Alle deutschen Pronomen

achterlei · achterlei

/ˈaxtɐlaɪ/ · /ˈaxtɐlaɪ/ · /ˈaxtɐlaɪ/

von 8 unterschiedlichen Arten

achtzigerlei · achtzigerlei

/ˈaxt͡sɪçɐlaɪ̯/ · /ˈaxt͡sɪçɐlaɪ̯/ · /ˈaxt͡sɪçɐlaɪ̯/

von 80 unterschiedlichen Arten

alles · alle

 all, everybody, everyone

/ˈaː.lə/ · /ˈaː.ləs/ · /ˈaː.lə/

drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allerlei · allerlei

 various, a lot, all kinds of, diverse, kinds, sorts

/ˈalɐˌlaɪ̯/ · /ˈalɐˌlaɪ̯/ · /ˈalɐˌlaɪ̯/

mehrere unterschiedliche; allerhand, mancherlei, vielerlei

» Es wurden allerlei Köstlichkeiten aus dem Morgenland kredenzt.  Various delicacies from the East were served.

allesamt · allesamt

 all together, everyone

/ˈaləsamt/ · /ˈaləsamt/ · /ˈaləsamt/

alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos; allzumal

and(e)r(e)n · and(e)re

 another, other, different, second, one more

/ˈandəʁɐ/ · /ˈandəʁən/ · /ˈandəʁə/

ein unterschiedlicher; ein weiterer, noch einer; verschiedener; unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

anderlei⁶ · anderlei⁶

 various, different kinds

/ˈandɐlaɪ̯/ · /ˈandɐlaɪ̯/ · /ˈandɐlaɪ̯/

von verschiedener Art, verschieden

- · beide

 both

/ˈbaɪdɐ/ · /ˈbaɪdə/

sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere

beiderlei · beiderlei

 both, both kinds, either, either type

/ˈbaɪ.dɐˌlaɪ/ · /ˈbaɪ.dɐˌlaɪ/ · /ˈbaɪ.dɐˌlaɪ/

von der einen wie der anderen Art; das Eine wie das Andere; zweierlei

» Ein hoher Ertrag oder eine hohe Qualität, beiderlei musste bei der Auswahl berücksichtigt werden.  A high yield or high quality, both had to be considered in the selection.

deines · deine

 your

/daɪn/ · /daɪnəs/ · /daɪnə/

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

» Ich habe mir gestern dein Auto ausgeliehen.  I borrowed your car yesterday.

deinigen · deinigen

 yours

/ˈdaɪnɪɡə/ · /ˈdaɪnɪɡən/ · /ˈdaɪnɪɡən/

der deine

dessen · die

 that, which, who, that one, this

/deːɐ̯/ · /ˈdeːsən/ · /diː/

leitet einen Teilsatz ein; weist auf etwas bereits Bekanntes oder noch zu Bezeichnendes hin; welcher, dieser, welche, jener

» Der mag mich bestimmt.  He definitely likes me.

dergleichen · dergleichen

 similar things, the like, something like that, such, such things

/deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/ · /deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/ · /deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/

so etwas; als bestimmter Artikel im Plural; derlei, der, die, das; welcher

» Bitte bring mir ein halbes Schwein mit, dergleichen du in der Stadt in jeder guten Metzgerei bekommen wirst.  Please bring me a half pig, which you will find in every good butcher shop in the city.

desjenigen · diejenigen

 the one, that, that one

/deːɐ̯ˈjeːnɪɡə/ · /dɛsˈjeːnɪɡən/ · /diːˈjeːnɪɡən/

bezieht sich auf etwas, das in einem folgenden Relativsatz genauer bestimmt wird; der, dieser, jener

» Derjenige , den du gerade angesprochen hast, ist mein Chef.  The one you just spoke to is my boss.

derlei · derlei

 something like that, such

/ˈdeːɐ̯laɪ̯/ · /ˈdeːɐ̯laɪ̯/ · /ˈdeːɐ̯laɪ̯/

etwas Derartiges, so etwas

desselben · dieselben

 the same

/ˈdeːɐ̯zɛlbə/ · /ˈdɛszɛlbən/ · /ˈdiːzɛlbən/

weist auf ein vorausgegangenes Ding zurück

» Da wir in unserer Wohngemeinschaft nur eine einzige Waschmaschine besitzen, verwenden mein Mitbewohner und ich dieselbe .  Since we only have one washing machine in our shared apartment, my roommate and I use the same one.

desselbigen · dieselbigen

 aforementioned, same

/deːɐ̯ˈzɛlbɪɡə/ · /dɛˈzɛlbɪɡən/ · /diːˈzɛlbɪɡən/

weist auf ein vorausgegangenes Ding zurück

deiner · -

 you, yourself

/dɪç/ · /ˈdaɪnɐ/

bezieht sich auf die angesprochene Person zurück; rückbezüglich auf du und ihr, 2. Person

- · diese

 this, that

/ˈdiːzɐ/ · /ˈdiːzə/

steht für ein nahe liegendes Nomen; der, die, das

dreierlei · dreierlei

 three kinds, three types, threefold

/ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯/ · /ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯/ · /ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯/

von 3 unterschiedlichen Arten

» Wenn eine heiße Flüssigkeit abkühlt, dann tut sie das auf dreierlei Weise.  When a hot liquid cools down, it does so in three ways.