Infinitiv des Verbs schweigen

Die Formen im Infinitiv von schweigen sind: schweigen, zu schweigen. An die Basis schweig (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu dem normalen Infinitiv getrennt vorangestellt, da es keine trennbaren Erstteile (Suffixe) besitzt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Verb
schweigen
Substantiv
Schweigen, das

Übersetzungen

Übersetzungen von schweigen


Deutsch schweigen
Englisch be silent, remain silent, fall quiet, hold one's peace, hold peace, keep a secret, keep quiet, keep silence
Russisch молчать, умалчивать, замолчать, не ответить, не отвечать, не рассказать, не рассказывать, не реагировать
Spanisch callar, guardar un secreto, enmudecer, guardar silencio, estar callado, silencio
Französisch se taire, garder un secret, silence
Türkisch susmak, kesilmek, sessiz kalmak, sır saklamak, sır vermemek
Portugiesisch calar, silenciar, estar calado, ficar calado, guardar segredo
Italienisch tacere, fare silenzio, mantenere un segreto, rimanere in silenzio, silere, stare in silenzio, tenere segreto, tenere un segreto
Rumänisch tăcea, nu vorbi, păstra un secret, tăcere
Ungarisch hallgat, hallgatni
Polnisch milczeć, zamilknąć, być cicho, zachować tajemnicę
Griechisch σιωπώ, σιωπή, κρατώ μυστικό
Niederländisch zwijgen, stil zijn
Tschechisch mlčet, pomlčet, tajnit, ticho
Schwedisch tiga, vara tyst, hålla hemlighet, tystna
Dänisch tie, tige, holde hemmelighed
Japanisch 黙る, 秘密を守る, 沈黙する
Katalanisch callar, guardar un secret, silenciar
Finnisch vaieta, olla ääneti, pitää turpansa kiinni, olla hiljaa, salaisuuden pitäminen, vaikeneminen, vaikuttaa
Norwegisch tie, holde hemmelighet, taus, være stille
Baskisch isildu, isilik egon, isiltasun, isiltasunari eutsi
Serbisch ćutati, biti tih, šutjeti
Mazedonisch молчење, молчи, чување на тајна
Slowenisch molčati, tišati
Slowakisch mlčať
Bosnisch šutjeti, biti tih, čuvati tajnu
Kroatisch šutjeti, ne govoriti, čuvati tajnu
Ukrainisch мовчати, берегти таємницю, замовчувати, промовчати, зберігати таємницю, тихо бути
Bulgarisch мълча, мълчание, пазя тайна
Belorussisch маўчаць, маўчанне, моўчаць
Hebräischלשמור סוד، לשתוק، שקט
Arabischصمت، سكت، يصمت ـ يسكت، السكوت، الصمت، سكوت
Persischسکوت کردن، آرام ماندن، خاموش ماندن، دم فروبستن، ساکت بودن، سخن نگفتن، خاموش بودن، خاموشی
Urduخاموش رہنا، چپ رہنا، خاموشی

schweigen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von schweigen

Das Verb schweigen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich schwiege (1. PersonSingular)
  • du schwiegest (2. PersonSingular)
  • er schwiegt (3. PersonSingular)
  • wir schwiegen (1. PersonPlural)
  • ihr schwiegt (2. PersonPlural)
  • sie schwiegen (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 437309, 10033412, 10665130, 5710040, 5833330

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9