Pronomen „Treue“

Treue · Treuen⁴

 faithfulness, loyalty, fealty, fidelity, constancy, staunchness, troth, truth, steadfastness

Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes; Monogamie in einer Beziehung

» Vielen Menschen ist Treue in einer Beziehung sehr wichtig.  Many people find loyalty in a relationship very important.

treu · treuer · am treu(e)sten

 loyal, faithful, true

zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend; ergeben, getreu, loyal, zuverlässig, beständig

Treuegelöbnisses · Treuegelöbnisse

 troth, loyalty pledge, oath of loyalty

feierliches Versprechen der Loyalität

Treueid(e)s · Treueide

 oath of loyalty, loyalty oath, oath of allegiance

feierlicher Schwur der Loyalität

Treuepflicht · Treuepflichten⁴

 duty, fiduciary duty, duty of loyalty, loyalty obligation

Verpflichtung zur Loyalität und Treue

Treueprämie · Treueprämien

 loyalty bonus, patronage rewards

Bonus für langjährige Loyalität

treu · treuer · am treu(e)sten

 loyal, faithful, true

zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend; ergeben, getreu, loyal, zuverlässig, beständig

treu · treuer · am treu(e)sten

 loyal, faithful, true

zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend; ergeben, getreu, loyal, zuverlässig, beständig

treuergeben · - · -

 devoted, loyal

in tiefster Loyalität verbunden

Treueversprechens · Treueversprechen

 loyalty promise, vow of loyalty

Versprechen der Loyalität und Treue

Betriebstreue · Betriebstreuen⁴

 company loyalty, corporate loyalty

Loyalität gegenüber dem Unternehmen

Bündnistreue · Bündnistreuen⁴

 loyalty to a alliance, alliance loyalty, commitment to alliance

Bereitschaft, die Verpflichtungen eines eingegangenen Bündnisses einzuhalten

» Auch als die Spannungen mit Nordkorea ihren vorläufigen Höhepunkt erreicht hatten, dauerte es nicht lange, bis die Regierung in Canberra Washington ihrer Bündnistreue versicherte.  Even when tensions with North Korea reached their temporary peak, it didn't take long for the government in Canberra to assure Washington of its alliance loyalty.

Detailtreue · Detailtreuen⁴

 accuracy, detail fidelity, fidelity

Genauigkeit in der Darstellung von Details

Gesinnungstreue · Gesinnungstreuen⁴

 steadfast loyalty, unwavering loyalty

unerschütterliche Loyalität zu einer Überzeugung

Klangtreue · Klangtreuen⁴

 audio fidelity, sound fidelity

originalgetreue Wiedergabe von Klängen

Naturtreue · Naturtreuen⁴

 naturalism, faithfulness to nature

Echtheit und Genauigkeit in der Darstellung der Natur

Nibelungentreue · Nibelungentreuen⁴

 unswerving loyalty, loyalty until death, unconditional loyalty

unbedingte Treue bis in den Tod

» Aber er hat recht damit, dass Teheran mehr verlieren könnte als nur strategische Vorteile in der Levante, wenn Assad stürzt, während die Iraner in ungebrochener Nibelungentreue zu ihm halten.  But he is right that Tehran could lose more than just strategic advantages in the Levant if Assad falls, while the Iranians remain unwaveringly loyal to him.

Pflichttreue · Pflichttreuen⁴

 dutifulness, commitment, duty-bound, reliability

Verlässlichkeit in der Erfüllung von Aufgaben

Prinzipientreue · Prinzipientreuen⁴

 adherence to one's principles, principled adherence, principled commitment

festes Festhalten an moralischen Grundsätzen

Standorttreue · Standorttreuen⁴

 local loyalty, place attachment

starke Tendenz, am gleichen Ort zu bleiben

» Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.  This specimen was distinguished by its particular site fidelity, which would naturally make further observation significantly easier.

Verfassungstreue · Verfassungstreuen⁴

 constitutional loyalty, loyalty to the constitution

Loyalität zur Verfassung