Verben mit „Grund“

gründet · gründete · hat gegründet

 found, establish, build, base, create, set up, base on, build up, charter, constitute, form, incorporate, institute, launch, organise, organize, plant, settle, start

/ˈɡʁyːn.dən/ · /ˈɡʁyːn.dət/ · /ˈɡʁyːn.də.tə/ · /ɡəˈɡʁyːndət/

eine Institution, eine Organisation einrichten; für ein Bauwerk das Fundament herstellen; anfangen, durchsetzen, abhangen (von), ins Leben rufen

(sich+A, Akk., Dat., in+D, auf+D, auf+A)

» Wir wollen einen neuen Verein gründen .  We want to establish a new club.

- · - · -

 redesign, restructure, revamp

/ˌɡʁʊntʔɛɐ̯ˈnɔʏ̯ɐn/

von Grund auf neu gestalten

- · - · -

 redesign, restructure, revamp

/ˌɡʁʊntʔɛɐ̯ˈnɔʏ̯ɐn/

von Grund auf neu gestalten

grundiert · grundierte · hat grundiert

 prime, undercoat, apply ground coat, ground

/ɡʁʊnˈdiːʁən/ · /ɡʁʊnˈdiːʁt/ · /ɡʁʊnˈdiːʁtə/ · /ɡʁʊnˈdiːʁt/

[Grundlagen] etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen

(Akk.)

- · - · -

 base, establish, found

/ɡʁʊntˈleːɡn̩/

etwas als Basis schaffen

gründelt · gründelte · hat gegründelt

 dabble, feed from the bottom, foraging, searching

/ˈɡrʏndəln/ · /ˈɡrʏndəlt/ · /ˈɡrʏndəltə/ · /ɡəˈɡrʏndəlt/

Futter im Bodenschlick suchen, wozu der Kopf des Schwimmvogels unter Wasser genommen wird und dort suchend über den Gewässerboden geführt wird; buddeln, stöbern

gründet aus · gründete aus · hat ausgegründet

 hive off, spin off, divestiture, spin-off

/aʊsˈɡʁʏn.dən/ · /ˈɡʁʏn.dət aʊs/ · /ˈɡʁʏn.də.t aʊs/ · /aʊsɡəˈɡʁʏn.dət/

Gründung eines selbständigen Unternehmens durch Herausnahme eines Teils aus einer bestehenden Firma; ausgliedern, verselbständigen

Akk.

begründet · begründete · hat begründet

 justify, establish, reason, account for, base on, cause, constitute, explain, found, give reasons for, motivate, originate, provide basis, state reasons (for), substantiate, state a reason

/bəˈɡʁyːndən/ · /bəˈɡʁyːndət/ · /bəˈɡʁyːndətə/ · /bəˈɡʁyːndət/

einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; für etwas die Voraussetzung schaffen; rechtfertigen, verschaffen, Argumente liefern, erhärten

Akk., (sich, auf+D, mit+D, auf+A)

» Sein Verhalten in all den Jahren begründete sein Ansehen bei den Nachbarn.  His behavior over all those years justified his reputation among the neighbors.

ergründet · ergründete · hat ergründet

 determine, ascertain, comprehend, discover, explore, fathom, feel out, figure out, find out, investigate, probe, sound

/ɛɐˈɡʁʏndən/ · /ɛɐˈɡʁʏndət/ · /ɛɐˈɡʁʏndətə/ · /ɛɐˈɡʁʏndət/

[Wissenschaft] etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden; analysieren, aufklären, untersuchen, (gedanklich) eintauchen in

(Akk.)

» Die Forscher versuchen, das Rätsel des Lebens zu ergründen .  Researchers are trying to understand the riddle of life.

begründet mit · begründete mit · hat mitbegründet

 co-found, co-establish

/ˈmɪtbəˌɡʁʏndən/ · /bəˈɡʁʏndət mɪt/ · /bəˈɡʁʏndətə mɪt/ · /ˈмɪtbəˌɡʁʏndət/

gemeinsam eine Grundlage schaffen

Akk.

gründet mit · gründete mit · hat mitgegründet

 co-found

/mɪtˈɡʁʏndən/ · /ˈɡʁʏndət mɪt/ · /ˈɡʁʏndətə mɪt/ · /mɪtɡəˈɡʁʏndət/

zusammen mit anderen ein Unternehmen oder eine Organisation gründen

gründet um · gründete um · hat umgegründet

 reorganize, reorganise, reorganization, restructuring

/ʊmˈɡʁyndən/ · /ˈɡʁyndət ʊm/ · /ˈɡʁyndətə ʊm/ · /ʊmɡəˈɡʁyndət/

Rechtsformwechsel eines Unternehmens

Akk.

