Beispielsätze für das Verb vorbeiziehen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vorbeiziehen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vorbeiziehen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vorbeiziehen zur Verfügung.

haben
vorbei·ziehen
sein
vorbei·ziehen
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vorbeiziehen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vorbeiziehen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vorbeiziehen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vorbeiziehen

Deutsch vorbeiziehen
Englisch pass, pass by, go by, move past, outrun, overtake, pull ahead
Russisch обгонять, проходить мимо, обогнать, опередить, опережать, пройти мимо
Spanisch pasar, adelantar, desfilar, desfilar ante, deslizarse
Französisch dépasser, défiler devant, passer
Türkisch geçmek, yanından geçmek, önde olmak
Portugiesisch ultrapassar, desfilar, passar
Italienisch superare, sorpassare, passare, passare accanto a, passare davanti a, sfilare davanti a
Rumänisch depăși, trece pe lângă
Ungarisch mellette elhúz, arra vonul, elhalad, előtte elvonul, megelőz, mellette elvonul
Polnisch mijać, wyprzedzać
Griechisch παρερχομαι, περνάω, προσπερνώ
Niederländisch voorbijgaan, inhalen, voorbijtrekken
Tschechisch minout, předjet, přejít
Schwedisch gå förbi, passera, överhalning
Dänisch forbi gå, overhale
Japanisch 横を通る, 追い越す, 通り過ぎる
Katalanisch adelantar, moure's, passar, passar davant de, sobrepassar
Finnisch ohitse kulkeminen, ohitse liikkuminen, ohittaa
Norwegisch forbi, forbi gå, passere
Baskisch aurretik igarotzea, pasatzea
Serbisch pored, prestizati, proći, proći pored
Mazedonisch поминување, претекување
Slowenisch miniti mimo, prehiti
Slowakisch predbehnúť, prejsť okolo
Bosnisch obići, prestizati, proći, proći pored
Kroatisch obići, prestizati, proći
Ukrainisch обігнати, проходити повз
Bulgarisch изпреварвам, преминавам
Belorussisch абагнаць, прайсці міма
Indonesisch melewati, mendahului, menyalip
Vietnamesisch vượt lên, vượt qua, đi ngang qua
Usbekisch o'tib ketmoq, yonidan o‘tib ketmoq
Hindi आगे निकलना, ओवरटेक करना, पास से गुजरना
Chinesisch 从某人身边走过去, 超车, 超过
Thailändisch เดินผ่าน, แซง, แซงหน้า
Koreanisch 앞질러 가다, 지나가다, 추월하다
Aserbaidschanisch yanından keçmək, ötüb keçmək
Georgisch მის გვერდს გადავავლა, წინ გადასვლა
Bengalisch ওভারটেক করা, পাশ দিয়ে যাওয়া
Albanisch kaloj pranë, tejkaloj
Marathi ओव्हरटेक करणे, त्याच्या जवळून जाऊन जाणे, पुढे जाणे
Nepalesisch ओभरटेक गर्नु
Telugu పక్కగా దాటిపోవడం, ముందుకి దాటడం
Lettisch apsteigt, garām iet
Tamil கடந்து செல்லு, முன்னேறுவது
Estnisch mööduda
Armenisch անցնել, կողքով անցնել
Kurdisch ji ber kes derbas bûn, pêşketin
Hebräischלעבור، לעקוף
Arabischتجاوز
Persischسبقت گرفتن، عبور کردن
Urduسبقت لینا، پہنچنا، پیچھے چھوڑنا، گزرنا

vorbeiziehen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vorbeiziehen
  • sich an jemandem, etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt, passieren, vorüberziehen
  • mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein, vorbeiwuchten
  • [Sport] jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt, abhängen, hinter sich lassen, überholen
  • [Sport] vorbeimarschieren, überholen, vorbeirollen, überflügeln, dahinziehen, ausstechen
vorbeiziehen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorbeiziehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 533692, 533692, 533692

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9