Heldentaten von Samerelayyan 453

Hier ehren wir unseren Helden Samerelayyan der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Samerelayyan!

Übersetzungen von Samerelayyan

Unser Held Samerelayyan hat folgende neue Einträge hinzugefügt


einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Deutsch shoppen = Arabisch تسوق

einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Deutsch shoppen = Arabisch تبضع

Inhalte vom Server im Netzwerk (z. B. Internet) auf den lokalen Computer übertragen; Ggs heraufladen; downloaden; herunterkopieren; saugen; runterladen
Deutsch herunterladen = Arabisch يحمِّل

kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
Deutsch sprechen = Arabisch يتواصل

mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern; reden; sagen; mitteilen; kundtun
Deutsch sprechen = Arabisch يتكلم

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Deutsch gewinnen = Arabisch يجني

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
Deutsch ausmachen = Arabisch يطفئ

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
Deutsch auswählen = Arabisch يختار

einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen; berichtigen; ausbessern; einen Fehler beheben; beseitigen; verbessern
Deutsch korrigieren = Arabisch يصحح

verbessern; (sich) regulieren; berichtigen; richtigstellen; revidieren; (etwas) zurücknehmen
Deutsch korrigieren = Arabisch يقوٍّم الخلل

versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
Deutsch raten = Arabisch يحزر

versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
Deutsch raten = Arabisch يخمن

sich erholen, eine Pause machen; pausieren; rasten; ausrasten
Deutsch ruhen = Arabisch يريح (نفسه)

sich erholen, eine Pause machen; pausieren; rasten; ausrasten
Deutsch ruhen = Arabisch يرتاح

ein Ziel nicht treffen; verfehlen
Deutsch verpassen = Arabisch يفوته الهدف

(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
Deutsch verpassen = Arabisch يفوت موعد

etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
Deutsch stehlen = Arabisch يسرق

ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
Deutsch Gegenstand = Arabisch شيء - غرض

abstrakte Sache; Thema, von dem die Rede ist; Thema; Problem; Stoff; Inhalt
Deutsch Gegenstand = Arabisch موضوع

eine oft schlagwortartige programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll; Devise; Leitgedanke; Leitspruch; Maxime; Parole
Deutsch Motto = Arabisch شعار

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Deutsch Kalender = Arabisch روزنامة

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Deutsch Kalender = Arabisch تقويم

Deutsch Köchin = Arabisch طباخة

Deutsch Köchin = Arabisch طاهية

metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist
Deutsch Stahl = Arabisch فولاذ - ستيل

kurze zweischneidige Stichwaffe; Dolch
Deutsch Stahl = Arabisch خنجر

Deutsch Zauberstab = Arabisch عصا سحرية

Währungseinheit verschiedener Staaten; Pfund Sterling; Sterling
Deutsch Pfund = Arabisch عملة بريطانيا الباوند

ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung; Gilet
Deutsch Weste = Arabisch سترة

meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
Deutsch Ereignis = Arabisch حدث مهم

durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter; Spezialarbeiter
Deutsch Facharbeiter = Arabisch عامل فني

durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter; Spezialarbeiter
Deutsch Facharbeiter = Arabisch عامل ماهر

dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet
Deutsch Erdöl = Arabisch النفط - البترول

Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; Fingerhandschuh
Deutsch Handschuh = Arabisch قفازات

Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; Fingerhandschuh
Deutsch Handschuh = Arabisch قفاز

Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Deutsch Regenzeit = Arabisch موسم ممطر

Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Deutsch Regenzeit = Arabisch موسم المطر

Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Deutsch Regenzeit = Arabisch الموسم الرطب

Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Schreiner
Deutsch Tischler = Arabisch نجار

eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Deutsch Anrede = Arabisch عنوان

gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
Deutsch Gepäck = Arabisch حزم أمتعة

eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
Deutsch Wind = Arabisch رياح

Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
Deutsch Behinderung = Arabisch تعطيل/عائق

körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
Deutsch Behinderung = Arabisch اعاقة/عجز

Deutsch Wettervorhersage = Arabisch النشرة الجوية

Geld, das man für seine Arbeit bekommt
Deutsch Verdienst = Arabisch راتب

vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum
Deutsch Verdienst = Arabisch ميزة او جدارة

Cafe mit Selbstbedienung
Deutsch Cafeteria = Arabisch كافيتيريا

Deutsch Schaufensterpuppe = Arabisch مانيكان

Deutsch Schaufensterpuppe = Arabisch مجسم لعرض الملابس

Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend
Deutsch Strumpfhose = Arabisch جوارب طويلة

Sportanzug; Trainingsanzug
Deutsch Trainer = Arabisch بدلة رياضية

eingefahrene Vorstellung; Gemeinplatz; Stereotyp
Deutsch Klischee = Arabisch صورة نمطية-مبتذلة

eingefahrene Vorstellung; Gemeinplatz; Stereotyp
Deutsch Klischee = Arabisch فكرة نمطية

Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
Deutsch Erwartung = Arabisch الترقب

Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
Deutsch Erwartung = Arabisch التوقع

Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
Deutsch Erwartung = Arabisch الطموح

Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
Deutsch Erwartung = Arabisch الامل

Deutsch Staatsoper = Arabisch دار الأوبرا

Deutsch Staatsoper = Arabisch أوبرا الدولة

Deutsch Staatsoper = Arabisch أوبرا الولاية

Deutsch Mütze = Arabisch قبعة شتوية

vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
Deutsch Besuch = Arabisch زيارة

vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
Deutsch Besuch = Arabisch عيادة

Zeitraum, in dem nur sehr wenig Regen fällt
Deutsch Trockenzeit = Arabisch موسم الجفاف

geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse; Reihe
Deutsch Serie = Arabisch سلسلة

Deutsch Kopftuch = Arabisch حجاب/غطاء الرأس

Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
Deutsch Kapital = Arabisch رأس المال

Lastkraftwagen; Lastauto; Lastkraftwagen; Lastwagen; LKW
Deutsch Laster = Arabisch شاحنة - لوري

verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit
Deutsch Zeitgeist = Arabisch رُوْح العصر

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Deutsch Umgangssprache = Arabisch اللغة العامية

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Deutsch Umgangssprache = Arabisch اللغة المحكية

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Deutsch Umgangssprache = Arabisch اللغة الدارجة

Geschäft, in dem die Kunden die gewünschten Waren selbstzusammenstellen oder -suchen; Selbstbedienungsgeschäft
Deutsch Selbstbedienungsladen = Arabisch محل خدمة ذاتية

Deutsch Gürtel = Arabisch حزام