Konjugation des Verbs zuweisen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Das Konjugieren des Verbs zuweisen erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind ... zugewiesen wird, ... zugewiesen wurde und ... zugewiesen worden ist. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen ei - ie - ie. Als Hilfsverb von zuweisen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe zu- von zuweisen ist trennbar. Die Beugung erfolgt im Vorgangspassiv und die Darstellung als Nebensatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb zuweisen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für zuweisen. Man kann nicht nur zuweisen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C1. Kommentare ☆

C1 · unregelmäßig · haben · trennbar

zu·gewiesen werden

... zugewiesen wird · ... zugewiesen wurde · ... zugewiesen worden ist

 s-Verschmelzung und e-Erweiterung   Wechsel des Stammvokals  ei - ie - ie 

Englisch assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate, detail, refer

/t͡suːˈvaɪzən/ · /ˈveːt͡suː/ · /viːs t͡suː/ · /ˈviːzə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈviːzn̩/

[Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen; beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren

Akk., (Dat.)

» Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . Englisch Tom was assigned the task.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von zuweisen

Präsens

... ich zugewiesen werde
... du zugewiesen wirst
... er zugewiesen wird
... wir zugewiesen werden
... ihr zugewiesen werdet
... sie zugewiesen werden

Präteritum

... ich zugewiesen wurde
... du zugewiesen wurdest
... er zugewiesen wurde
... wir zugewiesen wurden
... ihr zugewiesen wurdet
... sie zugewiesen wurden

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

... ich zugewiesen werde
... du zugewiesen werdest
... er zugewiesen werde
... wir zugewiesen werden
... ihr zugewiesen werdet
... sie zugewiesen werden

Konjunktiv II

... ich zugewiesen würde
... du zugewiesen würdest
... er zugewiesen würde
... wir zugewiesen würden
... ihr zugewiesen würdet
... sie zugewiesen würden

Infinitiv

zugewiesen werden
zugewiesen zu werden

Partizip

zugewiesen werdend
zugewiesen worden

Indikativ

Das Verb zuweisen konjugiert im Indikativ Vorgangspassiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

... ich zugewiesen werde
... du zugewiesen wirst
... er zugewiesen wird
... wir zugewiesen werden
... ihr zugewiesen werdet
... sie zugewiesen werden

Präteritum

... ich zugewiesen wurde
... du zugewiesen wurdest
... er zugewiesen wurde
... wir zugewiesen wurden
... ihr zugewiesen wurdet
... sie zugewiesen wurden

Perfekt

... ich zugewiesen worden bin
... du zugewiesen worden bist
... er zugewiesen worden ist
... wir zugewiesen worden sind
... ihr zugewiesen worden seid
... sie zugewiesen worden sind

Plusquam.

... ich zugewiesen worden war
... du zugewiesen worden warst
... er zugewiesen worden war
... wir zugewiesen worden waren
... ihr zugewiesen worden wart
... sie zugewiesen worden waren

Futur I

... ich zugewiesen werden werde
... du zugewiesen werden wirst
... er zugewiesen werden wird
... wir zugewiesen werden werden
... ihr zugewiesen werden werdet
... sie zugewiesen werden werden

Futur II

... ich zugewiesen worden sein werde
... du zugewiesen worden sein wirst
... er zugewiesen worden sein wird
... wir zugewiesen worden sein werden
... ihr zugewiesen worden sein werdet
... sie zugewiesen worden sein werden
  • Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
  • Tom wies den Auftrag Maria zu . 
  • Zudem biete es deutlich mehr Sicherheit, der man im Zuge der Novellierung der Trinkwasserverordnung mehr Aufmerksamkeit zuweist . 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb zuweisen

Konjunktiv I

... ich zugewiesen werde
... du zugewiesen werdest
... er zugewiesen werde
... wir zugewiesen werden
... ihr zugewiesen werdet
... sie zugewiesen werden

Konjunktiv II

... ich zugewiesen würde
... du zugewiesen würdest
... er zugewiesen würde
... wir zugewiesen würden
... ihr zugewiesen würdet
... sie zugewiesen würden

Konj. Perfekt

... ich zugewiesen worden sei
... du zugewiesen worden seiest
... er zugewiesen worden sei
... wir zugewiesen worden seien
... ihr zugewiesen worden seiet
... sie zugewiesen worden seien

Konj. Plusquam.

