Adjektive mit „kalt“

kalt · kälter · am kältesten

 cold, chilly, chilling, cool, cooly, emotionless, freezing, unmoved, cold-hearted, uncomfortable, unfeeling

[Körper] eine niedrige Temperatur habend; kein Mitgefühl habend oder zeigend; abgehärtet, nüchtern, abgestumpft, spartanisch

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

 cold-blooded, ruthless, unemotional

ohne Erregung, Gefühlsregung; ohne Skrupel; besonnen; brutal; wechselwarm; emotionslos

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

 cold-blooded, ruthless, unemotional

ohne Erregung, Gefühlsregung; ohne Skrupel; besonnen; brutal; wechselwarm; emotionslos

kaltblütig · kaltblütiger · am kaltblütigsten

 cold-blooded, ruthless, unemotional

ohne Erregung, Gefühlsregung; ohne Skrupel; besonnen; brutal; wechselwarm; emotionslos

kaltgepresst · - · -

 cold-pressed

bei niedriger Temperatur extrahiert

kaltgeschlagen · - · -

kaltherzig · kaltherziger · am kaltherzigsten

 cold-hearted, unfeeling

gefühlsarm anderen Geschöpfen gegenüber; hartherzig

kaltherzig · kaltherziger · am kaltherzigsten

 cold-hearted, unfeeling

gefühlsarm anderen Geschöpfen gegenüber; hartherzig

kaltherzig · kaltherziger · am kaltherzigsten

 cold-hearted, unfeeling

gefühlsarm anderen Geschöpfen gegenüber; hartherzig

kaltlächelnd · - · -

 coldly smiling, emotionlessly smiling

mit emotionsloser Gelassenheit lächelnd

kaltschnäuzig · kaltschnäuziger · am kaltschnäuzigsten

 callous, cold-hearted, indifferent, unconcerned

hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen; hart; hartgesotten; rücksichtslos; skrupellos

kaltschnäuzig · kaltschnäuziger · am kaltschnäuzigsten

 callous, cold-hearted, indifferent, unconcerned

hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen; hart; hartgesotten; rücksichtslos; skrupellos

kaltschnäuzig · kaltschnäuziger · am kaltschnäuzigsten

 callous, cold-hearted, indifferent, unconcerned

hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen; hart; hartgesotten; rücksichtslos; skrupellos

kälteempfindlich · kälteempfindlicher · am kälteempfindlichsten

 cold-sensitive, sensitive to cold

wenig widerstandsfähig gegen kalte Temperaturen; kältebeständig; kälteresistent

kälteempfindlich · kälteempfindlicher · am kälteempfindlichsten

 cold-sensitive, sensitive to cold

wenig widerstandsfähig gegen kalte Temperaturen; kältebeständig; kälteresistent

kälteempfindlich · kälteempfindlicher · am kälteempfindlichsten

 cold-sensitive, sensitive to cold

wenig widerstandsfähig gegen kalte Temperaturen; kältebeständig; kälteresistent

bitterkalt · - · -

 bitter, bitterly cold, bitingly cold, extremely cold

außerordentlich kalt; eiskalt

eiskalt · eiskälter · am eiskältesten

 cold, freezing, frigid, ice-cold, cold blooded, heartless, unfeeling

eine extrem niedrige Temperatur habend; gefühllos, unbarmherzig; bitterkalt, gefühllos, frostig, gefühlsarm

feuchtkalt · - · -

 damp and cold

[Gesundheit] klamm und kühl

frostkalt · - · -

 bitterly cold, icy

sehr kalt, eisig

fußkalt · - · -

 chilly feet, cold feet

unangenehm kalter Boden

gefühlskalt · gefühlskälter · am gefühlskältesten

 emotionally cold, insensitive, unempathetic

[Gefühle] emotional distanced and unempathetic

hundekalt · - · -

 bitterly cold, dog cold

unangenehm niedrige Lufttemperatur habend oder verspürend

nasskalt · nasskälter · am nasskältesten

 damp cold, wet cold

[Wetter] feucht und gleichzeitig kalt

saukalt · - · -

 freezing, icy

extrem kalt, eisig

kältet · kältete · hat gekältet

 chill, be chilled, get chilled, cool, lower temperature

kalt machen; ein Gefühl von Kälte auslösen

Akk.

Kaltblüters · Kaltblüter

 cold-blooded animal, cold-blooded, cold-blooded horse

[Tiere] Wechselwarmes Lebewesen, dessen Körpertemperatur weitgehend von der Umgebungstemperatur abhängt; Pferderasse; Kaltblut

» Fische und Echsen sind irgendwie unheimliche Kaltblüter .  Fish and lizards are somehow creepy cold-blooded creatures.

Kaltblütigkeit · -

 coolness, cold-bloodedness, cool-headedness, sangfroid, unscrupulousness, calmness, composure

Eigenschaft/Haltung, bei etwas nicht gefühlsbestimmt, sondern vollkommen gefasst zu sein, zu handeln

» Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt.  Since I was only twelve years old, my mind had not yet attained the cold-bloodedness to devise plans for a heroic revenge, as the imagined sense of honor does.