Präsens des Verbs klagen

Die Formen der Konjugation von klagen im Präsens sind: ich klage, du klagst, er klagt, wir klagen, ihr klagt, sie klagen. Dazu werden die Endungen -e, -st, -t, -en, -t, -en an die Basis klag (Verbstamm) angehängt. Die Bildung der Formen entspricht den grammatischen Regeln zur Konjugation der Verben im Präsens. Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Beispiele

Beispiele im Aktiv Präsens des Verbs klagen


  • Sie klagt über häufige Kopfschmerzen. 
  • Immer klagst du über Probleme. 
  • Eine faule Magd klagt über den Besen. 
  • Intel klagt Broadcom wegen Urheberrechten. 
  • Klagt Tom oft über Rückenschmerzen? 
  • Der deutsche Einzelhandel klagt über Umsatzeinbußen. 
  • Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion. 
  • So mancher Gesangverein klagt über mangelnden Besuch seiner Konzerte. 
Beispiele 

Übersetzungen

Übersetzungen von klagen


Deutsch klagen
Englisch complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial
Russisch жаловаться, оплакивать, судиться, подавать в суд, оплакать, плакаться, подавать, подавать иск
Spanisch quejarse, lamentar, demandar, demandar contra, dolerse de, entablar un pleito, lamentarse, lamentarse de
Französisch se plaindre, se lamenter, clapir, déplorer, geindre, pleurer, porter plainte, porter plainte contre
Türkisch şikayet etmek, dava açmak, yakınmak, ağlamak, sızlanmak
Portugiesisch queixar-se, lamentar, processar, reclamar, apresentar queixa, lamentar-se, lastimar-se, litigar
Italienisch lamentare, lamentarsi, denunciare, piangere, accusare, confidare, fare causa, lagnarsi
Rumänisch plânge, se plânge, acționa în justiție, plânge o pierdere, reclama, se lamenta
Ungarisch panaszkodik, perel, panaszkodni, panaszt tesz, perelni, siratni, siránkozik, sír
Polnisch narzekać, pozwać, skarga, skarżyć, lamentować, narzekać na, pozywać, pozywać o
Griechisch παραπονιέμαι, θρηνώ, καταγγέλλω, αγωγή, ασκώ αγωγή, γκρινιάζω, διαμαρτυρία, ενάγω
Niederländisch klagen, aanklagen, een eis doen, een rechtsvordering instellen, jammeren, treuren, zeuren, zijn beklag doen
Tschechisch naříkat, stěžovat si, žalovat, zažalovat
Schwedisch klaga, föra inför domstol, stämma, sörja, väcka åtal, anklaga, klagomål
Dänisch klage, jamre sig
Japanisch 不満を言う, 訴える, 告訴する, 嘆く, 不平を言う, 苦情を言う
Katalanisch queixar-se, denunciar, lamentar-se, lamentar, plorar
Finnisch valittaa, kannella, nostaa syyte, nurista, surra, voivotella
Norwegisch klage, klaging
Baskisch kexa, epaitegira jo, galera salatu, kexatu, salaketa
Serbisch tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se
Mazedonisch жалење, жалам, жали, плач, плачење, тужам
Slowenisch pritoževati se, tožiti, žalovati, žaliti se
Slowakisch sťažovať sa, žalovať, naťažovať, súdiť, ťažoba
Bosnisch tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se
Kroatisch tužiti, žaliti, prigovarati, žaliti se