... ich zugewiesen worden wäre
... du zugewiesen worden wärest
... er zugewiesen worden wäre
... wir zugewiesen worden wären
... ihr zugewiesen worden wäret
... sie zugewiesen worden wären

Konj. Futur I

... ich zugewiesen werden werde
... du zugewiesen werden werdest
... er zugewiesen werden werde
... wir zugewiesen werden werden
... ihr zugewiesen werden werdet
... sie zugewiesen werden werden

Konj. Futur II

... ich zugewiesen worden sein werde
... du zugewiesen worden sein werdest
... er zugewiesen worden sein werde
... wir zugewiesen worden sein werden
... ihr zugewiesen worden sein werdet
... sie zugewiesen worden sein werden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

... ich zugewiesen werden würde
... du zugewiesen werden würdest
... er zugewiesen werden würde
... wir zugewiesen werden würden
... ihr zugewiesen werden würdet
... sie zugewiesen werden würden

Konj. Plusquam.

... ich zugewiesen worden sein würde
... du zugewiesen worden sein würdest
... er zugewiesen worden sein würde
... wir zugewiesen worden sein würden
... ihr zugewiesen worden sein würdet
... sie zugewiesen worden sein würden

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Vorgangspassiv Präsens für das Verb zuweisen

Präsens

-
-
-
-

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Vorgangspassiv für zuweisen

Infinitiv I


zugewiesen werden
zugewiesen zu werden

Infinitiv II


zugewiesen worden sein
zugewiesen worden zu sein

Partizip I


zugewiesen werdend

Partizip II


zugewiesen worden
  • Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
  • Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
  • Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 

Beispiele

Beispielsätze für zuweisen

  • Tom wurde die Aufgabe zugewiesen . 
    Englisch Tom was assigned the task.
  • Uns wurde das große Klassenzimmer zugewiesen . 
    Englisch We were assigned the large classroom.
  • Wir können ihnen nicht die Schuld zuweisen . 
    Englisch We cannot assign them the blame.
  • Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen . 
    Englisch My boss assigned the difficult tasks to me.
  • Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen . 
    Englisch But fundamentally, one must assign him the blame.
  • Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies , nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre. 
    Englisch With all due respect, I cannot claim that the room assigned to me was cozy.
  • Tom wies den Auftrag Maria zu . 
    Englisch Tom assigned Mary to do the job.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zuweisen

Deutsch zuweisen
Englisch assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate
Russisch предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, назначать, определять, отвести, отводить
Spanisch asignar, adjudicar, atribuir, destinar, destinar a, destinar para
Französisch assigner, attribuer, affecter, allouer à, assigner à, attribuer à
Türkisch atama, ayırmak, tahsis, tahsis etmek
Portugiesisch atribuir, atribuir a, dar, designar, destinar
Italienisch assegnare, allocare, assegnare a, attribuire, devolvere a
Rumänisch alocare, atribui
Ungarisch hozzárendel, kijelöl
Polnisch przydzielić, przydzielać, przypisać
Griechisch ανάθεση, αναθέτω, δίνω, κατανομή
Niederländisch toewijzen, toebedelen
Tschechisch přiřadit, určit
Schwedisch anvisa, fördela, tilldela
Dänisch anvise, tildeling, zuordning
Japanisch 割り当てる, 与える, 指定する
Katalanisch assignar, atribuir, destinar
Finnisch osoittaa, määrätä
Norwegisch anvise, fordele, tildele, tilordne
Baskisch atxiki, esleitu
Serbisch dodeliti, odrediti
Mazedonisch доделување, присвојување
Slowenisch dodeliti, pripisati
Slowakisch priradiť, určiť
Bosnisch dodeliti, odrediti
Kroatisch dodijeliti, pridružiti
Ukrainisch встановити, призначити
Bulgarisch определяне, разпределение
Belorussisch прызначыць, размеркаваць
Indonesisch menetapkan, menugaskan
Vietnamesisch chỉ định, phân công
Usbekisch ajratmoq, belgilash
Hindi आवंटना, नियुक्त करना
Chinesisch 分配, 指派
Thailändisch มอบหมาย, แบ่งสรร
Koreanisch 배정하다, 할당하다
Aserbaidschanisch ayırmaq, təyin etmək
Georgisch დაანაწილება, დანიშვნა
Bengalisch আবণ্টন করা, নিয়ুক্ত করা
Albanisch caktoj, ngarkoj
Marathi आवंटणे, नियुक्त करणे
Nepalesisch असाइन गर्नु, नियुक्त गर्नु
Telugu కేటాయించు
Lettisch norādīt, piešķirt
Tamil ஒதுக்கும், நியமிக்க
Estnisch jaotama, määrama
Armenisch հանձնել, հատկացնել
Kurdisch belavkirin, destnîşan kirin
Hebräischהקצאה
Arabischتخصيص، تعيين
Persischتخصیص، تعیین
Urduتفویض، تفویض کرنا

zuweisen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zuweisen
  • [Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen, beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren
zuweisen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb zuweisen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts zuweisen

Die zu·gewiesen werden Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs zu·gewiesen werden ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (... zugewiesen wird - ... zugewiesen wurde - ... zugewiesen worden ist) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary zuweisen und unter zuweisen im Duden.

