Heldentaten von Oksana 525

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Übersetzungen von Oksana

Unser Held Oksana hat folgende neue Einträge hinzugefügt


eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; dabei sein; etwas mit ansehen; etwas erfahren; durchmachen
Deutsch erleben = Ukrainisch пережити

mitmachen; hereinbrechen (über); (jemandem) widerfahren; sich befinden; erfahren; (jemanden) befallen
Deutsch erleben = Ukrainisch переживати

von außen ins Bewusstsein gelangen; bemerken; bemerkt werden; in Erscheinung treten; erkennen; ins Auge fallen
Deutsch auffallen = Ukrainisch виділятися серед інших

durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen
Deutsch trainieren = Ukrainisch тренуватися

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
Deutsch abholen = Ukrainisch забирати

; sauber machen; abstauben; purifizieren; wegwischen; reinigen
Deutsch putzen = Ukrainisch робити чистим

insinuieren; andeuten; zu erkennen geben; einfließen lassen; anklingen lassen; durchblicken lassen
Deutsch signalisieren = Ukrainisch давати знати

mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
Deutsch handeln = Ukrainisch проводити діяльність

eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen; einüben; trainieren
Deutsch üben = Ukrainisch вправлятися

Fingerübungen machen; einüben; durchspielen; trainieren; proben; schulen
Deutsch üben = Ukrainisch тренуватися

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen; etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung
Deutsch wiederholen = Ukrainisch повторювати

durch etwas gestört sein; Ärger empfinden; wütend sein; zürnen; verrückt werden; genervt sein
Deutsch ärgern = Ukrainisch злитися

gut gestimmt sein
Deutsch wohlfühlen = Ukrainisch почуватися добре

sich gesund fühlen
Deutsch wohlfühlen = Ukrainisch почуватися здоровим

sich entschieden gegen etwas wenden; entgegentreten; streiken; streiten; sich entgegensetzen
Deutsch protestieren = Ukrainisch виступати проти

(sich) erheben gegen; Widerspruch erheben; demonstrieren; (sich) auflehnen; Einspruch erheben; opponieren
Deutsch protestieren = Ukrainisch протестувати

im Besitz einer Sache bleiben
Deutsch behalten = Ukrainisch зарам'ятовувати

etwas nicht vergessen
Deutsch behalten = Ukrainisch щось не забувати

aufbewahren; zurückhalten; erhalten; nicht zurückgeben; aufbewahren; in Verwahrung nehmen
Deutsch behalten = Ukrainisch засвоювати

mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren; mitgenommen werden; den Daumen heraushalten; eine Mitfahrgelegenheit finden
Deutsch mitfahren = Ukrainisch їхати з кимось

probieren; etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist; es versuchen mit; austesten; probieren; herumexperimentieren
Deutsch ausprobieren = Ukrainisch спробувати

Licht aussenden
Deutsch scheinen = Ukrainisch світити

sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern
Deutsch einkaufen = Ukrainisch закуповуватися

seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
Deutsch gucken = Ukrainisch подивитися

ein bestimmtes Gesicht machen; schauen; kucken (norddeutsch); dreinschauen; dreinblicken; glotzen
Deutsch gucken = Ukrainisch глянути

jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen; entkleiden; auskleiden; freimachen
Deutsch ausziehen = Ukrainisch роздягатися

entnehmen; nehmen
Deutsch ziehen = Ukrainisch тягнути

dauern
Deutsch ziehen = Ukrainisch тривати

Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen
Deutsch recherchieren = Ukrainisch вишукувати

Nachforschungen anstellen; requirieren; ausspähen; erkunden; aufspüren; Ermittlungen anstellen
Deutsch recherchieren = Ukrainisch досліджувати

Versuch; Studie; Versuch; Test
Deutsch Experiment = Ukrainisch експеримент

Versuch; Studie; Versuch; Test
Deutsch Experiment = Ukrainisch спроба

Versuch; Studie; Versuch; Test
Deutsch Experiment = Ukrainisch винахід

Fähigkeit des menschlichen Denkens, sich mit seinem Verstand Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
Deutsch Vernunft = Ukrainisch розум

tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook; Klapprechner; Mobilrechner; Notebook; Schlepptop oder Schleppi; Tragrechner
Deutsch Laptop = Ukrainisch ноутбук

Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird
Deutsch Kopfhörer = Ukrainisch навушники

Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
Deutsch Alter = Ukrainisch вік

weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
Deutsch Rentnerin = Ukrainisch пенсіонерка

weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert; Krankenschwester
Deutsch Pflegerin = Ukrainisch доглядальниця

kurz für weibliche Person; Kinderpflegerin
Deutsch Pflegerin = Ukrainisch няня

körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
Deutsch Behinderung = Ukrainisch перепона

Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird
Deutsch Omelett = Ukrainisch омлет

Abfolge von Ziffern, die bloß einem bestimmten Personenkreis bekannt ist
Deutsch Geheimnummer = Ukrainisch пінкод

