Konjugation des Verbs bewilligen ⟨Zustandspassiv⟩

Das Konjugieren des Verbs bewilligen erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind ist bewilligt, war bewilligt und ist bewilligt gewesen. Als Hilfsverb von bewilligen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe be- von bewilligen ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Zustandspassiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb bewilligen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für bewilligen. Man kann nicht nur bewilligen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe B2. Kommentare ☆

Video 

B2 · regelmäßig · haben · untrennbar

bewilligt sein

ist bewilligt · war bewilligt · ist bewilligt gewesen

 Keine umgangssprachliche e-Tilgung möglich 

Englisch grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot, allow an application, appropriate, appropriate (for), assent, budget, grant to, licence, permit, sanction, vote

/bəˈvɪlɪɡən/ · /bəˈvɪlɪkt/ · /bəˈvɪlɪɡtə/ · /bəˈvɪlɪkt/

die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen; gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen

Akk., (Dat., für+A)

» Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. Englisch I don't believe they will grant me more money.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von bewilligen

Präsens

ich bin bewilligt
du bist bewilligt
er ist bewilligt
wir sind bewilligt
ihr seid bewilligt
sie sind bewilligt

Präteritum

ich war bewilligt
du warst bewilligt
er war bewilligt
wir waren bewilligt
ihr wart bewilligt
sie waren bewilligt

Imperativ

-
sei (du) bewilligt
-
seien wir bewilligt
seid (ihr) bewilligt
seien Sie bewilligt

Konjunktiv I

ich sei bewilligt
du seiest bewilligt
er sei bewilligt
wir seien bewilligt
ihr seiet bewilligt
sie seien bewilligt

Konjunktiv II

ich wäre bewilligt
du wärest bewilligt
er wäre bewilligt
wir wären bewilligt
ihr wäret bewilligt
sie wären bewilligt

Infinitiv

bewilligt sein
bewilligt zu sein

Partizip

bewilligt seiend
bewilligt gewesen

Indikativ

Das Verb bewilligen konjugiert im Indikativ Zustandspassiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich bin bewilligt
du bist bewilligt
er ist bewilligt
wir sind bewilligt
ihr seid bewilligt
sie sind bewilligt

Präteritum

ich war bewilligt
du warst bewilligt
er war bewilligt
wir waren bewilligt
ihr wart bewilligt
sie waren bewilligt

Perfekt

ich bin bewilligt gewesen
du bist bewilligt gewesen
er ist bewilligt gewesen
wir sind bewilligt gewesen
ihr seid bewilligt gewesen
sie sind bewilligt gewesen

Plusquam.

ich war bewilligt gewesen
du warst bewilligt gewesen
er war bewilligt gewesen
wir waren bewilligt gewesen
ihr wart bewilligt gewesen
sie waren bewilligt gewesen

Futur I

ich werde bewilligt sein
du wirst bewilligt sein
er wird bewilligt sein
wir werden bewilligt sein
ihr werdet bewilligt sein
sie werden bewilligt sein

Futur II

ich werde bewilligt gewesen sein
du wirst bewilligt gewesen sein
er wird bewilligt gewesen sein
wir werden bewilligt gewesen sein
ihr werdet bewilligt gewesen sein
sie werden bewilligt gewesen sein
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb bewilligen

Konjunktiv I

ich sei bewilligt
du seiest bewilligt
er sei bewilligt
wir seien bewilligt
ihr seiet bewilligt
sie seien bewilligt

Konjunktiv II

ich wäre bewilligt
du wärest bewilligt
er wäre bewilligt
wir wären bewilligt
ihr wäret bewilligt
sie wären bewilligt

Konj. Perfekt

ich sei bewilligt gewesen
du seiest bewilligt gewesen
er sei bewilligt gewesen
wir seien bewilligt gewesen
ihr seiet bewilligt gewesen
sie seien bewilligt gewesen

Konj. Plusquam.

ich wäre bewilligt gewesen
du wärest bewilligt gewesen
er wäre bewilligt gewesen
wir wären bewilligt gewesen
ihr wäret bewilligt gewesen
sie wären bewilligt gewesen

Konj. Futur I

ich werde bewilligt sein
du werdest bewilligt sein
er werde bewilligt sein
wir werden bewilligt sein
ihr werdet bewilligt sein
sie werden bewilligt sein

Konj. Futur II

ich werde bewilligt gewesen sein
du werdest bewilligt gewesen sein
er werde bewilligt gewesen sein
wir werden bewilligt gewesen sein
ihr werdet bewilligt gewesen sein
sie werden bewilligt gewesen sein
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde bewilligt sein
du würdest bewilligt sein
er würde bewilligt sein
wir würden bewilligt sein
ihr würdet bewilligt sein
sie würden bewilligt sein

Konj. Plusquam.

ich würde bewilligt gewesen sein
du würdest bewilligt gewesen sein
er würde bewilligt gewesen sein
wir würden bewilligt gewesen sein
ihr würdet bewilligt gewesen sein
sie würden bewilligt gewesen sein

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Zustandspassiv Präsens für das Verb bewilligen

Präsens

sei (du) bewilligt
seien wir bewilligt
seid (ihr) bewilligt
seien Sie bewilligt

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Zustandspassiv für bewilligen

Infinitiv I


bewilligt sein
bewilligt zu sein

Infinitiv II


bewilligt gewesen sein
bewilligt gewesen zu sein

Partizip I


bewilligt seiend

Partizip II


bewilligt gewesen
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
  • Ich habe nichts bewilligt . 

