Deutsche Wörter mit „Thrill“

Thrills · Thrills

 thrill, excitement

besonders aufregende Situation, in die man sich bewusst mit einer Mischung aus Angst und Lust begibt; Hochspannung, Kick, Nervenkitzel

Thrillers · Thriller

 thriller, chiller

ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet; Reißer

Actionthrillers · Actionthriller

 action thriller

Film, der sowohl spannende Elemente als auch Szenen mit Gewalt enthält

Agententhrillers · Agententhriller

 spy thriller

Film, der sich durch Spannung auszeichnet und von Geheimagenten handelt

Horrorthrillers · Horrorthriller

 horror thriller

Film, der sowohl spannende Elemente als auch schreckenerregende Szenen enthält

Justizthrillers · Justizthriller

 legal thriller, courtroom thriller

[Kultur] Film, der sich durch Spannung auszeichnet und im Bereich der Justiz spielt

» Dem Gesichtsausdruck nach träumt sie einen komplizierten Justizthriller .  From her facial expression, she is dreaming of a complicated legal thriller.

Politthrillers · Politthriller

 political thriller

[Politik] spannender Roman oder Film mit politischem Hintergrund

Psychothrillers · Psychothriller

 psychological thriller

Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auf psychologischer Ebene auszeichnet

» Der Psychothriller kam beim Publikum wegen der Hintergrundgeschichte gut an.  The psychothriller was well received by the audience due to the background story.

packt · packte · hat gepackt

 thrill, pack, grab, grip, seize, beat it, carry it off, clear off, clear out, clutch, do packing, enthral, enthrall, grab (hold of), grapple, grasp, lay hold of, make, make up, pack (away), pack up, put on, snatch, stow, wrap up, leave, achieve, bring about, captivate, disappear, escape, flee, handle, impress, move, take, touch, wrap

[Computer] etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; jemanden, etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen; einpacken, anpacken, faszinieren, abfahren

Akk., (sich+A, mit+D, an+D, in+A, bei+D)

» Die Geschichte packte ihn schon auf der ersten Seite.  The story captivated him already on the first page.

fasziniert · faszinierte · hat fasziniert

 thrill, fascinate, captivate, mesmerize, allure, cast a spell on, intrigue, mesmerise, spellbind

fesselnde Wirkung haben; begeistern, fesseln, interessieren, unwiderstehlich anziehen, neugierig machen

(Akk.)

» Kryptowährungen faszinieren nicht mehr nur Hobbyprogrammierer und experimentierfreudige Privatanleger.  Cryptocurrencies no longer only fascinate hobby programmers and experimental private investors.

begeistert · begeisterte · hat begeistert

 thrill, excite, inspire, enthuse, be crazy about, capture imagination, convert (to), delight, delight with, elate, enchant, enthral, enthrall, enthuse (with), fascinate, fill with enthusiasm, get (into), get enthusiastic (about), get interested (in), get into, spark, wow

jemanden in große freudige Erregung versetzen; sich für etwas sehr interessieren; berauschen, befruchten, hinreißen, vom Hocker hauen

(sich+A, Akk., zu+D, mit+D, für+A, durch+A)

» Und wofür begeisterst du dich so?  And what are you so enthusiastic about?

Nervenkitzels · Nervenkitzel⁴

 thrill, excitement

besonders nervenaufreibende Spannung in einer Situation, die meist mit erhöhter Hormonausschüttung verbunden ist; Hochspannung

» Je nach Risikomentalität wird der Nervenkitzel in echten Gefahrensituationen gesucht oder auch nur in abgesicherten Scheinbedrohungen von virtuellen Welten oder Vergnügungsarrangements ausgelebt.  Depending on the risk mentality, the thrill is sought in real danger situations or is also experienced only in secured false threats from virtual worlds or amusement arrangements.

erregt · erregte · hat erregt

 thrill, arouse, stimulate, agitate, stir up, activate, actuate, annoy, come in for, energise, energize, irritate, move, raise, shock, solicit, stir, turn on, excite, evoke, provoke

jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren; etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken; aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen

(sich+A, Akk., über+A)

» Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.  She excites me so much that I cannot find peace.

reißt mit · riss mit (risse mit) · hat mitgerissen

 thrill, carry away, carry off, entrain, sweep away, carry along, carry down, drag along, electrify, fill with enthusiasm, rock, sweep along, enthrall, enthuse, excite, inspire

jemanden, etwas mit sich zerren; Enthusiasmus verbreiten; fortreißen, begeistern, hinreißen, mitziehen

(Akk.)

erschauert · erschauerte · ist erschauert

 thrill, tremble, shiver, shudder (with), quiver, shudder

eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben, zittern, erschaudern, schuckern, erzittern

(vor+D)

» Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern .  The cold April air made me shiver.

Kick(s) · Kicks

 thrill, kick, high, rush

[Sport, Gefühle] körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen; eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung; Stoß, Kitzel, Flash, Tritt

» Der Sieg war der Kick , den die Mannschaft noch brauchte.  The victory was the kick that the team still needed.

durchdringt · durchdrang (durchdränge) · hat durchdrungen

 thrill, penetrate, permeate, saturate, inform, interfuse, pervade, pierce, soak

durch etwas hindurch dringen; etwas oder jemanden erfüllen; erfüllen, überkommen, überwältigen

(sich+A, Akk., Dat., durch+A)

» Heute sind wir der Überzeugung, dass wir die entscheidenden ProtagonistInnen auf der Erde gefunden haben, die das Thema in ihrer ganzen Tiefe durchdrungen haben.  Today we are convinced that we have found the decisive protagonists on Earth who have fully grasped the topic in all its depth.

Kitzels · Kitzel⁴

 thrill, tickling feeling, titillation, excitement, tickle

Empfindung, die durch angenehme, zum Lachen reizende Berührungen zustande kommt; geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an- oder aufregendes Erleben; Kick

» Das vorliegende Buch soll eher jenen zugeeignet sein, die den Kitzel verlangen.  The present book should rather be dedicated to those who crave excitement.

flasht · flashte · hat geflasht

 thrill, excite, inspire, overwrite

[Computer] auf einem Festwertspeicher gespeicherte Daten überschreiben; begeistern, bis zur Erschöpfung mitreißen

Akk.

» Die Party gestern Abend hat ganz schön geflasht .  The party last night was quite impressive.

reißt hin · riss hin (risse hin) · hat hingerissen

 thrill, enrapture, carry away, enravish, entrance, captivate, delight, draw, enthrall, pull, ravish, seduce

jemanden, etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen; freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen; begeistern, verleiten, mitreißen, bezaubern

(Akk., zu+D)

» Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ließ.  His girlfriend looked so wonderful in her new dress that he was swept away to make a spontaneous marriage proposal.