Heldentaten von Waleed 171

Hier ehren wir unseren Helden Waleed der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Waleed!

Übersetzungen von Waleed

Unser Held Waleed hat folgende neue Einträge hinzugefügt


etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen; zweiteilen; hälften
Deutsch halbieren = Arabisch تنصيص

etwas auf die Hälfte reduzieren
Deutsch halbieren = Arabisch قطع النصف

sich auf/um die Hälfte verringern
Deutsch halbieren = Arabisch قسم الى نصفين

größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen; aufschwemmen; (sich) aufblähen; aufschwellen
Deutsch schwellen = Arabisch تورم

größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen; aufschwemmen; (sich) aufblähen; aufschwellen
Deutsch schwellen = Arabisch انتفخ

in Wasser kochen; in Flüssigkeit quellen lassen
Deutsch schwellen = Arabisch تكتل

mögen, gern haben; mögen; ausstehen
Deutsch leiden = Arabisch تأسف

mögen, gern haben; mögen; ausstehen
Deutsch leiden = Arabisch اعتذر

einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen; auffüllen; auftanken
Deutsch laden = Arabisch محل

jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; bitten
Deutsch laden = Arabisch دكان

sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
Deutsch springen = Arabisch قفز

eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist; duplieren; verzweifachen; duplizieren
Deutsch verdoppeln = Arabisch ضاعف

doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen; sich verzweifachen
Deutsch verdoppeln = Arabisch تضاعف

nicht verderben
Deutsch halten = Arabisch توقف

im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen; hältern
Deutsch halten = Arabisch امسك

den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
Deutsch loslassen = Arabisch ترك

jemanden, etwas nicht mehr zurückhalten
Deutsch loslassen = Arabisch اخلى سبيل

von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden
Deutsch loslassen = Arabisch اتركه

eine enge Bindung lockern
Deutsch loslassen = Arabisch تركه

sich mündlich oder schriftlich äußern
Deutsch loslassen = Arabisch اخلى سبيله

durch Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
Deutsch gewinnen = Arabisch فاز ب

verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln); rotten; verfaulen; vergammeln; verrotten
Deutsch verderben = Arabisch خرب

anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht
Deutsch verderben = Arabisch اعطب

etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen
Deutsch verderben = Arabisch افسد

zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben; anzweifeln; argwöhnen; beargwöhnen; bedenken; befürchten
Deutsch misstrauen = Arabisch عدم الثقة

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein; sich anbieten; empfehlenswert sein
Deutsch empfehlen = Arabisch نصح

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken; festnehmen; festsetzen; inhaftieren
Deutsch festhalten = Arabisch اعتصب ب

ein Konzept beibehalten; bewahren
Deutsch festhalten = Arabisch تمسك بقوة