Beispiele

Beispielsätze für bewilligen

  • Ich glaube nicht, dass sie mir noch mehr Geld bewilligen werden. 
    Englisch I don't believe they will grant me more money.
  • Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen. 
    Englisch The boss approved the employee's salary increase due to his good performance.
  • Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen . 
    Englisch I hope the building authority will approve the building application soon.
  • Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe. 
    Englisch One day before the Japanese attack on Pearl Harbor, President Roosevelt approved a comprehensive government program for the development of the atomic bomb.
  • Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige . 
    Englisch It will have a positive effect if the management of the company has credibly tried to avoid layoffs or granted generous severance packages.
  • Ich habe nichts bewilligt . 
    Englisch I have approved nothing.
  • Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt . 
    Englisch The bill passed at the last moment.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bewilligen

Deutsch bewilligen
Englisch grant, approve, authorize, allow, authorise, license, accord, allot
Russisch разрешать, предоставлять, ассигновать, одобрение, одобрять, отпускать, отпустить, предоставить
Spanisch aprobar, autorizar, conceder, acordar, consentir
Französisch approuver, autoriser, accepter, accorder, allouer à, attribuer à, concéder à, octroyer
Türkisch izin vermek, onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek
Portugiesisch aprovar, autorizar, conceder, deferir, outorgar
Italienisch autorizzare, accordare, approvare, acconsentire a, assegnare, concedere, consentire
Rumänisch aproba, aprobat, autorizat, consentiment, permisiune
Ungarisch jóváhagy, engedélyez, megenged, megítél, odaítél
Polnisch przyznać, przyznawać, akceptować, zatwierdzić, zezwolić
Griechisch εγκρίνω, έγκριση, αδειάζω, αδειοδότηση, παρέχω, χορηγώ
Niederländisch toestaan, verlenen, goedkeuren, toekennen
Tschechisch povolit, schválit, povolovat, povolovatlit, udělit
Schwedisch godkänna, bevilja, anslå, anvisa
Dänisch bevilge, godkende, tillade
Japanisch 許可, 承認, 許可する
Katalanisch aprovar, autoritzar
Finnisch myöntää, hyväksyä, suoda
Norwegisch bevilge, godkjenne
Baskisch baimena eman, baimena ematea, onartzea
Serbisch dati odobrenje, odobravati, odobriti, prihvatiti
Mazedonisch одобрување, прифаќање
Slowenisch dati dovoljenje, odobriti, priznati
Slowakisch povoliť, prijať, schváliť, udeliť
Bosnisch odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Kroatisch odobravati, odobriti, prihvatiti, priznati
Ukrainisch дозволяти, схвалювати, дозволити, затвердити, схвалити, погоджуватися
Bulgarisch одобрение, одобрявам, разрешавам, разрешение
Belorussisch адобрыць, дазволіць, даць дазвол, схваляць
Indonesisch memberi izin, menyetujui, setujui
Vietnamesisch cho phép, cấp phép, phê duyệt
Usbekisch tasdiqlash, ruxsat berish
Hindi अनुमति देना, स्वीकृति देना
Chinesisch 准许, 批准, 核准
Thailändisch อนุญาต, อนุมัติ
Koreanisch 허가하다, 승인하다
Aserbaidschanisch təsdiq etmək, icazə vermək
Georgisch ავტორიზება, დამტკიცება, ნებართვა გაცემა
Bengalisch অনুমতি দেওয়া, অনুমতি দেওয়া, অনুমোদন করা, অনুমোদন দেওয়া
Albanisch lejo, lejoj, miratoj, miratu
Marathi परवानगी देणे, अनुमती देणे
Nepalesisch स्वीकृति दिने, अनुमति दिने
Telugu అనుమతి ఇవ్వడం, అనుమతి ఇవ్వు, ఆమోదించు, మంజూరు చేయడం
Lettisch apstiprināt, atļaut, piešķirt atļauju
Tamil அனுமதி அளிக்க, அனுமதி வழங்கு, அனுமதி வழங்குதல், ஒப்புதல் வழங்கு
Estnisch heaks kiita, kinnitada, luba andma
Armenisch թույլ տալ, հաստատել
Kurdisch destûr dan, pejirandin, qebûkirdin
Hebräischאישור، אִשּׁוּר، הסכמה
Arabischإذن، الإذن، الموافقة، تصريح، موافقة
Persischاجازه، اجازه دادن، تأیید، تأیید کردن، تصویب
Urduمنظوری دینا، اجازت دینا

bewilligen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bewilligen
  • die Bewilligung geben, (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen, gestatten, Ausgaben einplanen, bereitstellen, (eine) Möglichkeit schaffen
bewilligen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für bewilligen