Ukrainisch скаржитися, жалітися, подавати в суд, оплакувати, скаржитись
Bulgarisch жаля, оплаквам, съдебно дело, съдя
Belorussisch скардзіцца, жалоба, падаваць у суд, скарга
Indonesisch mengadu, mengeluh, menggugat, berduka, mengajukan gugatan, meratapi
Vietnamesisch kiện, phàn nàn, khởi kiện, kêu ca, than khóc, than phiền, than thở, thương tiếc
Usbekisch nola qilmoq, shikoyat qilmoq, da'vo qilish, da'vo qilmoq, g'ingshimoq, motam tutmoq, sudga bermoq
Hindi मुकदमा दायर करना, विलाप करना, शिकायत करना, गिला करना, दायर करना, मुकदमा करना, शोक मनाना
Chinesisch 抱怨, 诉苦, 起诉, 哀叹, 哀悼, 埋怨, 提起诉讼
Thailändisch คร่ำครวญ, บ่น, ฟ้อง, ฟ้องร้อง, ร้องเรียน, ไว้อาลัย
Koreanisch 불평하다, 소송 제기하다, 소송을 제기하다, 애도하다, 제소하다, 투덜대다, 하소연하다, 한탄하다
Aserbaidschanisch gileylənmək, dava açmaq, iddia qaldırmaq, matəm tutmaq, məhkəməyə vermək, yas tutmaq, şikayət etmək, şikayətlənmək
Georgisch წუწუნება, გლოვა, გოდება, სარჩელის შეტანა, სასამართლოში დავის დაწყება, უჩივლება, ჩივილი, ჩივლა
Bengalisch অভিযোগ করা, বিলাপ করা, আক্ষেপ করা, বাদ দায়ের করা, মামলা করা, মামলা দায়ের করা, শোক করা
Albanisch ankohem, padit, vajtoj, mbaj zi, ngre padi
Marathi तक्रार करणे, विलाप करणे, कुणकुणणे, केस दाखल करणे, खटला दाखल करणे, दावा दाखल करणे, शोक करणे
Nepalesisch गुनासो गर्नु, विलाप गर्नु, मुकदमा दायर गर्नु, मुद्दा दायर गर्नु, मुद्दा हाल्नु, शोक मनाउनु
Telugu కేసు దాఖలు చేయడం, కేసు వేయడం, దావా దాఖలు చేయడం, ఫిర్యాదు చేయడం, ఫిర్యాదు చేయు, వాపోయు, విలపించడం, విలపించు
Lettisch iesūdzēt, sūdzēties, apraudāt, celt prasību, kurnēt, sērot, žēloties
Tamil புலம்புதல், துக்கப்படுதல், புகார் கூறுதல், புகார் செய், புலம்பு, வழக்கு தாக்கல், வழக்கு தாக்கல் செய்ய, வழக்கு தொடர
Estnisch kaebama, kohtusse kaebama, hagi esitama, halama, leinama, nurisema
Armenisch բողոքել, գանգատվել, դատական հայց ներկայացնել, դատի տալ, հայց ներկայացնել, ողբալ, սգալ
Kurdisch şikayet kirin, ber dadgehê anîn, dava açmak, dava kirin, gilî kirin, matem kirin, nalîn, şîn kirin
Hebräischלְהִתְלַונֵן، לתבוע، לְבַכּוֹת، להתלונן
Arabischشكاية، تذمر، اشتكى، دعوى، شكا، فضفض، ناح، يتذمر
Persischشکایت کردن، ناله کردن، شکوه کردن، اظهارنارضایتی کردن، شکایت، نالیدن، گلایه کردن، دعوی شدن
Urduشکایت کرنا، افسوس کرنا، شکایت، عدالت میں جانا، عدالت میں لے جانا، گلہ کرنا

klagen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Verbformen im Präsens von klagen

Das Verb klagen vollständig in allen Personen und Numeri im Präsens Indikativ konjugiert


Präsens IndikativGegenwart

  • ich klage (1. PersonSingular)
  • du klagst (2. PersonSingular)
  • er klagt (3. PersonSingular)
  • wir klagen (1. PersonPlural)
  • ihr klagt (2. PersonPlural)
  • sie klagen (3. PersonPlural)

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30848, 31183, 127333

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3836356, 3817339, 5081355, 1771319, 894766

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9