Konjunktiv I des Verbs erinnern

Die Formen der Konjugation von erinnern im Konjunktiv I sind: ich erinn(e)re, du erinnerst, er erinn(e)re, wir erinnern, ihr erinnert, sie erinnern. An die Basis inner werden die Endungen -e, -st, -e, -n, -t, -n angehängt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Konjunktiv I.

Übersetzungen

Übersetzungen von erinnern


Deutsch erinnern
Englisch remember, remind, recall, be evocative (of), be reminiscent (of), bring to mind, commemorate, put in mind (of)
Russisch вспоминать, напоминать, помнить, воспоминание, вспомнить, запоминать, напоминание, напомнить
Spanisch recordar, acordarse, evocar, acordarse de, conmemorar, hacer memoria, mantener en la memoria, rememorar
Französisch rappeler, souvenir, se souvenir, avoir souvenir de, rappeler à, retenir, se rappeler, se remémorer
Türkisch hatırlamak, anımsamak, hatırlatmak, akla gelmek, hatirlatmak, çağrıştırmak
Portugiesisch lembrar, recordar, recordar-se, lembrar de, lembrar-se, lembrar-se de, recordar de
Italienisch ricordare, rammentare, tenere a mente, memorizzare, rammentarsi di, richiamare, richiamare alla memoria, ricordare a
Rumänisch a-și aminti, a-și aduce aminte, aminti, aduce aminte
Ungarisch emlékeztet, emlékezni, emlékezik, emlékszik, felidézni
Polnisch przypominać, pamiętać, przypominać sobie, zapamiętać, przypominać o, przypomnieć, wspominać, wspomnieć
Griechisch θυμίζω, θυμάμαι, υπενθυμίζω, καταγράφω
Niederländisch herinneren, onthouden, zich herinneren
Tschechisch připomenout, vzpomínat, pamatovat si, připomínat, vzpomenout si, vzpomínka
Schwedisch minnas, komma ihåg, påminna, återkalla
Dänisch huske, minde, erindre, minde om, mindes
Japanisch 思い出す, 思い出させる, 思い出せる, 記憶する, 覚える, 記憶させる, 記憶を呼び起こす
Katalanisch recordar, tenir present, memòria, rememorar
Finnisch muistaa, herättää muistoja, muistuttaa, kertoa, mieleen, muistella, pitää mielessä
Norwegisch huske, minne, minnes, å huske, å minne
Baskisch gogoan izan, gogoan ekarri, gogorarazi, gogoratzea, memorian izan
Serbisch podsećati, sećati se, pamtiti, podsećanje, zapamtiti, сећати се
Mazedonisch се сеќавам, запомнам, помнење, сеќавање, спомен
Slowenisch zapomniti, opomniti, spomin, spomniti, spomniti se
Slowakisch pripomenúť, pamätať si
Bosnisch sjećati se, pamtiti, podsjetiti, podsjećati, prisjećanje, sjećanje, zapamtiti
Kroatisch podsjetiti, sjećati se, pamćenje, prisjećanje, sjetiti se, sjećanje, zapamtiti
Ukrainisch згадувати, нагадувати, пам'ятати, пригадувати, нагада́ти
Bulgarisch помня, припомням, запомням, напомням, припомняне, спомен, спомням си
Belorussisch нагадаць, запамінаць, памятаць, узгадаць
Indonesisch mengingatkan, mengingat, ingat, membangkitkan kenangan, teringat
Vietnamesisch nhắc nhở, ghi nhớ, nhớ, gợi nhớ
Usbekisch eslatmoq, eslash, esga solmoq, xotirlash, yodda tutmoq, yodga solmoq
Hindi yaad dilana, याद रखना, याद कराना, याद दिलाना, स्मरण करना, स्मरण रखना
Chinesisch 提醒, 记住, 记得, 勾起回忆, 唤起回忆
Thailändisch จำ, เตือน, ทำให้นึกถึง, นึกถึง, ระลึก, เตือนความจำ
Koreanisch 상기시키다, 기억하다, 기억나다, 기억에 두다, 연상시키다
Aserbaidschanisch xatırlatmaq, xatırlamaq, yadda saxlamaq, yada salmaq
Georgisch გაახსენება, გახსენება, დამახსოვრება, დახსოვრება, ვიხსენებ, მახსოვრება, შეახსენება, შევახსენო
Bengalisch স্মরণ করানো, মনে রাখা, স্মরণ করা, মনে করিয়ে দেওয়া
Albanisch kujtoj, mbaj mend, rikujtoj
Marathi आठवण करून देणे, आठवून देणे, लक्षात ठेवणे, लक्ष्यात ठेवणे, स्मरण करणे, स्मरण करून देणे, स्मरण ठेवणे, स्मरवणे
Nepalesisch स्मरण गर्नु, याद गराउनु, याद दिलाउन, याद राख्नु, सम्झनु, सम्झाउन, सम्झाउनु
Telugu గుర్తుచెప్పడం, గుర్తు చేయడం, గుర్తు చేసుకోవడం, గుర్తు పెట్టుకోవడం, జ్ఞాపకం చేయడం, స్మరించడం, స్మరించుకోవడం
Lettisch atgādināt, atcerēties, atminēties, atsaukt atmiņā, paturēt atmiņā
Tamil நினைவில் வைக்க, ஞாபகப்படுத்துதல், ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ள, நினைவில் வைத்துக்கொள்ள, நினைவுபடுத்து, நினைவுபடுத்துதல், நினைவூட்டுதல்
Estnisch meelde tuletama, meeles pidama, mäletama, meenutama
Armenisch հիշեցնել, հիշել, միտքում ունենալ
Kurdisch bîranîn, bîr anîn, bîr xistin, bîra xwe dan, bîrkirin
Hebräischלהזכיר، זכור
Arabischتذكير، تذكر، تذكّر، ذكر، ذكرى
Persischیادآوری کردن، به یاد داشتن، یادآوری، به خاطر سپردن، به یاد آوردن، شناختن
Urduیاد دلانا، یاد رکھنا، یاد کرنا

