Verben mit „Debut“

debütiert · debütierte · hat debütiert

 debut, come out, make one's debut, make one's debut as

/debyˈtiːʁən/ · /debyˈtiːʁt/ · /debyˈtiːʁtə/ · /debyˈtiːʁt/

zum ersten Mal auftreten; beginnen, anfangen, vorstellen

(als)

» Sie debütierte auf der großen Bühne.  She made her debut on the big stage.

- · - · -

 debut, premiere, give the first performance, perform first

/uːʁaʊ̯fˈfyːʁən/

zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren (aufführen)

Akk.

- · - · -

 debut, premiere

/ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁən/

[Kunst] ein künstlerisches Werk zum ersten Mal an einem neuen Ort, in einer neuen Fassung, in einer neuen Sprache oder Ähnlichem dem Publikum präsentieren

Akk.

- · - · -

 debut, premiere, launch

/ɛʁstfɛɐ̯ˈœfn̩tlɪçən/

zum ersten Mal veröffentlichen; erstmals veröffentlichen

Debüts · Debüts

 debut

/deˈbyːt/ · /deˈbyːts/ · /deˈbyːts/

erstes Auftreten; Premiere

» Nach einem solchen Debüt ist es kein Wunder, dass Canetti nun auch Dramen schreibt.  After such a debut, it is no wonder that Canetti is now also writing dramas.

Debütanten · Debütanten

 debutant, beginner, debutante, newcomer, novice

/debyˈtant/ · /debyˈtantən/ · /debyˈtantən/

jemand, der erstmals in einem bestimmten Bereich, in einem bestimmten Rahmen öffentlich auftritt oder antritt

» Die barocken Klänge der Champions-League-Erkennungsmelodie machen die Debütanten nervös.  The baroque sounds of the Champions League theme melody make the debutants nervous.

Debütantin · Debütantinnen

 debutante, beginner, deb, debutant, novice

/deˈbyːtantɪn/ · /deˈbyːtantɪn/ · /deˈbyːtantɪnən/

weibliche Person, die erstmals in einem bestimmten Bereich, in einem bestimmten Rahmen öffentlich auftritt oder antritt

» Die Debütantinnen stellten sich in einem Interview vor.  The debutantes introduced themselves in an interview.

Debütantinnenball(e)s · Debütantinnenbälle

 debutante ball

/deˈbyːtənɪnənˌbaːl/ · /deˈbyːtənɪnənˌbaːl/ · /deˈbyːtənɪnənˌbɛlə/

[Tradition] Tanzveranstaltung zur Einführung von jungen Damen in die Gesellschaft

» Der berühmteste Debütantinnenball findet alljährlich in der Wiener Oper statt.  The most famous debutante ball takes place annually at the Vienna Opera.

Debütromans · Debütromane⁰

 debut novel

/ˈdeːbyːtʁoːman/ · /ˈdeːbyːtʁoːmanz/ · /ˈdeːbyːtʁoːˈmaːnə/

Roman, mit dem ein Schriftsteller debütiert; der erste Roman eines Autors; Erstlingsroman

Spielfilmdebüts · Spielfilmdebüts

 feature film debut

/ˈʃpiːlfɪlmdeˈbyːt/ · /ˈʃpiːlfɪlmdeˈbyːts/ · /ˈʃpiːlfɪlmdeˈbyːts/

erster Auftritt von jemandem in einem Spielfilm

Einführung · Einführungen

 debut, introduction, adoption, implementation, launch, institution, advent, briefing, entering, entering guide, import, inaugural, inauguration, induction, initiation, intro, lead in, rollout

/aɪ̯nˈfyːʁʊŋ/ · /aɪ̯nˈfyːʁʊŋ/ · /aɪ̯nˈfyːʁʊŋən/

[…, Technik, Verkehr] Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema; formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen

» Die Einführung der Prohibition stieß auf Widerstand.  The introduction of prohibition faced resistance.

Einstand(e)s · Einstände⁰

 debut, deuce, celebrate, draw, equal score, first day, habitat, home range, housewarming, induction, onboarding, start, tie, welcome party

/ˈaɪnˌʃtant/ · /ˈaɪnˌʃtandəs/ · /ˈaɪnˌʃtɛn.də/

[Berufe, …, Tiere] Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle; kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort; Aufenthaltsort, Jagdrevier, Schutzgebiet, Revier

» Der Hirsch suchte den Einstand auf.  The deer was looking for shelter.

Erstlingswerk(e)s · Erstlingswerke⁰

 debut, debut album, debut feature, debut novel, first book, first work, maiden work

/ˈɛʁstlɪŋsˌvɛʁk/ · /ˈɛʁstlɪŋsˌvɛʁks/ · /ˈɛʁstlɪŋsˌvɛʁkə/

das erste Werk eines Schöpfers; Debüt, Erstling

Erstveröffentlichung · Erstveröffentlichungen

 debut, first publication, primary publication

/ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçʊŋ/ · /ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçʊŋ/ · /ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçʊŋən/

Anfangsphase des Vorgangs der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse

Erstauftritt(e)s · Erstauftritte⁰

 debut, first appearance

erster öffentlicher Auftritt einer Person oder Gruppe

Erstlingsromans · Erstlingsromane⁰

 debut novel, first novel

erstes veröffentlichtes Buch eines Autors

Erstaufführung · Erstaufführungen⁴

 debut performance, premiere, first night, first showing

/ˈɛʁst.aʊ̯fˌfyː.ʁʊŋ/ · /ˈɛʁst.aʊ̯fˌfyː.ʁʊŋ/ · /ˈɛʁst.aʊ̯fˌfyː.ʁʊŋən/

erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

» Die Erstaufführung eines seiner Werke ist ein besonderes Ereignis für einen Komponisten.  The premiere of one of his works is a special event for a composer.

Uraufführung · Uraufführungen

 debut performance, premiere, first night, first release, world premiere

/uːʁaʊ̯ˈfyːʁʊŋ/ · /uːʁaʊ̯ˈfyːʁʊŋ/ · /uːʁaʊ̯ˈfyːʁʊŋən/

allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

» Bei der Uraufführung war sie denn auch eine umstrittene Sensation.  At the premiere, she was also a controversial sensation.

Erstlingsarbeit · Erstlingsarbeiten⁰

 debut work, first significant work

erste bedeutende Arbeit eines Künstlers oder Autors

Einsteigers⁵ · Einsteiger⁵

 debutant, beginner, newcomer, break ball, first-time user

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt; Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt

» Grundsätzlich sollten sich Einsteiger von qualifiziertem Personal gut in die einzelnen Übungen einweisen lassen.  In principle, beginners should have qualified personnel guide them well in the individual exercises.