Infinitiv des Verbs vertragen

Die Formen im Infinitiv von vertragen sind: vertragen, zu vertragen. An die Basis trag (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu dem normalen Infinitiv getrennt vorangestellt, da es keine trennbaren Erstteile (Suffixe) besitzt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Übersetzungen

Übersetzungen von vertragen


Deutsch vertragen
Englisch tolerate, get along, bear, comport with, endure, get along with, harmonize (with), stand
Russisch терпеть, вынести, выносить, ладить, переносить, Ладить, выдерживать, ладить с кем-либо
Spanisch tolerar, llevarse bien, soportar, aguantar, avenirse, compaginar, congeniar con, distribuir
Französisch tolérer, s'entendre, supporter, s'accorder
Türkisch katlanmak, Dayanmak, Katlanmak, anlaşmak, dayanmak, tahammül etmek, uyum sağlamak, iyi geçinmek
Portugiesisch tolerar, entender-se, aguentar, dar-se, dar-se bem, dar-se bem com, distribuir, suportar
Italienisch tollerare, andare d'accordo, intendersi, sopportare, accordarsi, andare d’accordo, reggere, resistere a
Rumänisch se înțelege bine, suporta, îndura
Ungarisch elvisel, jól kijönni, megfér, megértés, tűr, összefér
Polnisch znosić, tolerować, dogadywać się, godzić z, odpowiadać sobie, pasować do siebie, roznosić
Griechisch αντέχω, συμφωνώ, ανέχομαι, καταλαβαίνω, σηκώνω, συμβαδίζω, συμφιλιώνομαι
Niederländisch verdragen, dulden, goed kunnen opschieten, kunnen opschieten, kunnen tegen, kunnen velen, overeenkomen, overweg kunnen
Tschechisch snášet, vydržet, snést, vyrovnat se
Schwedisch komma överens, tåla, uthålla
Dänisch tåle, komme godt ud af det med, passe sammen, udholde
Japanisch 仲良くする, 耐える, 和解する, 我慢する
Katalanisch aguantar, dur-se bé, entendre's bé, suportar, tolerar
Finnisch kestää, sietää, tulla toimeen
Norwegisch tåle, komme overens, utholde
Baskisch jasotzea, onartzea, ondo ulertu
Serbisch dobro se slagati, izdržati, podneti, saglasiti se
Mazedonisch издржува, разбирање, согласување
Slowenisch dobro se razumeti, prenašati, prijateljevati, s prenašanjem
Slowakisch dobre vychádzať, vydržať, znášať
Bosnisch dobro se slagati, izdržati, podnijeti, saglasiti se
Kroatisch dobro se slagati, izdržati, podnijeti, saglasiti se
Ukrainisch виносити, витримувати, ладнати, порозумітися, розумітись з ким-небудь, терпіти
Bulgarisch поносима, разбирам се, разбиране
Belorussisch выносіць, здавацца, ладзіць, пераносіць
Indonesisch akrab dengan, bertahan
Vietnamesisch chịu đựng, hòa thuận với ai
Usbekisch bardosh bermoq, bir kishi bilan yaxshi munosabatda bo'lish
Hindi उसके साथ अच्छी समझ बनना, बर्दाश्त करना
Chinesisch 和某人相处得好, 忍受
Thailändisch ทน, เข้ากันได้ดีกับใคร
Koreanisch 견디다, 그 사람과 잘 지내다
Aserbaidschanisch biriylə yaxşı anlaşmaq, dayanmaq
Georgisch გაძლება, ეწყობა, უგებს
Bengalisch তার সঙ্গে ভালো বোঝাপড়া, সহ্য করা
Albanisch dur, të shkon mirë me dikë
Marathi त्याच्याशी चांगले जुळणे, सहन करणे
Nepalesisch उससँग राम्रोसँग मिल्न, सहन गर्नु
Telugu ఎవరితోనైనా బాగా కలవడం, సహించడం
Lettisch ar kādu labi saprasties, izturēt
Tamil தாங்கு, யாருடன் நல்ல பழகுவது
Estnisch kannatada, kellega hästi läbi saama
Armenisch այդ մարդու հետ լավ հարաբերություններ ունենալ, համբերել
Kurdisch bi kesê re baş tê, tolêr kirin
Hebräischלהסתדר، לסבול، לספוג
Arabischتحمل، أطاق، التفاهم
Persischتحمل کردن، سازگاری
Urduبرداشت کرنا، بہتر سمجھنا، سمجھنا، سہنا

vertragen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von vertragen

Das Verb vertragen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich vertrüge (1. PersonSingular)
  • du vertrügest (2. PersonSingular)
  • er vertrügt (3. PersonSingular)
  • wir vertrügen (1. PersonPlural)
  • ihr vertrügt (2. PersonPlural)
  • sie vertrügen (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9820390, 3596913, 4939096, 2740793

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Keine Einigung mit Griechenland

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9