erinnern in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Konjunktiv I von erinnern

Das Verb erinnern vollständig in allen Personen und Numeri im Konjunktiv Präsens konjugiert


Konjunktiv PräsensMöglichkeitsform

  • ich erinn(e)re (1. PersonSingular)
  • du erinnerst (2. PersonSingular)
  • er erinn(e)re (3. PersonSingular)
  • wir erinnern (1. PersonPlural)
  • ihr erinnert (2. PersonPlural)
  • sie erinnern (3. PersonPlural)

Kommentare


2021/11 · Antworten
Lektorat Lupenrein meint: Frau Landskron hat recht. "sich erinnern" ist ein reflexives Verb. Schon Herr Sick und sein Zwiebelfisch haben sich vor Jahren damit beschäftigt. Eingeschleppt von englischen Matrosen, wurde aus dem richtigen englischen "I remember that" das falsche deutsche "Ich erinnere das." Richtig muss es heißen: "Ich erinnere mich daran." Das erste Beispiel ist falsch. Richtig: "An den Namen des Mannes erinnere ich mich gut."


Anmelden

2021/09 · Antworten
Ingrid Landskron meint: Wieso erinnere ich den Namen? Hat der etwas vergessen? Im Deutschen müsste das meiner Meinung nach reflexiv gebraucht werden: Ich erinnere mich an den Namen.


Anmelden

2020/06 · Antworten
Onder meint: Eine gute Webseite , wir können auf Ihren website Partizip 2-Form von allen Verben sehr leicht lernen


Anmelden

2019/08 · Antworten
★★★★★Mehrdad meint: primaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.................


Anmelden

2017/08 · Antworten
★★★★ Cimbom meint: Bei Verben mit Präposition auch die Präpositionen angeben, wäre super


Anmelden

2017/08
Netzverb meint: Die Präpositionen stehen am rechten Rand oder auf dem Smartphone weiter unten.


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1847098

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9