zuweisen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... zugewiesen werde... zugewiesen wurde... zugewiesen werde... zugewiesen würde-
du ... zugewiesen wirst... zugewiesen wurdest... zugewiesen werdest... zugewiesen würdest-
er ... zugewiesen wird... zugewiesen wurde... zugewiesen werde... zugewiesen würde-
wir ... zugewiesen werden... zugewiesen wurden... zugewiesen werden... zugewiesen würden-
ihr ... zugewiesen werdet... zugewiesen wurdet... zugewiesen werdet... zugewiesen würdet-
sie ... zugewiesen werden... zugewiesen wurden... zugewiesen werden... zugewiesen würden-

Indikativ Vorgangspassiv

  • Präsens: ... ich zugewiesen werde, ... du zugewiesen wirst, ... er zugewiesen wird, ... wir zugewiesen werden, ... ihr zugewiesen werdet, ... sie zugewiesen werden
  • Präteritum: ... ich zugewiesen wurde, ... du zugewiesen wurdest, ... er zugewiesen wurde, ... wir zugewiesen wurden, ... ihr zugewiesen wurdet, ... sie zugewiesen wurden
  • Perfekt: ... ich zugewiesen worden bin, ... du zugewiesen worden bist, ... er zugewiesen worden ist, ... wir zugewiesen worden sind, ... ihr zugewiesen worden seid, ... sie zugewiesen worden sind
  • Plusquamperfekt: ... ich zugewiesen worden war, ... du zugewiesen worden warst, ... er zugewiesen worden war, ... wir zugewiesen worden waren, ... ihr zugewiesen worden wart, ... sie zugewiesen worden waren
  • Futur I: ... ich zugewiesen werden werde, ... du zugewiesen werden wirst, ... er zugewiesen werden wird, ... wir zugewiesen werden werden, ... ihr zugewiesen werden werdet, ... sie zugewiesen werden werden
  • Futur II: ... ich zugewiesen worden sein werde, ... du zugewiesen worden sein wirst, ... er zugewiesen worden sein wird, ... wir zugewiesen worden sein werden, ... ihr zugewiesen worden sein werdet, ... sie zugewiesen worden sein werden

Konjunktiv Vorgangspassiv

  • Präsens: ... ich zugewiesen werde, ... du zugewiesen werdest, ... er zugewiesen werde, ... wir zugewiesen werden, ... ihr zugewiesen werdet, ... sie zugewiesen werden
  • Präteritum: ... ich zugewiesen würde, ... du zugewiesen würdest, ... er zugewiesen würde, ... wir zugewiesen würden, ... ihr zugewiesen würdet, ... sie zugewiesen würden
  • Perfekt: ... ich zugewiesen worden sei, ... du zugewiesen worden seiest, ... er zugewiesen worden sei, ... wir zugewiesen worden seien, ... ihr zugewiesen worden seiet, ... sie zugewiesen worden seien
  • Plusquamperfekt: ... ich zugewiesen worden wäre, ... du zugewiesen worden wärest, ... er zugewiesen worden wäre, ... wir zugewiesen worden wären, ... ihr zugewiesen worden wäret, ... sie zugewiesen worden wären
  • Futur I: ... ich zugewiesen werden werde, ... du zugewiesen werden werdest, ... er zugewiesen werden werde, ... wir zugewiesen werden werden, ... ihr zugewiesen werden werdet, ... sie zugewiesen werden werden
  • Futur II: ... ich zugewiesen worden sein werde, ... du zugewiesen worden sein werdest, ... er zugewiesen worden sein werde, ... wir zugewiesen worden sein werden, ... ihr zugewiesen worden sein werdet, ... sie zugewiesen worden sein werden

Konjunktiv II (würde) Vorgangspassiv

  • Präteritum: ... ich zugewiesen werden würde, ... du zugewiesen werden würdest, ... er zugewiesen werden würde, ... wir zugewiesen werden würden, ... ihr zugewiesen werden würdet, ... sie zugewiesen werden würden
  • Plusquamperfekt: ... ich zugewiesen worden sein würde, ... du zugewiesen worden sein würdest, ... er zugewiesen worden sein würde, ... wir zugewiesen worden sein würden, ... ihr zugewiesen worden sein würdet, ... sie zugewiesen worden sein würden

Imperativ Vorgangspassiv

  • Präsens: -, -, -, -

Infinitiv/Partizip Vorgangspassiv

  • Infinitiv I: zugewiesen werden, zugewiesen zu werden
  • Infinitiv II: zugewiesen worden sein, zugewiesen worden zu sein
  • Partizip I: zugewiesen werdend
  • Partizip II: zugewiesen worden

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1078873, 737956

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7448682, 1533330, 1047980, 392406, 2275426, 1684554

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 737956

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuweisen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9