Adjektive mit „Trag“

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inactive, lethargic, inert

/ˈtʁeːɡə/ · /ˈtʁeːɡ/ · /ˈtʁeːɡɐ/ · /ˈtʁeːɡstən/

[…, Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

tragbar · - · -

 portable, bearable, carryable, discreet, supportable, wearable

/ˈtʁaːk.baːɐ̯/ · /ˈtʁaːk.baːɐ̯/

[…, Kleidung, Personen] leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden; so beschaffen, dass man darin nicht unangenehm auffällt; transportabel, dezent, tolerierbar, mobil

tragfähig · - · -

 viable, capable of bearing, load-bearing, reliable, self-sustaining, stable, supportive, sustainable

/ˈtʁaːkˌfɛːɡɪç/ · /ˈtʁaːkˌfɛːɡɪç/

in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen; eine zuverlässige Grundlage für etwas bildend; belastbar, kostendeckend

tragikomisch · - · -

 tragicomic, tragicomical

/ˈtʁaːɡɪkɔmɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪkɔmɪʃ/

[Fachsprache] Elemente des Tragischen und zugleich des Komischen aufweisend

tragisch · tragischer · am tragischsten

 tragic, inevitable, pathetic, unavoidable

/ˈtʁaːɡɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪʃɐ/ · /ˈtʁaːɡɪʃstən/

[…, Wissenschaft] unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; schicksalhaft, ergreifend, verhängnisvoll, erschütternd

tragisch · tragischer · am tragischsten

 tragic, inevitable, pathetic, unavoidable

/ˈtʁaːɡɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪʃɐ/ · /ˈtʁaːɡɪʃstən/

[…, Wissenschaft] unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; schicksalhaft, ergreifend, verhängnisvoll, erschütternd

tragisch · tragischer · am tragischsten

 tragic, inevitable, pathetic, unavoidable

/ˈtʁaːɡɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪʃ/ · /ˈtʁaːɡɪʃɐ/ · /ˈtʁaːɡɪʃstən/

[…, Wissenschaft] unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; schicksalhaft, ergreifend, verhängnisvoll, erschütternd

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inactive, lethargic, inert

/ˈtʁeːɡə/ · /ˈtʁeːɡ/ · /ˈtʁeːɡɐ/ · /ˈtʁeːɡstən/

[…, Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inactive, lethargic, inert

/ˈtʁeːɡə/ · /ˈtʁeːɡ/ · /ˈtʁeːɡɐ/ · /ˈtʁeːɡstən/

[…, Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

trägerlos · - · -

 strapless

/ˈtʁeːɡɐloːs/ · /ˈtʁeːɡɐloːs/

ohne Träger

abträglich · - · -

 detrimental, harmful

/ˈaptʁɛːklɪç/ · /ˈaptʁɛːklɪç/

für etwas nachteilig, schädlich sein

einträglich · einträglicher · am einträglichsten

 profitable, lucrative, beneficial

/ˈaɪ̯ntʁɛːklɪç/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪç/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪçɐ/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪçstn̩/

[Finanzen] viel an etwas anderem Erwünschten einbringend; viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; einbringlich, ertragreich, gewinnbringend, Gewinn bringend

einträglich · einträglicher · am einträglichsten

 profitable, lucrative, beneficial

/ˈaɪ̯ntʁɛːklɪç/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪç/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪçɐ/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪçstn̩/

[Finanzen] viel an etwas anderem Erwünschten einbringend; viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; einbringlich, ertragreich, gewinnbringend, Gewinn bringend

einträglich · einträglicher · am einträglichsten

 profitable, lucrative, beneficial

/ˈaɪ̯ntʁɛːklɪç/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪç/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪçɐ/ · /ˈaɪ̯ntʁɛːklɪçstn̩/