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden; Optimismus; Vertrauen; Zuversicht
Deutsch Mut = Ukrainisch мужність

Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte; Weißkäse
Deutsch Käse = Ukrainisch сир

Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik; Verwalter
Deutsch Manager = Ukrainisch менеджер

die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt; Veterinärmedizin
Deutsch Tiermedizin = Ukrainisch ветеринарна медицина

Deutsch Auswendiglernen = Ukrainisch Вивчене напам'ять

Zustand jenseits der Ruhe
Deutsch Bewegung = Ukrainisch рух

geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen; Kasten; Möbel; Schapp
Deutsch Schrank = Ukrainisch Шафа

das Gerechtsein
Deutsch Gerechtigkeit = Ukrainisch справедливість

Staude
Deutsch Erdbeere = Ukrainisch полуниця

die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag; Hohes Haus; Parlament; Volksvertretung
Deutsch Bundestag = Ukrainisch парламент

psychische Verletzung; Verletzung; Trauma
Deutsch Wunde = Ukrainisch травма

die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern; Blutsverwandte; Sippe; Kernfamilie
Deutsch Familie = Ukrainisch сім'я

Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain; Lied; Gesangstück; Gesangsstück
Deutsch Song = Ukrainisch пісня

geschrieben seiend; in geschriebener Form; brieflich; schwarz auf weiß; brieflich
Deutsch schriftlich = Ukrainisch письмово

einfach zu bewerkstelligen, auszuführen; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial
Deutsch banal = Ukrainisch звичайний

ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
Deutsch banal = Ukrainisch банальний

ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
Deutsch banal = Ukrainisch простий

kugelförmig, ohne Ecken; kugelrund; kugelig
Deutsch rund = Ukrainisch кулеподібний

kugelförmig, ohne Ecken; kugelrund; kugelig
Deutsch rund = Ukrainisch без кутів

auf Null endend
Deutsch rund = Ukrainisch схожий на нуль

sechzehn Jahre (alt); sechzehn Jahre alt; sechzehnjährig
Deutsch sechzehn = Ukrainisch шістнадцять

sechs Uhr, achtzehn Uhr; sechs Uhr; achtzehn Uhr
Deutsch sechs = Ukrainisch шоста година

dem Nutzen der Allgemeinheit dienend
Deutsch gemeinnützig = Ukrainisch неприбутковий

typisch
Deutsch echt = Ukrainisch звичайний

in großer Anzahl vorhanden; unzählig; vielzählig; zahllos
Deutsch zahlreich = Ukrainisch численний

der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
Deutsch eigentlich = Ukrainisch насправді

vom Gesetz unter Strafe gestellt; illegal; rechtswidrig; verboten; gesetzwidrig; irregulär
Deutsch strafbar = Ukrainisch нелегально

Tiere gut behandelnd, sich gern in Gesellschaft von Tieren aufhaltend, Tiere sehr mögend
Deutsch tierlieb = Ukrainisch любить тварин

erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; teilnahmslos; untätig; wartend; abwartend; duldend; pausiert
Deutsch passiv = Ukrainisch пасивний

gesprächig, mitteilsam; gesprächig; mitteilsam
Deutsch kommunikativ = Ukrainisch комунікабельний

überhaupt kein, überhaupt keine
Deutsch null = Ukrainisch нуль

ohne Wert, nicht definiert; Nullwert
Deutsch null = Ukrainisch нуль

Kardinalzahl 6000; sechs mal tausend, zehn mal sechshundert
Deutsch sechstausend = Ukrainisch шість тисяч

im Sinne von selbstverständlich, klar; klar; selbstverständlich
Deutsch natürlich = Ukrainisch зрозумілий

im Sinne von einfach, ungezwungen; einfach; ungezwungen; unverbildet
Deutsch natürlich = Ukrainisch звичайний

sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend; naturartig; naturbelassen; naturbezogen; naturmäßig; naturgemäß
Deutsch natürlich = Ukrainisch природній

auf eine Region bezogen, Bezug nehmend; auf ein Gebiet begrenzt; beschränkt; gebietsweise; landschaftlich; räumlich
Deutsch regional = Ukrainisch регіональний

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinschaftlich; vereint; kollaborativ; kooperativ; miteinander
Deutsch gemeinsam = Ukrainisch разом

ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
Deutsch original = Ukrainisch оригінальний

ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
Deutsch unbedingt = Ukrainisch неодмінно

nicht mehr der heutigen Mode, dem Zeitgeschmack entsprechend; veraltet; unmodern; überholt; unzeitgemäß
Deutsch altmodisch = Ukrainisch старомодний

Kardinalzahl 5000; fünf mal tausend, zehn mal fünfhundert
Deutsch fünftausend = Ukrainisch п'ять тисяч

Ordnungszahl 300; an der Stelle dreihundert stehend
Deutsch dreihundertste = Ukrainisch трьохсотий

viele Farben nebeneinander aufweisend; mehrfarbig; verschiedenfarbig; vielfarbig; grell; schrill
Deutsch bunt = Ukrainisch кольоровий
pt>