Beispielsätze für das Verb einwerfen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einwerfen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einwerfen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einwerfen zur Verfügung.

Präsens

  • Vergiss bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn einwirfst . 
    Englisch Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.

Präteritum

  • Er warf das Fenster mit einem Stein ein . 
    Englisch He broke the window by throwing a stone.
  • In der Hand trugen sie verplombte Sammelbüchsen, in die die Vorübergehenden ein Eintrittsgeld nach eigenem Ermessen einwarfen . 
    Englisch In their hands, they carried sealed collection boxes, into which passersby threw an entrance fee at their own discretion.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Bitte erinnere dich, den Brief auf deinem Heimweg einzuwerfen . 
    Englisch Please remember to post the letter on your way home.

Partizip

  • Hast du den Müll schon eingeworfen ? 
    Englisch Have you already thrown out the trash?
  • Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen ? 
    Englisch Who's the scally who broke the window?
  • Ich habe die Zahlungsanweisungen bei der Bank eingeworfen . 
    Englisch I have dropped the payment instructions at the bank.
  • Letzte Woche haben Übeltäter die Schaufensterscheibe des Metzgers mit einem Stein eingeworfen . 
    Englisch Last week, wrongdoers threw a stone through the butcher's shop window.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einwerfen

  • Er warf das Fenster mit einem Stein ein . 
    Englisch He broke the window by throwing a stone.
  • Manche warfen Auto- und Fensterscheiben ein . 
    Englisch Some broke car and window glass.
  • Vergiss bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn einwirfst . 
    Englisch Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
  • In der Hand trugen sie verplombte Sammelbüchsen, in die die Vorübergehenden ein Eintrittsgeld nach eigenem Ermessen einwarfen . 
    Englisch In their hands, they carried sealed collection boxes, into which passersby threw an entrance fee at their own discretion.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einwerfen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einwerfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einwerfen