[Finanzen] viel an etwas anderem Erwünschten einbringend; viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; einbringlich, ertragreich, gewinnbringend, Gewinn bringend

erträglich · erträglicher · am erträglichsten

 bearable, tolerable, acceptable

/ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪç/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪç/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪçɐ/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪçstən/

dergestalt, dass es ausgehalten werden kann; mittelmäßige Qualität aufweisend; annehmbar; mäßig; mittelmäßig; tolerabel

erträglich · erträglicher · am erträglichsten

 bearable, tolerable, acceptable

/ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪç/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪç/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪçɐ/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪçstən/

dergestalt, dass es ausgehalten werden kann; mittelmäßige Qualität aufweisend; annehmbar; mäßig; mittelmäßig; tolerabel

erträglich · erträglicher · am erträglichsten

 bearable, tolerable, acceptable

/ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪç/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪç/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪçɐ/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛːɡlɪçstən/

dergestalt, dass es ausgehalten werden kann; mittelmäßige Qualität aufweisend; annehmbar; mäßig; mittelmäßig; tolerabel

ertragbar · ertragbarer · am ertragbarsten

 bearable, tolerable

/ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯ɐ/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯tən/

in einem erträglichen Maß

ertragbar · ertragbarer · am ertragbarsten

 bearable, tolerable

/ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯ɐ/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯tən/

in einem erträglichen Maß

ertragbar · ertragbarer · am ertragbarsten

 bearable, tolerable

/ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯ɐ/ · /ˈeːɐ̯tɡaːɐ̯tən/

in einem erträglichen Maß

farbentragend · - · -

 color-bearing, colorful

/ˈfaʁbənˌtʁaːɡənt/ · /ˈfaʁbənˌtʁaːɡənt/

[Farben] eine bestimmte Farbe oder Farben tragend

freitragend · - · -

 cantilevered, self-supporting

/ˈfʁaɪ̯tʁaːɡənt/ · /ˈfʁaɪ̯tʁaːɡənt/

ohne zusätzliche Stützen

fruchttragend · - · -

 fruit-bearing, fruitful

/ˈfʁʊxtˌtʁaːɡənt/ · /ˈfʁʊxtˌtʁaːɡənt/

Früchte tragend

getragen · - · -

 dignified, solemn

/ɡəˈtʁaːɡn̩/ · /ɡəˈtʁaːɡn̩/

feierlich und würdevoll

grannentragend · - · -

 bristly

/ˈɡʁanənˌtʁaːɡənt/ · /ˈɡʁanənˌtʁaːɡənt/

mit borstigen Anhängseln versehen

hautverträglich · hautverträglicher · am hautverträglichsten

 gentle on skin, hypoallergenic, non-irritant, skin-friendly

/ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçɐ/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçstən/

der Haut nicht schadend, die Haut schonend; hautfreundlich, hautschonend

hautverträglich · hautverträglicher · am hautverträglichsten

 gentle on skin, hypoallergenic, non-irritant, skin-friendly

/ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçɐ/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçstən/

der Haut nicht schadend, die Haut schonend; hautfreundlich, hautschonend

hautverträglich · hautverträglicher · am hautverträglichsten

 gentle on skin, hypoallergenic, non-irritant, skin-friendly

/ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçɐ/ · /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçstən/

der Haut nicht schadend, die Haut schonend; hautfreundlich, hautschonend

laubtragend · - · -

 foliated, leafy

/ˈlaʊpˌtʁaːɡənt/ · /ˈlaʊpˌtʁaːɡənt/

mit Blättern versehen

leidtragend · - · -

 afflicted, suffering

/ˈlaɪtˌtʁaːɡənt/ · /ˈlaɪtˌtʁaːɡənt/

von einem Unglück betroffen

nachträglich · - · -

 subsequent, belated, retroactive, retrospective

/ˈnaːx.tʁɛk.lɪç/ · /ˈnaːx.tʁɛk.lɪç/

nach einem versäumten Termin; so viel wie nachtragend; im Nachhinein, verspätet