• Wer sich nicht warmmacht erhöht sein Verletzungsrisiko. 
   Those who do not warm up increase their risk of injury.
• Vor dem Schmieden muss das Metall in der Esse warmgemacht werden. 
   Before forging, the metal must be heated in the forge.
• Eintopf schmeckt besser, wenn er am zweiten Tag nochmal warmgemacht wird. 
   Stew tastes better when it is reheated on the second day.
• Nebenbei checkt sie am Laptop ihren Blog und macht Nudeln warm , damit die Kinder nicht nur Schokolade essen, während sie unterwegs ist. 
   In the meantime, she checks her blog on the laptop and warms up pasta so that the children do not only eat chocolate while she is out.

warmmachen

 warm up, heat, heat up, prepare

 разогревать, подготовка, разогреваться

 calentar, prepararse

 chauffer, préparer, réchauffer, s'échauffer, échauffer

 hazırlamak, hazırlanmak, ısınmak, ısıtmak

 esquentar, aquecimento, preparação

 riscaldare, prepararsi, scaldare

 pregătire, încălzi, încălzire

 bemelegítés, felkészülés, felmelegítés, melegíteni

 podgrzać, przygotować się, rozgrzać

 ζέσταμα, ζεσταίνω, προετοιμάζομαι

 opwarmen, voorbereiden

 ohřát, připravit se, zahřát

 förbereda, värma, värma upp

 opvarme, opvarmning

 温める, ウォームアップ, 準備する

 escalfar, preparar-se

 lämmittely, lämmittää, valmistautua

 oppvarming, varme opp

 berotu, berotzea, prestaketa

 zagrijati, pripremiti se

 загревање, подготвување

 ogreti, ogrevati, pripravljati se

 pripravovať sa, rozohriatie, zahriať

 zagrijati, pripremiti se

 pripremiti se, zagrijati, zagrijavanje

 підготовка, розігрівати, розігріти

 загряване, затоплям, затопляне, подготовка, разгряване

 разагрэць, падрыхтоўка

 menghangatkan, memanaskan, panaskan

 hâm nóng, khởi động, khởi động giọng hát, làm nóng, làm ấm

 issitmoq, isinish, isitmoq, qizitmoq

 गरम करना, garam karna, तपाना, वार्म-अप करना

 加温, 加热, 热身

 ทำให้ร้อน, อุ่น, อุ่นเครื่อง, อุ่นเสียง

 가열하다, 데우다, 몸을 풀다, 몸풀다, 워밍업하다

 isitmək, qızdırmaq, ısındırmaq, ısınmaq

 გაცხელება, გათბება

 গরম করা, ওয়ার্ম-আপ করা, তাপানো

 ngroh, ngrohem, nxeh

 गरम करणे, तापवणे, वार्म-अप करणे, वॉर्मअप करणे

 गरम गर्नु, गर्म गर्नु, तातो पार्नु, तातो बनाउनु, वार्म-अप गर्नु

 వర్మప్ చేయడం, వార్మ్-అప్ చేయడం, వెచ్చబెట్టు, వేడి చేయడం

 iesildīties, muskuļus uzsildīt, uzkarsēt, uzsildīt

 சூடாக்கு, வார்ம்அப் செய்யுதல், வார்ம்அప్ செய்யுதல், வெப்பப்படுத்து

 soojendada, kuumutama, soojendama, soojeneda

 մկանները տաքացնել, ջերմացնել, տաքացնել

 germ kirin, germkirin

לחמם، חימום، להתכונן

إحماء، التحضير، تسخين

گرم کردن، آماده شدن

گرم کرنا، تیاری کرنا

warmmachen in dict.cc

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• etwas erwärmen, etwas erhitzen, anwärmen, erwärmen, aufwärmen
• [Sport] die Muskeln des Körpers durch leichte Bewegung, Laufen aufwärmen, sich vorbereiten als Schauspieler, Sänger, aufwärmen
 

500

Uups ... Die Seite hat leider einen Fehler

Die Seite https://www.verbformen.de/konjugation/warmmachen.htm hat leider einen Fehler. Wir wurden soeben über diesen Fehler informiert. Wir kümmern uns mit Hochdruck um die Behebung des Fehlers, damit die Seite bald wieder zur Verfügung steht.

Suche im Wörterbuch

  Alle deutsche Verben

---

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(Akk., von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, Akk., Dat., von+D, auf+A)

---

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9


Werbung ausblenden

---

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(Akk., von+D, nach+D)

---

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(Akk., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, Akk., Dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Unfortunately, she has also submitted the second sentence.

---

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · transitiv · Passiv

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

Akk.

» Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter.  After I picked up the clothes from the dry cleaner, I drove to my mother's birthday.

---

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(Akk., von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet .  The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.

---

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(Akk., Dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

Akk., (sich+A, Dat., zu+D, für+A, als)

» Ich bot mich an , sie nach Hause zu begleiten.  I offered to accompany her home.

---

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(Akk., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Tomorrow I will start a new article.

---

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · transitiv · <auch: Passiv>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

Akk.

» Wenn du das Bild anklickst , dann wird es größer.  If you click on the image, it will get bigger.

---

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(Akk., Dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Das Paket kam gestern bei mir an .  The package arrived at my place yesterday.

⁷ veraltet

---

  Alle deutsche Verben