Infinitiv des Verbs klagen

Die Formen im Infinitiv von klagen sind: klagen, zu klagen. An die Basis klag (Verbstamm) wird die Endung -en (Suffix) angehängt. Bei der Bildung des Infinitivs mit zu wird das zu dem normalen Infinitiv getrennt vorangestellt, da es keine trennbaren Erstteile (Suffixe) besitzt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Infinitiv. Kommentare

Übersetzungen

Übersetzungen von klagen


Deutsch klagen
Englisch complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial
Russisch жаловаться, оплакивать, подавать в суд, оплакать, подавать, подавать иск, подать в суд, подать иск
Spanisch quejarse, lamentar, demandar, demandar contra, dolerse de, entablar un pleito, lamentarse, lamentarse de
Französisch se plaindre, se lamenter, clapir, geindre, porter plainte contre, se lamenter sur, se plaindre de, déplorer
Türkisch şikayet etmek, dava açmak, yakınmak, ağlamak, sızlanmak
Portugiesisch queixar-se, apresentar queixa, lamentar-se, lastimar-se, lamentar, processar, reclamar, litigar
Italienisch lamentare, lamentarsi, piangere, accusare, confidare, fare causa, lagnarsi, piatire su
Rumänisch plânge, se plânge, acționa în justiție, plânge o pierdere, reclama, se lamenta
Ungarisch panaszkodik, perel, panaszkodni, panaszt tesz, perelni, siratni, siránkozik, sír
Polnisch narzekać, pozwać, skarżyć, lamentować, narzekać na, pozywać, pozywać o, rozpaczać
Griechisch παραπονιέμαι, θρηνώ, ασκώ αγωγή, γκρινιάζω, ενάγω, καταγγέλλω, αγωγή, διαμαρτυρία
Niederländisch klagen, aanklagen, een eis doen, een rechtsvordering instellen, jammeren, treuren, zijn beklag doen, zeuren
Tschechisch naříkat, stěžovat si, žalovat, zažalovat
Schwedisch klaga, föra inför domstol, stämma, sörja, väcka åtal, anklaga, klagomål
Dänisch klage, jamre sig
Japanisch 訴える, 苦情を言う, 不満を言う, 告訴する, 嘆く, 不平を言う
Katalanisch queixar-se, lamentar-se, denunciar, lamentar, plorar
Finnisch valittaa, nostaa syyte, voivotella, kannella, nurista, surra
Norwegisch klage, klaging
Baskisch kexatu, kexa, epaitegira jo, galera salatu, salaketa
Serbisch tužiti, žaliti se, žaliti, tužiti se
Mazedonisch жалење, жалам, жали, плач, плачење, тужам
Slowenisch pritoževati se, tožiti, žalovati, žaliti se
Slowakisch sťažovať sa, žalovať, naťažovať, súdiť, ťažoba
Bosnisch tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se
Kroatisch tužiti, žaliti, prigovarati, žaliti se
Ukrainisch скаржитись, скаржитися, жалітися, подавати в суд, оплакувати
Bulgarisch жаля, оплаквам, съдебно дело, съдя
Belorussisch скардзіцца, жалоба, падаваць у суд, скарга
Hebräischלְהִתְלַונֵן، לתבוע، לְבַכּוֹת، להתלונן
Arabischاشتكى، شكا، شكا - ندب، فضفض، ناح، شكاية، تذمر، دعوى
Persischشکایت کردن، ناله کردن، شکوه کردن، اظهارنارضایتی کردن، نالیدن، گلایه کردن، دعوی شدن، شکایت
Urduشکایت کرنا، گلہ کرنا، افسوس کرنا، شکایت، عدالت میں جانا، عدالت میں لے جانا

klagen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Infinitiv von klagen

Das Verb klagen vollständig in allen Personen und Numeri im Infinitiv Präsens Perfekt konjugiert


Infinitiv Präsens PerfektGrundform

  • ich klage (1. PersonSingular)
  • du klagest (2. PersonSingular)
  • er klagt (3. PersonSingular)
  • wir klagen (1. PersonPlural)
  • ihr klagt (2. PersonPlural)
  • sie klagen (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Streit um Bilder

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2786537

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 56077, 30848

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9