  • jemand/etwas bewilligt für jemanden/etwas
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb bewilligen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts bewilligen

Die bewilligt sein Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs bewilligt sein ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (ist bewilligt - war bewilligt - ist bewilligt gewesen) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary bewilligen und unter bewilligen im Duden.

bewilligen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin bewilligtwar bewilligtsei bewilligtwäre bewilligt-
du bist bewilligtwarst bewilligtseiest bewilligtwärest bewilligtsei bewilligt
er ist bewilligtwar bewilligtsei bewilligtwäre bewilligt-
wir sind bewilligtwaren bewilligtseien bewilligtwären bewilligtseien bewilligt
ihr seid bewilligtwart bewilligtseiet bewilligtwäret bewilligtseid bewilligt
sie sind bewilligtwaren bewilligtseien bewilligtwären bewilligtseien bewilligt

Indikativ Zustandspassiv

  • Präsens: ich bin bewilligt, du bist bewilligt, er ist bewilligt, wir sind bewilligt, ihr seid bewilligt, sie sind bewilligt
  • Präteritum: ich war bewilligt, du warst bewilligt, er war bewilligt, wir waren bewilligt, ihr wart bewilligt, sie waren bewilligt
  • Perfekt: ich bin bewilligt gewesen, du bist bewilligt gewesen, er ist bewilligt gewesen, wir sind bewilligt gewesen, ihr seid bewilligt gewesen, sie sind bewilligt gewesen
  • Plusquamperfekt: ich war bewilligt gewesen, du warst bewilligt gewesen, er war bewilligt gewesen, wir waren bewilligt gewesen, ihr wart bewilligt gewesen, sie waren bewilligt gewesen
  • Futur I: ich werde bewilligt sein, du wirst bewilligt sein, er wird bewilligt sein, wir werden bewilligt sein, ihr werdet bewilligt sein, sie werden bewilligt sein
  • Futur II: ich werde bewilligt gewesen sein, du wirst bewilligt gewesen sein, er wird bewilligt gewesen sein, wir werden bewilligt gewesen sein, ihr werdet bewilligt gewesen sein, sie werden bewilligt gewesen sein

Konjunktiv Zustandspassiv

  • Präsens: ich sei bewilligt, du seiest bewilligt, er sei bewilligt, wir seien bewilligt, ihr seiet bewilligt, sie seien bewilligt
  • Präteritum: ich wäre bewilligt, du wärest bewilligt, er wäre bewilligt, wir wären bewilligt, ihr wäret bewilligt, sie wären bewilligt
  • Perfekt: ich sei bewilligt gewesen, du seiest bewilligt gewesen, er sei bewilligt gewesen, wir seien bewilligt gewesen, ihr seiet bewilligt gewesen, sie seien bewilligt gewesen
  • Plusquamperfekt: ich wäre bewilligt gewesen, du wärest bewilligt gewesen, er wäre bewilligt gewesen, wir wären bewilligt gewesen, ihr wäret bewilligt gewesen, sie wären bewilligt gewesen
  • Futur I: ich werde bewilligt sein, du werdest bewilligt sein, er werde bewilligt sein, wir werden bewilligt sein, ihr werdet bewilligt sein, sie werden bewilligt sein
  • Futur II: ich werde bewilligt gewesen sein, du werdest bewilligt gewesen sein, er werde bewilligt gewesen sein, wir werden bewilligt gewesen sein, ihr werdet bewilligt gewesen sein, sie werden bewilligt gewesen sein

Konjunktiv II (würde) Zustandspassiv

  • Präteritum: ich würde bewilligt sein, du würdest bewilligt sein, er würde bewilligt sein, wir würden bewilligt sein, ihr würdet bewilligt sein, sie würden bewilligt sein
  • Plusquamperfekt: ich würde bewilligt gewesen sein, du würdest bewilligt gewesen sein, er würde bewilligt gewesen sein, wir würden bewilligt gewesen sein, ihr würdet bewilligt gewesen sein, sie würden bewilligt gewesen sein

Imperativ Zustandspassiv

  • Präsens: sei (du) bewilligt, seien wir bewilligt, seid (ihr) bewilligt, seien Sie bewilligt

Infinitiv/Partizip Zustandspassiv

  • Infinitiv I: bewilligt sein, bewilligt zu sein
  • Infinitiv II: bewilligt gewesen sein, bewilligt gewesen zu sein
  • Partizip I: bewilligt seiend
  • Partizip II: bewilligt gewesen

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 427596

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bewilligen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23575, 521287, 427596, 647051

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10345716, 10646690, 3778590, 527814

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9