Konjugation des Verbs zurückhalten

Das Konjugieren des Verbs zurückhalten erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind hält zurück, hielt zurück und hat zurückgehalten. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen a - ie - a. Als Hilfsverb von zurückhalten wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe zurück- von zurückhalten ist trennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb zurückhalten zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für zurückhalten. Man kann nicht nur zurückhalten konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C1. Kommentare ☆

C1 · unregelmäßig · haben · trennbar

zurück·halten

hält zurück · hielt zurück · hat zurückgehalten

 Flexiv-Verschmelzung   e-Erweiterung   Wechsel des Stammvokals  a - ie - a   Umlautung im Präsens 

Englisch restrain, hold back, withhold, back off, be reserved, bite back, blink back, choke back, dam up, detain, hold, hold off, keep back, keep from, keep from doing, keep to oneself, refrain, rein back, repress, reserve, retard, sandbag, stifle, suppress, suspend, withhold from doing, contain oneself, hold fire, hold horses

/tsuˈʁʏkˌhaltn̩/ · /hɛlt tsuˈʁʏk/ · /hiːlt tsuˈʁʏk/ · /ˈhiːltə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌhaltn̩/

etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen; die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; bändigen, reservieren, retardieren, (sich) zurückhalten

(sich+A, Akk., vor+D, von+D, mit+D, bei+D)

» Er hat mich zurückgehalten . Englisch He stopped me.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von zurückhalten

Präsens

ich halt(e)⁵ zurück
du hältst zurück
er hält zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Präteritum

ich hielt zurück
du hielt(e)⁷st zurück
er hielt zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Imperativ

-
halt(e)⁵ (du) zurück
-
halten wir zurück
haltet (ihr) zurück
halten Sie zurück

Konjunktiv I

ich halte zurück
du haltest zurück
er halte zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Konjunktiv II

ich hielte zurück
du hieltest zurück
er hielte zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Infinitiv

zurückhalten
zurückzuhalten

Partizip

zurückhaltend
zurückgehalten

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

Indikativ

Das Verb zurückhalten konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich halt(e)⁵ zurück
du hältst zurück
er hält zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Präteritum

ich hielt zurück
du hielt(e)⁷st zurück
er hielt zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Perfekt

ich habe zurückgehalten
du hast zurückgehalten
er hat zurückgehalten
wir haben zurückgehalten
ihr habt zurückgehalten
sie haben zurückgehalten

Plusquam.

ich hatte zurückgehalten
du hattest zurückgehalten
er hatte zurückgehalten
wir hatten zurückgehalten
ihr hattet zurückgehalten
sie hatten zurückgehalten

Futur I

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er wird zurückhalten
wir werden zurückhalten
ihr werdet zurückhalten
sie werden zurückhalten

Futur II

ich werde zurückgehalten haben
du wirst zurückgehalten haben
er wird zurückgehalten haben
wir werden zurückgehalten haben
ihr werdet zurückgehalten haben
sie werden zurückgehalten haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

  • Er hielt seine Gefühle zurück . 
  • Der Deich hielt die Flut zurück . 
  • Tom hält sich wegen Bluthochdrucks beim Salz zurück . 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb zurückhalten

Konjunktiv I

ich halte zurück
du haltest zurück
er halte zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Konjunktiv II

ich hielte zurück
du hieltest zurück
er hielte zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Konj. Perfekt

ich habe zurückgehalten
du habest zurückgehalten
er habe zurückgehalten
wir haben zurückgehalten
ihr habet zurückgehalten
sie haben zurückgehalten

Konj. Plusquam.

ich hätte zurückgehalten
du hättest zurückgehalten
er hätte zurückgehalten
wir hätten zurückgehalten
ihr hättet zurückgehalten
sie hätten zurückgehalten

Konj. Futur I

ich werde zurückhalten
du werdest zurückhalten
er werde zurückhalten
wir werden zurückhalten
ihr werdet zurückhalten
sie werden zurückhalten

Konj. Futur II

ich werde zurückgehalten haben
du werdest zurückgehalten haben
er werde zurückgehalten haben
wir werden zurückgehalten haben
ihr werdet zurückgehalten haben
sie werden zurückgehalten haben
  • Wir werden an einer noblen Tafel speisen, halte dich also bitte ein wenig zurück . 

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde zurückhalten
du würdest zurückhalten
er würde zurückhalten
wir würden zurückhalten
ihr würdet zurückhalten
sie würden zurückhalten

Konj. Plusquam.

ich würde zurückgehalten haben
du würdest zurückgehalten haben
er würde zurückgehalten haben
wir würden zurückgehalten haben
ihr würdet zurückgehalten haben
sie würden zurückgehalten haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb zurückhalten

Präsens

halt(e)⁵ (du) zurück
halten wir zurück
haltet (ihr) zurück
halten Sie zurück

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für zurückhalten

Infinitiv I


zurückhalten
zurückzuhalten

Infinitiv II


zurückgehalten haben
zurückgehalten zu haben

Partizip I


zurückhaltend

Partizip II


zurückgehalten
  • Er hat mich zurückgehalten . 
  • Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten . 
  • Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten . 

