Partizip des Verbs festhalten

Die Formen der Partizipien von festhalten sind: festhaltend, festgehalten. Für das Partizip I wird an die Basis halt (Verbstamm) die Endung -end (Suffix) angehängt. Zur Bildung des Partizips II wird an die unregelmäßige Basis halt (Verbstamm) die unregelmäßige Endung -en (Suffix) angehängt. Zusätzlich zur Endung wird nach dem trennbaren Erstteil fest- ein -ge- eingebunden. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Partizip. Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Beispiele

Beispiele im Aktiv Partizip des Verbs festhalten


  • Es wurde auf Video festgehalten . 
  • Früher wurden Videos auf Kassetten festgehalten . 
  • Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten . 
  • Die Protestanten wurden tagelang festgehalten . 
  • Tom wurde zum Verhör festgehalten . 
  • Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten . 
  • Tom wurde als Verdächtiger festgehalten . 
  • Wie viele Gefangene werden in Guantanamo festgehalten ? 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von festhalten


Deutsch festhalten
Englisch hold, record, fasten, grasp, hold on, abide (by), adhere (to), bottle up
Russisch удерживать, держать, держаться, задерживать, запечатлеть, зафиксировать, придерживаться, арестовать
Spanisch retener, agarrar, sujetar, asirse a, grabar, aferrar, aferrarse, aferrarse a
Französisch retenir, enregistrer, détenir, agripper, conserver, emprisonner, graver, rester attaché à
Türkisch sıkı tutmak, tutmak, kaydetmek, tutunmak, alıkoymak, belgelemek, bir tasarımı korumak, hatırlamasını sağlamak
Portugiesisch manter, segurar, registrar, gravar, agarrar, agarrar-se, agarrar-se a, agarrar-se em
Italienisch registrare, tenere, annotare, fermare, ricordare, trattenere, aggrapparsi, assicurare
Rumänisch reține, aresta, ține, păstra, consemna, fixa, menține, menționa
Ungarisch ragaszkodik, rözgít, megtartani, tartani, rögzíteni, fenntartani, korlátozni, leírni
Polnisch trzymać, zapisać, potrzymać, przytrzymać, przytrzymywać, stwierdzać, stwierdzić, trzymać mocno
Griechisch καταγράφω, εμμένω, επιμένω, κρατιέμαι, παρεμποδίζω, σταματώ, κρατώ, συγκρατώ
Niederländisch vasthouden, vastleggen, opnemen, arresteren, bijhouden, noteren, registreren, tegenhouden
Tschechisch zachycovat, zachycovatchytit, zadržovat, zadržovatžet, zjistit, zjišťovat, držet, zadržet
Schwedisch hålla fast vid, lagra, anteckna, fasthålla, hålla i, kvarhålla, skriva in, skriva ned
Dänisch holde fast, beholde, fastholde, nedskrive, optage, registrere
Japanisch しっかりつかまる, 保持する, 記録する, つかむ, 保存する, 制限する, 拘束する, 支える
Katalanisch gravar, mantenir, registrar, sostenir, agafar, conservar, documentar, emmagatzemar
Finnisch pitää, pitää kiinni, asiakirjaan, kirjata, muistaa, pidättää, pitää mielessä, rajoittaa
Norwegisch holde fast, begrense, beholde, holde fast ved, holde tilbake, lagre, minne på, nedtegne
Baskisch eusteko, eutsi, gogorarazi, grabatu, idatziz jaso, konzeptua mantendu, mantendu, mugimendua mugatzea
Serbisch zadržati, držati, napomenuti, prikovati, snimiti, zabeležiti, zapisati
Mazedonisch задржување, запишување, држам, држење, забележи, задржам, задржи
Slowenisch zadržati, držati, ohraniti, zapisati, omejiti, zabeležiti
Slowakisch udržať, zaznamenať, držať, obmedziť, uchovať, zachovať, zadržať, zapísať
Bosnisch zadržati, držati, naglasiti, prikovati, snimiti, zabilježiti, zapisati
Kroatisch zadržati, držati, zapisati, naglasiti, prikovati, snimiti, zabilježiti
Ukrainisch утримувати, зберігати, тримати, зазначити, записати, зафіксувати, обмежувати, підкреслити
Bulgarisch задържам, държа, записвам, запазвам, запис, ограничавам, припомням, удържам
Belorussisch трымаць, захаваць, абмяжоўваць, запісаць, запісваць, захаваць у памяці, захопліваць, згадаць
Hebräischלהחזיק، להדגיש، להקליט، לרשום، לשמור، לשמור על، לתעד، לתפוס
Arabischتمسك، أمسك، احتفاظ، الاحتفاظ، التمسك، تأكيد، تثبيت، تدوين
Persischضبط کردن، محکم نگه داشتن، حفظ کردن، نگه داشتن، ثبت کردن، ذکر کردن، محدود کردن، نگهداری
Urduپکڑنا، تھامنا، محفوظ کرنا، تحریر کرنا، ذکر کرنا، روکنا، رکھنا، ریکارڈ کرنا

festhalten in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Partizip von festhalten

Das Verb festhalten vollständig in allen Personen und Numeri im Partizip Präsens Perfekt konjugiert


Partizip Präsens PerfektMittelwort

  • ich hielte fest (1. PersonSingular)
  • du hieltest fest (2. PersonSingular)
  • er hielt fest (3. PersonSingular)
  • wir hielten fest (1. PersonPlural)
  • ihr hieltet fest (2. PersonPlural)
  • sie hielten fest (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1931431, 1931437, 2550690

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86866, 86710, 86710, 86710, 127630, 89460

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9