Adjektive mit „Morgen“ - 2

Morgenkonferenz · Morgenkonferenzen

 morning conference

in den Morgenstunden stattfindende Konferenz

» In der letzten Morgenkonferenz sind wir zu keinem Ergebnis gekommen.  In the last morning conference, we did not come to any conclusion.

Morgenkreises · Morgenkreise

 morning circle

[Schule] besonders in Kindergärten und Schulen eingesetzte Methode, bei der die anwesenden Personen morgens einen Kreis bilden und sich über bestimmte Themen unterhalten können

» Jeder Unterrichtstag beginnt mit einem Morgenkreis , Englischunterricht wird vom ersten Schuljahr an erteilt.  Every school day begins with a morning circle, English lessons are taught from the first grade.

Morgenland(e)s · -

 Orient

veraltet für Orient; Orient

» Das Morgenland ist groß und die Fahrt dauerte lang.  The East is large and the journey took a long time.

Morgenlicht(e)s⁶ · -

 dawn light, morning light

Lichtschein, der sich beim Übergang von der Nacht zum Tag einstellt

» Im Morgenlicht sieht dieses Café ganz anders aus.  In the morning light, this café looks completely different.

Morgenluft · Morgenlüfte⁰

 morning air, morning breeze, fresh air

frische, noch relativ kühle und saubere Luft am Morgen

» Dann ging ich die Straße hinunter und genoss die Morgenluft an meinem nackten Kopf.  Then I walked down the street and enjoyed the morning air on my bare head.

Morgenmantels · Morgenmäntel

 dressing gown, bathrobe, robe

[Menschen] nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück; Morgenrock, Schlafrock

» Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.  She threw on her pink quilted acrylic bathrobe and ran outside in slippers.

Morgenmesse · Morgenmessen

 morning mass

Messfeier, die morgens abgehalten wird

» Morgenmessen leiden unter abnehmender Beliebtheit.  Morning masses suffer from declining popularity.

Morgenmuffels⁵ · Morgenmuffel⁵

 morning grouch, grumpiness in the mornings, morning grumpiness, grump

eine Person, die nach dem morgendlichen Aufstehen nur schwer in den Tag findet und dabei oft schlecht gelaunt ist

» Ich wusste gar nicht, dass du ein solcher Morgenmuffel bist.  I didn't know that you were such a morning grouch.

Morgennebels · Morgennebel

 morning fog, morning mist

Nebel am frühen Morgen; Frühnebel

» Der Eingang war im Morgennebel nur verschwommen zu erkennen.  The entrance was only vaguely visible in the morning fog.

Morgenrock(e)s · Morgenröcke

 dressing gown, robe

[Kleidung] langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird; Hausmantel, Morgenmantel, Schlafrock

» Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.  She took off her bathrobe and slipped into the other bed.

Morgenröte · -

 aurora, dawn, daybreak, sunrise

Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang; Aurora, Morgenrot

» Der Professor erfreute sich an der fantastischen Morgenröte .  The professor enjoyed the fantastic dawn.

Morgenrots · -

 dawn, aurora, dawning, red sky, sunrise, red sky at dawn

rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang; Morgenröte, Aurora

» Das musste das Morgenrot sein, das viel zu frühe Morgenrot , das der Schnee reflektierte.  That had to be the dawn, the much too early dawn, that the snow reflected.

 in the morning, morning

am Morgen

» Morgens gehe ich immer zuerst Brötchen kaufen.  In the morning, I always go buy rolls first.

Morgensonne · Morgensonnen⁰

 morning sun, rising sun, morning sunshine

Sonnenschein am Morgen

» Als die Morgensonne langsam über die Wipfel der Eukalyptusbäume klettert, erzählt der Gottesmann, was es mit der Quelle unterhalb seiner Kirche auf sich hat.  As the morning sun slowly climbs over the treetops of the eucalyptus trees, the man of God tells what the spring below his church is about.

Morgenspaziergang(e)s · Morgenspaziergänge

 morning walk, morning stroll

geruhsames Gehen zur morgendlichen Erholung

» Während meines Morgenspazierganges sah ich einen Hasen über die Straße hoppeln.  During my morning walk, I saw a rabbit hopping across the street.

Morgenstern(e)s · -

 morning star, Lucifer, mace, morgenstern, narcissus, spiked mace

Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel; mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel; Phosphoros, Abendstern, Venus

» Der Krieger war mit Kampfaxt und Morgenstern bewaffnet.  The warrior was armed with a battle axe and a morning star.

Morgenstunde⁴ · Morgenstunden

 morning hour, morning time

morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit; die Zeit am Morgen; morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit

» Die Morgenstunden verschwanden irgendwo in den Seiten der Bücher.  The morning hours disappeared somewhere in the pages of the books.

Morgentoilette · Morgentoiletten⁰

 morning routine, morning wash

[Körper] Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden am Morgen; Kleidung am Morgen

» Galilei befindet sich in einem Zimmer und ist gerade mit seiner Morgentoilette beschäftigt.  Galileo is in a room and is currently busy with his morning toilet.

Morgenwind(e)s · Morgenwinde

 morning wind, east wind

[Wetter] am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; aus Osten wehender Wind; Ostwind

» Als wolle er einen necken, weht der Morgenwind über Augen, Wangen und Hals und macht sofort wach.  As if he wanted to tease, the morning wind blows over eyes, cheeks, and neck and wakes you up immediately.

Morgenzeitung · Morgenzeitungen

 morning paper, morning newspaper

Tageszeitung, die am Morgen erscheint; Morgenblatt

» Er strich Marmelade aufs Brot, holte die Morgenzeitungen und schlug eine davon auf.  He spread jam on the bread, fetched the morning newspapers, and opened one of them.