Beispiele

Beispielsätze für zurückhalten

  • Er hat mich zurückgehalten . 
    Englisch He stopped me.
  • Er hielt seine Gefühle zurück . 
    Englisch He held his feelings back.
  • Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten . 
    Englisch He tried to keep back his tears.
  • Der Deich hielt die Flut zurück . 
    Englisch The levee kept the floodwater back.
  • Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten . 
    Englisch She made no attempt to hold her back.
  • Tom hält sich wegen Bluthochdrucks beim Salz zurück . 
    Englisch Tom restricts himself from salt due to high blood pressure.
  • Ich habe den Eindruck, dass Tom Informationen zurückhält . 
    Englisch I have the impression that Tom is withholding information.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zurückhalten

Deutsch zurückhalten
Englisch restrain, hold back, withhold, back off, be reserved, bite back, blink back, choke back
Russisch сдерживать, удерживать, сдержать, сдержаться, сдерживаться, удержать, задерживать, останавливать
Spanisch contener, reprimir, retener, aguantar, cohibirse, contenerse, cortarse, detener
Französisch retenir, arrêter, cacher, comprimer, contenir, dominer, intercepter, maîtriser
Türkisch tutmak, alıkoymak, baskılamak, durdurmak, duygularını bastırmak, gem vurmak, ihtiyatlı davranmak, kendini tutmak
Portugiesisch reprimir, ater, contener, contenção, conter, conter-se, deter, dominar
Italienisch contenere, trattenersi, trattenere, abbozzare, aspettare a fare, contenersi, controllarsi, domare
Rumänisch moderație, reține, reținere, stăpâni, subdue
Ungarisch visszatart, elnyom, tartózkodik, tartózkodni, visszatartani
Polnisch hamować, powstrzymywać, tłumić, nie okazać, nie okazywać, nie wyrazić, nie wyrażać, opanować się
Griechisch συγκρατώ, αποσιωπώ, δεν ανακατεύομαι, εμποδίζω, κατακρατώ, καταπιέζω, κρατώ, συγκρατιέμαι
Niederländisch inhouden, onderdrukken, terughouden, achterhouden, bedwingen, niet teruggeven, niet tonen, tegenhouden
Tschechisch zadržet, chovat se rezervovaně, chovat se zdrženlivě, ovládat, ovládnout, potlačit, potlačovat, potlačovatčit
Schwedisch hålla tillbaka, behärska sig, binda, dämpa, hejda, hejda sig, hindra, hålla sig tillbaka
Dänisch tilbageholde, afholde sig, bande, dæmpe, hindre, holde igen, holde sig tilbage, holde tilbage
Japanisch 抑える, 控える, 慎む
Katalanisch contenir, contenir-se, reprimir, reprimir-se, dominar
Finnisch hillitä, pidätellä, estää, hillitä itsensä, kätkeä, pidättyä, pidättäytyä, pidättää
Norwegisch binde, hemme, holde igjen, holde seg tilbake, holde tilbake, tilbakeholde, undertrykke
Baskisch erreprimitu, eztabaidatu, murriztu, neurriz jokatzea, sentimenduak ezeztatzea
Serbisch obuzdati, potisnuti, suzdržati, uzdržati, uzdržavati
Mazedonisch задржување, потиснување
Slowenisch zadržati, obvladati, obvladovati čustva
Slowakisch zadržať, obmedziť, ovládnuť, potlačiť
Bosnisch obuzdati, potisnuti, suzdržati, uzdržati, uzdržavati
Kroatisch obuzdati, potisnuti, suzdržati, uzdržati
Ukrainisch стримувати, обмежувати, пригнічувати, утримувати
Bulgarisch потискам, сдържам
Belorussisch прыдушваць, прыдушыць, стрымаць, стрымліваць
Indonesisch menahan, menahan perasaan, menyembunyikan
Vietnamesisch giấu, kiềm chế, kìm nén cảm xúc
Usbekisch his-tuyg'ularini bosish, yashirib qo'yish
Hindi छिपाकर रखना, रोकना, संयम रखना
Chinesisch 克制, 克制情绪, 隐藏
Thailändisch ซ่อน, ระงับ, ระงับอารมณ์
Koreanisch 감정을 참다, 감추다, 억제하다
Aserbaidschanisch gizlətmək, hisslərini boğmaq, saxlamaq
Georgisch გრძნებების შეკავება, დამალვა, თრგუნვა
Bengalisch আড়াল রাখা, আবেগ দমিয়ে রাখা, চেপে রাখা
Albanisch fsheh, kufizoj, shtyp ndjenjat
Marathi प्रतिबंध करणे, भावनांना दाबणे, लपवून ठेवणे
Nepalesisch अवरोध गर्नु, छिपाउनु, भावनाहरू रोक्न
Telugu దాచిపెట్టడం, నిరోధించడం, భావనలను అరికట్టడం
Lettisch apslāpēt, savās jūtās atturēties, turēt atpakaļ
Tamil உணர்வுகளை தடுக்குதல், மறைக்குதல், மறைத்தல்
Estnisch peitma, tagasi hoidma, tundeid tagasi hoidma
Armenisch զգացմունքները զսպել, թաքցնել, խուսափեցնել
Kurdisch girtin, hestên xwe bend kirin
Hebräischלרסן، למנוע، לעכב، לעצור
Arabischكبح، أبقى، أوقف، إخفاء، استبقى، تحفظ، تقييد، تقييد المشاعر
Persischبازداشتن، خودداری، سرکوب کردن، کنترل احساسات، کنترل کردن
Urduروکنا، تھامنا، دبانا، قابو پانا

