Beispielsätze für das Verb dämmern

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dämmern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dämmern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dämmern zur Verfügung.

Präsens

  • Langsam dämmert es mir. 
    Englisch It's slowly dawning on me.
  • Es dämmert , es wird heller. 
    Englisch It is getting dawn, it is getting brighter.
  • Wenn es draußen dämmert , sieht man nicht mehr so gut. 
    Englisch When it gets dark outside, you can't see as well.
  • Der Koma-Patient dämmert vor sich hin. 
    Englisch The coma patient is dozing off.
  • Um wie viel Uhr dämmert es? 
    Englisch What time does it get dark?
  • Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück. 
    Englisch The experienced traveler realizes that he has a jackpot here and therefore holds back to a large extent.
  • Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet. 
    Englisch The Republicans, on the other hand, have allowed a destructive force into the Oval Office with the baseless narcissist, which is directed against the foundations of the system, as many in Congress are now realizing.

Präteritum

  • Der Tag dämmerte . 
    Englisch Day began to break.
  • Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon. 
    Englisch When we arrived at the sea, it was already getting dark.
  • Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte. 
    Englisch It was already dusk when we finished our village exploration and the crescent moon appeared in the sky.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Es fing an zu dämmern . 
    Englisch It began to dawn.

Partizip

  • Es hat schon gedämmert , als wir von den Bergen nach Hause aufgebrochen sind. 
    Englisch It had already begun to dawn when we set off home from the mountains.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb dämmern


  • Der Tag dämmerte . 
    Englisch Day began to break.
  • Langsam dämmert es mir. 
    Englisch It's slowly dawning on me.
  • Es dämmert , es wird heller. 
    Englisch It is getting dawn, it is getting brighter.
  • Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon. 
    Englisch When we arrived at the sea, it was already getting dark.
  • Wenn es draußen dämmert , sieht man nicht mehr so gut. 
    Englisch When it gets dark outside, you can't see as well.
  • Der Koma-Patient dämmert vor sich hin. 
    Englisch The coma patient is dozing off.
  • Um wie viel Uhr dämmert es? 
    Englisch What time does it get dark?
  • Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte. 
    Englisch It was already dusk when we finished our village exploration and the crescent moon appeared in the sky.
  • Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück. 
    Englisch The experienced traveler realizes that he has a jackpot here and therefore holds back to a large extent.
  • Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet. 
    Englisch The Republicans, on the other hand, have allowed a destructive force into the Oval Office with the baseless narcissist, which is directed against the foundations of the system, as many in Congress are now realizing.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb dämmern

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb dämmern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von dämmern