Deutsch einwerfen
Englisch insert, throw in, interject, drop, toss in, drop in, mail, smash
Russisch вбрасывать, бросать, бросить, выбивать, выбить, опускать, опустить, вбросить
Spanisch echar, depositar, insertar, introducir, lanzar, destrozar, echar en, intervenir
Französisch lancer, insérer, jeter, poster, briser, casser, déposer, glisser
Türkisch atmak, postalamak, araya girmek, fırlatmak, içine atmak, katkıda bulunmak, sahaya atmak
Portugiesisch lançar, arremessar, inserir, apedrejar, depositar, intervir, introduzir, introduzir em
Italienisch inserire, buttare dentro, imbucare, introdurre, lanciare, buttare, centrare, fracassare
Rumänisch arunca, aduce, interveni, pune
Ungarisch bedob, bedobni, bedobás, behelyezni, beledob, beszólás, ellenvet, közbevet
Polnisch wrzucać, wrzucić, rozbijać, rozbić, wnosić, wrzucać do, wrzucenie, wtrącać
Griechisch ρίχνω, ρίψη, επιστρέφω, παρέμβαση, σπάζω, ταχυδρομώ
Niederländisch inwerpen, werpen, ertegen inbrengen, in de brievenbus gooien, inbrengen, ingooien, invoegen, stukgooien
Tschechisch vhodit, hodit, poznámka, prohodit, připomínka, rozbíjet, rozbíjetbít, vhazovat
Schwedisch inskjuta, kasta, slänga, införa, inkasta, inspelning, kasta in, lägga på
Dänisch kaste, smide, bemærke, indkast, indskyde, indsætte, kaste ind
Japanisch 投函する, 投げ入れる, コメントする, 出す, 投入する, 挿入する
Katalanisch introduir, llançar, enviar, intervenir
Finnisch heittää, postittaa, syöttää, tuoda esiin
Norwegisch kaste, slippe, innspill, kaste inn, legge i postkassen, poste, slå i stykker
Baskisch sartu, bota, botea, iruzkin
Serbisch ubaciti, baciti, dodati
Mazedonisch вметнување
Slowenisch vstaviti, vržiti, metati, oddati
Slowakisch vhodiť, hodit, hodit do, poznámka, pripomienka, vhadzovať
Bosnisch ubaciti, baciti
Kroatisch ubaciti, baciti, unijeti
Ukrainisch вкидання, вкинути, внести, вставити, опустити, закинути
Bulgarisch вмъквам, поставям, вкарване, включвам, пускам
Belorussisch кідаць, апошняе, кінуць у, ўнесці
Indonesisch lempar, melakukan lemparan ke dalam, melempar masuk, menaruh surat ke kotak pos, menyisipkan
Vietnamesisch chen lời, ném, ném biên, ném vào, quăng vào, thả thư vào hộp thư
Usbekisch aralashmoq, autdan to‘pni o‘yinga kiritmoq, gap qo'shmoq, ichkariga tashlamoq, pochta qutisiga tashlab qoyish, uloqtirmoq
Hindi अंदर फेंकना, टिप्पणी डालना, डाक में डालना, डालना, थ्रो-इन करना, थ्रो-इन लेना, पत्र डालना, फेंकना
Chinesisch 扔进, 投进, 投进信箱, 掷界外球, 掷边线球, 插话
Thailändisch ทุ่ม, ทุ่มบอล, หย่อนจดหมายลงตู้ไปรษณีย์, แทรกคำพูด, โยน, โยนเข้า
Koreanisch 던져 넣다, 던지다, 덧붙이다, 스로인하다, 우편함에 넣다, 투입하다
Aserbaidschanisch atmaq, aut atmaq, içəri atmaq, poçt qutusuna məktub atmaq, söz qatmaq
Georgisch აგდება, აუტიდან ბურთის შეყვანა, აუტიდან ბურთის ჩაგდება, ფოსტას ყუთში ჩაყრა, შენიშვნის შეტანა, ჩაგდება
Bengalisch থ্রো-ইন করা, থ্রো-ইন নেওয়া, ফেলা, ভেতরে ফেলা, মন্তব্য করা, মেইলবক্সে চিঠি ফেলুন
Albanisch hedh, hedh autin, hedh brenda, hedh letrën në kuti postare, shtoj një vërejtje
Marathi आत टाकणे, आत फेकणे, टिप्पणी देणे, थ्रो-इन करणे, फेकणे, मेलबॉक्समध्ये पत्र टाकणे
Nepalesisch टिप्पणी थप्नु, थ्रो-इन गर्नु, फाल्नु, भित्र फ्याँक्नु, मेलबक्समा चिट्ठी फाल्नु
Telugu ఎగురవేయు, టిప్పణి చేర్చడం, థ్రో-ఇన్ చేయు, మెయిల్ బాక్స్‌లో లేఖ వేయడం, లోపలికి విసరడం
Lettisch iemest, izpildīt iemetienu, mest, mest vēstuli pastkastē, piebilst
Tamil அஞ்சல் பெட்டியில் கடிதம் போடு, உள்ளே எறி, எறிவது, கருத்து சேர்க்க, த்ரோ-இன் செய்ய
Estnisch audi sooritama, audi viskama, postkasti viskama, sisse viskama, vahele panema, viskama
Armenisch աուտ նետել, հավելել, նետել, ներս նետել, փոստարկղում գցել
Kurdisch atmak, avêtin, peyama zêde kirin, taç avêtin, taç kirin
Hebräischלהשליך، לזרוק، להחזיר، להכניס، להשיב، לשלוח
Arabischإدخال، إلقاء، أبدى، أبدى ملاحظة، أدخل، كسر، مداخلة، وضع
Persischپرتاب کردن، اظهار نظر، پراندن، پرت کردن، پست کردن، گفتن، داخل چیزی انداختن
Urduپھینکنا، تبصرہ، ڈالنا

einwerfen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einwerfen
  • etwas geworfen wird
  • etwas in etwas werfen, Post in einen Briefkasten fallen lassen
  • etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen
  • [Sport, Sprache] aufnehmen, (ungefragt) dazwischenreden, eindrücken, entgegnen, einnehmen
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einwerfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 436573, 436573, 436573, 436573, 436573

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2485460, 1601195, 1502356, 1812345, 599019

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Neuer US-Präsident

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124412, 526460, 82868

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9