Heldentaten von Markos 255

Hier ehren wir unseren Helden Markos der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Markos!

Übersetzungen von Markos

Unser Held Markos hat folgende neue Einträge hinzugefügt


etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel es zu können/beherrschen; aneignen; bimsen; beibringen; studieren; einstudieren
Deutsch erlernen = Arabisch إجادة

Krawall machen
Deutsch randalieren = Arabisch يشاغب

bewusst illegale Zerstörung anderen Eigentums durchführen; etwas sinnlos zerstören
Deutsch randalieren = Arabisch يزعج

etwas in ein Behältnis hineinstecken
Deutsch einstecken = Arabisch يدخل

jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
Deutsch einstecken = Arabisch يدخل السجن

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
Deutsch einstecken = Arabisch يدخل بإحكام

etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken
Deutsch einstecken = Arabisch يدخل فى ملابسه

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
Deutsch einstecken = Arabisch يحتفظ

sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen
Deutsch blitzen = Arabisch يبرق

mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)
Deutsch blitzen = Arabisch يضئ

geeignet sein; wirken; (jemandem) eigentümlich sein; herhalten; fungieren; dienen
Deutsch eignen = Arabisch يناسب

etwas ohne Schaden aushalten; ertragen
Deutsch vertragen = Arabisch يتحمل

sich mit jemandem gut verstehen; auskommen; miteinander können
Deutsch vertragen = Arabisch يتفهم و يتأقلم

leiden können; abkönnen; (sich) versöhnen; verknusen; einen Streit beilegen; aushalten
Deutsch vertragen = Arabisch يتسامح

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen
Deutsch aufreiben = Arabisch يستنزف قوته

wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen; (sich) wund reiben; entfernen; (sich) zerreiben (an)
Deutsch aufreiben = Arabisch يرهق نقسه

etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält; erneuern; rekonstruieren; renovieren; wiederherstellen; modernisieren
Deutsch restaurieren = Arabisch ارجاع و ترميم

wieder aufbauen; wiederherstellen; überholen; rekonstruieren; zum Alten machen
Deutsch restaurieren = Arabisch اعادة بناء

Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; ausnützen; exploitieren; nutzen
Deutsch ausnutzen = Arabisch يستعمل

jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung); ausnützen; exploitieren; benutzen; übervorteilen
Deutsch ausnutzen = Arabisch يستغل

größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen; berauschen; bezechen; bechern; saufen; (sich) zuschütten
Deutsch betrinken = Arabisch يسكر

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
Deutsch überleben = Arabisch ينجو

etwas reformieren, neu konzipieren; reformieren
Deutsch umgestalten = Arabisch يعيد تشكيل

das Erscheinungsbild verändern; umstellen; umstylen; verbessern; verunstalten; verschlechtern
Deutsch umgestalten = Arabisch يغير للافضل

anders gestalten; umbauen; reformieren; (etwas) neu gestalten; transformieren; umformen
Deutsch umgestalten = Arabisch يعيد بناء

etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen; gestalten; konzeptionieren; konzipieren; planen
Deutsch entwerfen = Arabisch يصمم

planen; ausfeilen; angeben; erstellen; entwickeln; designen
Deutsch entwerfen = Arabisch يطور او يخطط

die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln; beriechen; beschnüffeln
Deutsch beschnuppern = Arabisch يشم

eine Person (vorsichtig und langsam) besser kennenlernen; abchecken; begutachten; kennenlernen; näherkommen
Deutsch beschnuppern = Arabisch يستطلع

eine Person (vorsichtig und langsam) besser kennenlernen; abchecken; begutachten; kennenlernen; näherkommen
Deutsch beschnuppern = Arabisch يتعرف ببطئ

schnüffeln; schnuppern; riechen (an); wittern; schnobern; beschnüffeln
Deutsch beschnuppern = Arabisch يشمشم

jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
Deutsch erwischen = Arabisch يتمسك

jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
Deutsch erwischen = Arabisch يمسك - يقبض

jemanden, etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
Deutsch erwischen = Arabisch يصل

ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen; aufbauen; erschaffen; schematisch darstellen; genau berechnen; entwerfen
Deutsch konstruieren = Arabisch يكون

etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen; aufbauen; erschaffen; fingieren; erzwingen; erkünsteln
Deutsch konstruieren = Arabisch يصمم

anschließen; Anschluss finden; verbinden; Freunde finden; verknüpfen; Kontakte knüpfen
Deutsch vernetzen = Arabisch يصل او يتصل

(jemandem etwas) vormachen; bearbeiten; (jemanden) totquatschen; manipulieren; beackern; (jemanden) zutexten
Deutsch einreden = Arabisch يقنع

(jemandem etwas) vormachen; bearbeiten; (jemanden) totquatschen; manipulieren; beackern; (jemanden) zutexten
Deutsch einreden = Arabisch يحاول اقناع

etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen; nach dem Abwerfen des Geweihs bei einem Hirsch wächst ein neues nach; anlegen; aufstülpen
Deutsch aufsetzen = Arabisch يضع

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen; empfangen; annehmen; übernehmen; in Empfang nehmen
Deutsch entgegennehmen = Arabisch يستقبل

Socke
Deutsch Socken = Arabisch جوارب