisch ottaa mukaan, mukana, kuormittaa, viedä
Norwegisch ta med, beholde, belaste, ta med seg
Baskisch ekarri, eraman, kargatu, mantendu
Serbisch poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom
Mazedonisch земи, задржи, однеси, оптоварување
Slowenisch vzeti, vzeti s seboj, obdržati, obremeniti, odpeljati
Slowakisch zobrať, vziať, vzít, zaťažiť
Bosnisch opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati
Kroatisch ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati
Ukrainisch взяти з собою, привезти з собою, принести з собою, забрати
Bulgarisch вземам, взимам, нося, отнемам, приемам
Belorussisch узяць з сабой, забраць
Hebräischלקחת، לגרום נזק، להחזיק
Arabischأخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، اصطحب، أخذ، احتفظ، تحمل
Persischهمراه بردن، بردن، تحمیل کردن
Urduساتھ لے جانا، لے جانا، اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، نقصان دینا

mitnehmen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von mitnehmen

Das Verb mitnehmen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich nähme mit (1. PersonSingular)
  • du nähmest mit (2. PersonSingular)
  • er nähmt mit (3. PersonSingular)
  • wir nähmen mit (1. PersonPlural)
  • ihr nähmt mit (2. PersonPlural)
  • sie nähmen mit (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3987333, 1452714, 1805411, 2190037, 1474670, 6643630, 416333, 2147233

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125340, 125340

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9