Deutsche Wörter mit „Spenden“

spendet · spendete · hat gespendet

 donate, contribute, dispense, give, administer to, bestow, contribute (to), give to charity, distribute, provide

etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen; schenken, stiften, zuwenden, hervorbringen

(Akk., Dat., für+A)

» Das Wasser spendet Erquickung.  The water provides refreshment.

Spende · Spenden

 donation, contribution, bounty, grant, offering, subsidy

eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer, Gabe, Zuwendung

» Mit meinen Klagen schnorre ich einiges bei den Freunden zusammen, doch die unerwartete und entscheidende Hilfe bringt schließlich eine Spende , die uns aus Schweden erreicht.  With my complaints, I gather some things from friends, but the unexpected and decisive help ultimately comes from a donation that reaches us from Sweden.

Spendenaffäre · Spendenaffären

 donation scandal

Skandal um den Missbrauch von Spendengeldern

Spendenaktion · Spendenaktionen

 donation campaign, fund-raiser, fund-raising, fund-raising campaign, fundraising campaign, fundraising

[Finanzen] Maßnahme, um Spenden für einen bestimmten Zweck einzusammeln; Spendensammlung

» Noch einige Wochen kann er dem Druck der eigenen Bedenken standhalten, dann entschließt er sich doch, die Spendenaktion abzubrechen.  For a few more weeks, he can withstand the pressure of his own doubts, but then he decides to end the fundraising campaign.

Spendenaufkommens · Spendenaufkommen⁰

 donation revenue, total donations

Gesamtsumme der erhaltenen Spenden

Spendenaufruf(e)s · Spendenaufrufe

 donation appeal, aid appeal, appeal, appeal for funds, call for donations, fundraising appeal

öffentlicher Appell, für ein bestimmtes Vorhaben zu spenden

» Mit seinem Spendenaufruf hatte Freiligrath einen überwältigenden Erfolg.  With his call for donations, Freiligrath had an overwhelming success.

Spendenbescheinigung · Spendenbescheinigungen⁰

 donation receipt

Nachweis über eine getätigte Spende

Spendengeld(e)s · Spendengelder⁰

 money from donations, donations, fundraising money

Geld, das durch Spenden eingenommen wurde

» Das Spendengeld dient der Unterstützung von aktuellen Hilfsprojekten.  The donation money is used to support current aid projects.

Spendenkontos · Spendenkonten/Spendenkontos

 donation account, donations account, fundraising account

[Finanzen] Konto, das zeitweilig bei einem Geldinstitut eingerichtet ist und auf das Spenden für einen bestimmten Zweck überwiesen werden können

» Für das Benefiz wurde ein Spendenkonto eingerichtet.  A donation account has been set up for the benefit.

Spendenquittung · Spendenquittungen

 contribution receipt, donation receipt

Beleg für eine getätigte Spende

Spendensammlers · Spendensammler

 donation collector, fundraiser

Person, die Spenden sammelt

Spendensammlerin · Spendensammlerinnen

 fundraiser, charity collector

Frau, die Spenden sammelt

Spendensammlung · Spendensammlungen

 charity collection, fundraising

Aktion zum Sammeln von Geldspenden

verspendet · verspendete · hat verspendet

milchspendend · - · -

 milk-giving, milk-producing

Milch produzierend oder abgebend

schattenspendend · - · -

 shade-giving, shade-providing

schattige Stellen entstehen lassend

segenspendend · segenspendender · am segenspendendsten

 beneficial, blessing

Segen bringend, wohltuend

segenspendend · segenspendender · am segenspendendsten

 beneficial, blessing

Segen bringend, wohltuend

segenspendend · segenspendender · am segenspendendsten

 beneficial, blessing

Segen bringend, wohltuend