zurückhalten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zurückhalten
  • etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen, bändigen, beherrschen, bremsen, mäßigen, unterdrücken
  • die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen, bändigen, beherrschen, bremsen, mäßigen, unterdrücken
  • sich beherrschen, reservieren, retardieren, (sich) zurückhalten, zurückhalten, (sich) zurücknehmen
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für zurückhalten

  • jemand/etwas hält jemanden vor/von etwas zurück
  • jemand/etwas hält mit etwas zurück
  • jemand/etwas hält sich bei etwas zurück
  • jemand/etwas hält sich mit etwas zurück
  • jemand/etwas hält von etwas zurück
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb zurückhalten konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts zurückhalten

Die zurück·halten Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs zurück·halten ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (hält zurück - hielt zurück - hat zurückgehalten) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary zurückhalten und unter zurückhalten im Duden.

zurückhalten Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich halt(e) zurückhielt zurückhalte zurückhielte zurück-
du hältst zurückhielt(e)st zurückhaltest zurückhieltest zurückhalt(e) zurück
er hält zurückhielt zurückhalte zurückhielte zurück-
wir halten zurückhielten zurückhalten zurückhielten zurückhalten zurück
ihr haltet zurückhieltet zurückhaltet zurückhieltet zurückhaltet zurück
sie halten zurückhielten zurückhalten zurückhielten zurückhalten zurück

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich halt(e) zurück, du hältst zurück, er hält zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie halten zurück
  • Präteritum: ich hielt zurück, du hielt(e)st zurück, er hielt zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie hielten zurück
  • Perfekt: ich habe zurückgehalten, du hast zurückgehalten, er hat zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habt zurückgehalten, sie haben zurückgehalten
  • Plusquamperfekt: ich hatte zurückgehalten, du hattest zurückgehalten, er hatte zurückgehalten, wir hatten zurückgehalten, ihr hattet zurückgehalten, sie hatten zurückgehalten
  • Futur I: ich werde zurückhalten, du wirst zurückhalten, er wird zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie werden zurückhalten
  • Futur II: ich werde zurückgehalten haben, du wirst zurückgehalten haben, er wird zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie werden zurückgehalten haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich halte zurück, du haltest zurück, er halte zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie halten zurück
  • Präteritum: ich hielte zurück, du hieltest zurück, er hielte zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie hielten zurück
  • Perfekt: ich habe zurückgehalten, du habest zurückgehalten, er habe zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habet zurückgehalten, sie haben zurückgehalten
  • Plusquamperfekt: ich hätte zurückgehalten, du hättest zurückgehalten, er hätte zurückgehalten, wir hätten zurückgehalten, ihr hättet zurückgehalten, sie hätten zurückgehalten
  • Futur I: ich werde zurückhalten, du werdest zurückhalten, er werde zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie werden zurückhalten
  • Futur II: ich werde zurückgehalten haben, du werdest zurückgehalten haben, er werde zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie werden zurückgehalten haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde zurückhalten, du würdest zurückhalten, er würde zurückhalten, wir würden zurückhalten, ihr würdet zurückhalten, sie würden zurückhalten
  • Plusquamperfekt: ich würde zurückgehalten haben, du würdest zurückgehalten haben, er würde zurückgehalten haben, wir würden zurückgehalten haben, ihr würdet zurückgehalten haben, sie würden zurückgehalten haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: halt(e) (du) zurück, halten wir zurück, haltet (ihr) zurück, halten Sie zurück

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: zurückhalten, zurückzuhalten
  • Infinitiv II: zurückgehalten haben, zurückgehalten zu haben
  • Partizip I: zurückhaltend
  • Partizip II: zurückgehalten

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückhalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115127, 115127

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10090224, 2106601, 4267261, 5637677, 742698, 8628867, 10248658

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115127

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9