begründet wieder · begründete wieder · hat wiederbegründet

 reestablish, rejustify

/ˈviːdɐbəˌɡʁʏndən/ · /bəˈɡʁʏndət ˈviːdɐ/ · /bəˈɡʁʏndətə ˈviːdɐ/ · /ˈviːdɐbəˌɡʁʏndət/

erneut begründen oder rechtfertigen

gründet wieder · gründete wieder · hat wiedergegründet

 reestablish, refound

/ˈviːdɐ ˈɡʁʏndən/ · /ˈɡʁʏndət ˈviːdɐ/ · /ˈɡʁʏndətə ˈviːdɐ/ · /ˈviːdɐɡəˈɡʁʏndət/

eine Organisation oder Institution neu etablieren

Grund(e)s · Gründe⁰

 basis, bottom, ground, reason, base, cause, land, background, basement, bed, factor, first coat, grounds, matter, occasion, plot, priming, sea bed, soil, terrain, valley, foundation

/ˈɡʁʊnt/ · /ˈɡʁʊndəs/ · /ˈɡʁyːndə/

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; ein Stück Land; Ursache, Grundstück, Boden

» Der Stoff zeigt Sonnenblumen auf rotem Grund .  The fabric shows sunflowers on a red background.

grundanständig · grundanständiger · am grundanständigsten

 fundamentally decent, truly decent

/ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪç/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪç/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪgɐ/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪgstən/

von grundlegend ehrlichem und anständigem Charakter

grundanständig · grundanständiger · am grundanständigsten

 fundamentally decent, truly decent

/ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪç/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪç/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪgɐ/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪgstən/

von grundlegend ehrlichem und anständigem Charakter

grundanständig · grundanständiger · am grundanständigsten

 fundamentally decent, truly decent

/ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪç/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪç/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪgɐ/ · /ˈɡʁʊndanˌʃtɛndɪgstən/

von grundlegend ehrlichem und anständigem Charakter

grundehrlich · grundehrlicher · am grundehrlichsten

 completely honest, utterly honest

/ˈɡrʊndˌeːɐlɪç/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪç/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪçɐ/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪçstən/

von tiefster Ehrlichkeit geprägt

grundehrlich · grundehrlicher · am grundehrlichsten

 completely honest, utterly honest

/ˈɡrʊndˌeːɐlɪç/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪç/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪçɐ/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪçstən/

von tiefster Ehrlichkeit geprägt

grundehrlich · grundehrlicher · am grundehrlichsten

 completely honest, utterly honest

/ˈɡrʊndˌeːɐlɪç/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪç/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪçɐ/ · /ˈɡrʊndˌeːɐlɪçstən/

von tiefster Ehrlichkeit geprägt

grundfalsch · - · -

 completely wrong, totally wrong

/ˈɡʁʊntfalʃ/ · /ˈɡʁʊntfalʃ/

völlig, ganz falsch; grundverkehrt

grundgescheit · - · -

 fundamentally intelligent, profoundly wise

/ˈɡʁʊntɡəˌʃaɪ̯t/ · /ˈɡʁʊntɡəˌʃaɪ̯t/

von grundlegender Intelligenz und Klugheit geprägt

grundgesetzwidrig · - · -

 unconstitutional

/ɡʁʊntɡəˈzɛtsˌviːdʁɪç/ · /ɡʁʊntɡəˈzɛtsˌviːdʁɪç/

gegen das Grundgesetz verstoßend

grundgütig · grundgütiger · am grundgütigsten

 kind-hearted, benevolent

/ˈɡʁʊntɡyːtɪç/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪç/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪçɐ/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪçstən/

voller Güte

grundgütig · grundgütiger · am grundgütigsten

 kind-hearted, benevolent

/ˈɡʁʊntɡyːtɪç/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪç/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪçɐ/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪçstən/

voller Güte

grundgütig · grundgütiger · am grundgütigsten

 kind-hearted, benevolent

/ˈɡʁʊntɡyːtɪç/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪç/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪçɐ/ · /ˈɡʁʊntɡyːtɪçstən/

voller Güte