Beispielsätze für das Verb klagen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs klagen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb klagen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb klagen zur Verfügung.

Präsens

Sie klagt über häufige Kopfschmerzen.
She complains of frequent headaches.
Immer klagst du über Probleme.
You always complain about problems.
Eine faule Magd klagt über den Besen.
A lazy maid complains about the broom.
Intel klagt Broadcom wegen Urheberrechten.
Intel sues Broadcom for copyright.
Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?
Does Tom complain about back pain often?
Der deutsche Einzelhandel klagt über Umsatzeinbußen.
The German retail sector complains about loss of sales.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
The patient complains of difficulty with erection.
So mancher Gesangverein klagt über mangelnden Besuch seiner Konzerte.
Some singing societies complain about the lack of attendance at their concerts.

Präteritum

Ken klagte über Kopfschmerzen.
Ken complained of a headache.
Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.
I complained about severe toothache.
Die Bauern klagten über den viel zu nassen Sommer.
The farmers complained about the much too wet summer.
Tom klagte über Rückenschmerzen.
Tom was complaining of back pain.
Maria klagte über ihre schweren Beine.
Maria complained about her heavy legs.
Maria klagte mir neulich ihr Leid mit ihren Nachbarn.
Maria recently complained to me about her troubles with her neighbors.
Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.
Maria complained for a whole year about the loss of her husband.
Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte.
When I met Peter yesterday, he was already complaining about bad business.

Konjunktiv I

Wenn du Not hast, so klage sie dir und keinem anderen.
If you are in need, complain to her and no one else.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Die Erben wollen vielleicht vor Gericht klagen .
The heirs may want to sue in court.
Ich kann nicht klagen , die Geschäfte florieren.
I can't complain, business is thriving.
Peter wird auf Schadensersatz klagen .
Peter will sue for damages.
Ich habe nichts zu klagen .
I have nothing to complain about.

Partizip

Dagegen haben Journalisten geklagt .
Journalists have complained about this.
Deshalb haben Bäuerinnen und Bauern gegen Shell geklagt .
Therefore, farmers have sued Shell.
Die Liga hat deshalb gegen die Rechnungen vom Land vor Gericht geklagt .
The league has therefore sued the state in court.
Die Tier-Schützer haben geklagt .
The animal protectors have complained.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb klagen

Sie klagen immer.
They always complain.
Ken klagte über Kopfschmerzen.
Ken complained of a headache.
Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.
I complained about severe toothache.
Sie klagt über häufige Kopfschmerzen.
She complains of frequent headaches.
Immer klagst du über Probleme.
You always complain about problems.
Bauern klagen immer über das Wetter.
Farmers always complain about the weather.
Eine faule Magd klagt über den Besen.
A lazy maid complains about the broom.
Die Bauern klagten über den viel zu nassen Sommer.
The farmers complained about the much too wet summer.
Intel klagt Broadcom wegen Urheberrechten.
Intel sues Broadcom for copyright.
Tom klagte über Rückenschmerzen.
Tom was complaining of back pain.
Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?
Does Tom complain about back pain often?
Der deutsche Einzelhandel klagt über Umsatzeinbußen.
The German retail sector complains about loss of sales.
Die Bienenzüchter klagen über das schlechte Wetter.
The beekeepers complain about the bad weather.
Maria klagte über ihre schweren Beine.
Maria complained about her heavy legs.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
The patient complains of difficulty with erection.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb klagen

Wenn du Not hast, so klage sie dir und keinem anderen.
If you are in need, complain to her and no one else.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb klagen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von klagen

klagen

complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial

жаловаться, оплакивать, подавать в суд, оплакать, подавать, подавать иск, подать в суд, подать иск

quejarse, lamentar, demandar, demandar contra, dolerse de, entablar un pleito, lamentarse, lamentarse de

se plaindre, se lamenter, clapir, geindre, porter plainte contre, se lamenter sur, se plaindre de, déplorer

şikayet etmek, dava açmak, yakınmak, ağlamak, sızlanmak

queixar-se, apresentar queixa, lamentar-se, lastimar-se, lamentar, processar, reclamar, litigar

lamentare, lamentarsi, piangere, accusare, confidare, fare causa, lagnarsi, piatire su

plânge, se plânge, acționa în justiție, plânge o pierdere, reclama, se lamenta

panaszkodik, perel, panaszkodni, panaszt tesz, perelni, siratni, siránkozik, sír

narzekać, pozwać, skarżyć, lamentować, narzekać na, pozywać, pozywać o, rozpaczać

παραπονιέμαι, θρηνώ, ασκώ αγωγή, γκρινιάζω, ενάγω, καταγγέλλω, αγωγή, διαμαρτυρία

klagen, aanklagen, een eis doen, een rechtsvordering instellen, jammeren, treuren, zijn beklag doen, zeuren

naříkat, stěžovat si, žalovat, zažalovat

klaga, föra inför domstol, stämma, sörja, väcka åtal, anklaga, klagomål

klage, jamre sig

訴える, 苦情を言う, 不満を言う, 告訴する, 嘆く, 不平を言う

queixar-se, lamentar-se, denunciar, lamentar, plorar

valittaa, nostaa syyte, voivotella, kannella, nurista, surra

klage, klaging

kexatu, kexa, epaitegira jo, galera salatu, salaketa

tužiti, žaliti se, žaliti, tužiti se

жалење, жалам, жали, плач, плачење, тужам

pritoževati se, tožiti, žalovati, žaliti se

sťažovať sa, žalovať, naťažovať, súdiť, ťažoba

tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se

tužiti, žaliti, prigovarati, žaliti se

скаржитись, скаржитися, жалітися, подавати в суд, оплакувати

жаля, оплаквам, съдебно дело, съдя

скардзіцца, жалоба, падаваць у суд, скарга

לְהִתְלַונֵן، לתבוע، לְבַכּוֹת، להתלונן

اشتكى، شكا، شكا - ندب، فضفض، ناح، شكاية، تذمر، دعوى

شکایت کردن، ناله کردن، شکوه کردن، اظهارنارضایتی کردن، نالیدن، گلایه کردن، دعوی شدن، شکایت

شکایت کرنا، گلہ کرنا، افسوس کرنا، شکایت، عدالت میں جانا، عدالت میں لے جانا

klagen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.