Substantive mit „Obst“ - 3

Beerenobst(e)⁴s · -

 soft fruit, berry fruit

[Pflanzen] Obst aus Beerenfrüchten

Dörrobst(e)⁴s · -

 dried fruit

getrocknetes Obst; Backobst, Hutzel, Trockenobst

» Seinen Söhnen gibt der Vater jeden Tag Dörrobst mit in die Schule.  The father gives his sons dried fruit to take to school every day.

Edelobst(e)⁴s · -

 choice fruit, high-quality fruits, premium fruits

hochwertige Obstsorten

Fallobst(e)⁴s · -

 windfall, cull, discarded fruit, fall guy, rotten fruit

[Pflanzen, Sport] reife Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen; verdorbene Früchte, aufgrund der Schäden durch den Fall und dem folgenden Verrottungsprozess oder Insektenbefall

» Fallobst sind Gegner, die sich bei der erstbesten Gelegenheit auch ohne harten Treffer auszählen lassen und unbeschadet mit der Kampfbörse nach Hause fahren.  Fallen fruit are opponents who can be counted without hard hits at the first opportunity and return home unscathed with the combat exchange.

Formobst(e)⁴s · -

 shaped fruit trees

Obstbäume, die als Formbäume in bestimmte Wuchsformen gebracht worden sind

Frühobst(e)⁴s · -

 early fruits

Kernobst(e)⁴s · -

 pipfruit, pomaceous fruit, pome, pomes, pome fruit

Obstarten, die Samenkerne in vier oder fünf Balgfrüchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht

» Die Früchte des Kernobstes sind botanisch gesehen Sammelbalgfrüchte.  The fruits of stone fruits are botanically considered aggregate fruits.

Lagerobst(e)⁴s · -

 storable fruit, long-lasting fruit, storage fruit

Obstsorten, die sich gut lagern lassen

Spalierobst(e)⁴s · -

 espalier fruit, wall fruit

Obstbäume an Spalieren gezogen

Steinobst(e)⁴s · -

 stone fruit, drupe, drupes, stone fruits

Obst-Arten, die sich durch Steinfrüchte auszeichnen

Tafelobst(e)⁴s · -

 dessert fruit, fresh fruit, table fruit

frisches Obst zum direkten Verzehr

Trockenobst(e)⁴s · -

 dried fruit

[Lebensmittel] in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte; Backobst, Dörrobst, Trockenfrucht

Zwergobst(e)⁴s · -

Spalierobstbaum(e)s · Spalierobstbäume

 espalier fruit tree

Obstbaum, der an einem Spalier gezogen wird

Handelshemmnisses · Handelshemmnisse

 obstacle in trade, trade barrier, barrier to trade, handicap to trade, hindrance to trade, impediment to trade, trade impediment, trade obstruction, trade restriction, trade obstacle

[Wirtschaft] staatliche Maßnahme, Verordnung, Vorschrift, die für den freien Güteraustausch hinderlich ist; Handelsbarriere, Handelsschranke

Hürde · Hürden

 obstacle, hurdle, barrier, cradle, fold, hurdling, pen, roadblock, wattle, enclosure, fence, hurdle race, hurdles race

[Sport] 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt; großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen; Hindernis, Beeinträchtigung, Pferch, Behinderung

» Der Springreiter nahm mit seinem Pferd die Hürden ohne Mühe.  The show jumper took the hurdles with his horse effortlessly.

Hemmschuh(e)s · Hemmschuh(e)

 obstacle, chock, brake shoe, chock block, drag shoe, inhibiting factor, scotch block, shoe-drag, skid, stop block, stop-block, stumbling block, trig, brake, hindrance

[Technik] Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann; Hemmnis; Bremsschuh, Radschuh

» Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.  The parked wagons were secured against rolling with chocks.

Erschwernis · Erschwernisse

 obstacle, difficulty, burden

Zustand der Erschwerung oder Belastung

Hinderungsgrund(e)s · Hinderungsgründe⁰

 obstacle, impediment, estoppel, objection, reason, hindrance

Grund für eine Verzögerung oder Behinderung

Entbindungsheim(e)s · Entbindungsheime⁴

 obstetric clinic, maternity home, maternity clinic, maternity hospital, nursing home, birthing center

Einrichtung für Geburten und Wochenbettpflege