Deutsch dämmern
Englisch dawn, twilight, growing dark, be getting dark, dawn in the morning, dim, doze, dusk
Russisch рассветать, светать, смеркаться, темнеть, вечереть, дремота, осознавать, полусон
Spanisch amanecer, crepúsculo, anochecer, atardecer, claridad, comprender, darse cuenta, entrecerrar
Französisch crépuscule, diminuer, clair, comprendre, s'assombrir, s'éclaircir, saisir, semi-conscience
Türkisch aydınlanmak, alacakaranlık, anlamak, düşsel, idrak etmek, kararmak, yarı uyanık, şafak
Portugiesisch anoitecer, amanhecer, clarear, crepúsculo, entardecer, escurecer, alvorecer, compreender
Italienisch albeggiare, crepuscolo, imbrunire, afferrare, chiarirsi, comprendere, dormicchiare, essere nel dormiveglia
Rumänisch se lumina, se întuneca, pricepe, se clarifica, se lăsa întunericul, semn de somn, stare de veghe, înțelege
Ungarisch alkonyodik, dereng, derengés, felfogni, félálom, pirkad, pislákolás, szendergés
Polnisch świt, zmierzch, zmierzchać, świtać, pojąć, widnieć, zmierzchać się, zrozumieć
Griechisch σκοτεινιάζω, συνειδητοποιώ, ημι-ύπνος, ημιθανής κατάσταση, κατανοώ, ξεθωριάζω, ξημερώνει, σκοτεινιάζει
Niederländisch schemeren, dimmeren, aanbreken, begrijpen, dagen, dageraad, dommelen, donker worden
Tschechisch rozednívat se, svítat, šero, pochopit, polosvětlo, přítmí, rozednívat, rozednívatnít se
Schwedisch dämra, skymma, börja fatta, börja klarna, dagas, dvala, dåsa, döma
Dänisch dæmre, dæmpe, dæmring, gry, lysne, skumre, skumring
Japanisch 薄明, うとうと, 分かる, 半覚醒, 夕暮れ, 明け方, 明るくなる, 理解する
Katalanisch fer-se fosc, clarejar, comprendre, entendre, entreson, entristar, entristir-se, esdevenir clar
Finnisch valaista, hämärtyä, hämärtää, hämärä, koittaa, pimentyä, puoliuninen, sarastaa
Norwegisch skumring, dusk, dåne, døgnskumring, døs, grunne, gry, halvsøvning
Baskisch argia, argitu, argitzea, argiztatu, dormit, ilundu, iluntzea, irakurri
Serbisch sumrak, poluspan, prigušivati se, razdaniti, razumeti, shvatati, smanjivati se, svitati
Mazedonisch помрачување, дремка, задут, зазорување, затемнување, зора, освестување, полусон
Slowenisch mrak, biti v polsnu, dojeti, razumeti, svit, svitanje, svitati, zaspati
Slowakisch stmievať sa, pochopiť, polobdelý stav, polospiaci stav, rozjasniť, rozjasniť sa, rozumieť, snívanie
Bosnisch sumrak, polusanj, prigušivati se, razdaniti, razumjeti, sanjati, shvatati, smanjivati se
Kroatisch sumrak, sumraka, polusanj, prizemljenje, razumjeti, shvatiti, smanjivati se, svitati
Ukrainisch світлішати, затемнення, затемніння, зрозуміти, напівсвідомість, освітлюватися, свідомість, свіжість
Bulgarisch засветяване, зазоряване, затемняване, осъзнаване, полусън, полусъстояние, помрачаване, разбиране
Belorussisch змяркацца, засвятлець, засвятліць, засыпанне, напаўзасыпанне, разумець, усведамляць
Indonesisch menjadi gelap, fajar menyingsing, gelap, mengantuk, menyadari, mulai gelap, pelan-pelan menyadari, terkantuk-kantuk
Vietnamesisch trời sáng, tối dần, dần hiểu ra, dần nhận ra, gà gật, hừng sáng, lim dim, sáng lên
Usbekisch qorong‘ilashmoq, yorishmoq, anglashmoq, mudrash, qorong'ilashmoq, qorong‘i tushmoq, tong otmoq, tushunib yetmoq
Hindi अँधेरा होना, अंधेरा छाना, अनुभव होना, ऊँघना, तंद्रा में होना, दिन निकलना, भोर होना, समझ आना
Chinesisch 天黑, 半睡半醒, 变暗, 天亮, 打瞌睡, 渐渐明白, 破晓, 逐渐意识到
Thailändisch มืดลง, ฟ้าสาง, กึ่งหลับกึ่งตื่น, ค่อยๆ เข้าใจ, สว่าง, สว่างขึ้น, สัปหงก, เริ่มมืด
Koreanisch 어두워지다, 깨닫다, 날이 밝다, 날이 새다, 동트다, 밝아지다, 서서히 이해되다, 선잠이 들다
Aserbaidschanisch ağarmaq, qaralmaq, başa düşmək, dan atmaq, gün doğmaq, mürgüləmək, qaranlaşmaq, qaranlıq düşmək
Georgisch ბნელდება, ღამდება, ათენდება, ანათდება, გააზრება, გააცნობიერება, გათენება, თვლემა
Bengalisch অন্ধকার হওয়া, অনুধাবন হওয়া, আঁধার নামা, ঝিমানো, তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়া, দিন ওঠা, বুঝতে পারা, ভোর হওয়া
Albanisch agon, agojë, bie nata, dremit, errësohem, errësohet, errësoj, kuptoj
Marathi अंधार पडणे, अंधार होणे, पहाट होणे, उंघणे, उजाडणे, सकाळ होणे, समजणे, हळूहळू समजणे
Nepalesisch अँध्यारो हुनु, उज्यालो हुनु, अँध्यारिनु, अँध्यारो पर्नु, उँघिनु, धीरे-धीरे बुझिनु, बिहान पर्नु, बुझिनु
Telugu చీకటి పడటం, అంధకారం రావడం, కునుకు తీయడం, చీకటపడటం, తెలుసుకోవడం, తెల్లవడం, పొద్దుపొడుచు, ప్రభాతమవడం
Lettisch krēslot, apjaust, aust, saprast, satumst, snaust, tumst
Tamil இருட்டாகுதல், அரை விழிப்பில் இருத்தல், இருள் சூழுதல், இருள் பரவுதல், தெரிந்து கொள்வது, பகலாகு, மயக்கத்தில் இருத்தல், மெல்ல மெல்ல புரிகிறது
Estnisch hämarduma, koitma, pimenema, taibuma, tukkuma, uinuma, valgenema, ära taipama
Armenisch մթնել, լուսանալ, դանդաղ հասկանալ, ծագել, կիսաքուն լինել, հասկանալ, մթագնել
Kurdisch tarî bûn, sibeh bûn, hest kirin, roj bûn, têgihiştin
Hebräischחשכה، להתבהר، דימדום، דמדום، הבהוב، הדלקה، להתעורר، ערפול
Arabischأظلم الليل، إضاءة خافتة، تعتيم، غفوة، نوم خفيف، يتضح، يستبين، يشرق
Persischروشن شدن، تاریک شدن، تاریکی، درک کردن، طلوع کردن، فهمیدن، نیمه خواب، پیش‌درآمد
Urduآہستہ آہستہ سمجھنا، اندھیرا ہونا، روشنی میں تبدیلی، روشنی ہونا، سحر ہونا، سمجھنا، مدھم، مدھم ہونا

dämmern in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von dämmern

  • [Wetter] allmählich hell bzw. dunkel werden, hell werden, tagen, dunkeln
  • etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen, dahinter kommen, erkennen
  • sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlafzustand oder Wachzustand befinden
  • (etwas) ahnen, allmählich begreifen, (langsam) bewusst werden

dämmern in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dämmern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 111475, 111475, 111475, 111475, 111475

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2813614, 8824397, 2086017, 4743296, 3066587, 4695955

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111475, 111475, 111475, 33189, 1854, 136418

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9