Beispielsätze für das Verb dürfen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs dürfen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb dürfen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb dürfen zur Verfügung.

Präsens

  • Er darf das. 
    Englisch He is allowed to do that.
  • Darf ich rein? 
    Englisch May I come in?
  • Natürlich darfst du. 
    Englisch Of course, you may.
  • Hier darf niemand herein. 
    Englisch No one's allowed in here.
  • Nein, du darfst nicht. 
    Englisch No, you may not.
  • Darf ich mit unter deinen Schirm? 
    Englisch May I share your umbrella?
  • Darf ich dahin? 
    Englisch May I go there?
  • Du darfst nun hereinkommen. 
    Englisch You may enter now.
  • Du darfst nach dem Abendessen fernsehen. 
    Englisch You can watch TV after supper.
  • Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen. 
    Englisch You must on no condition open the box.

Präteritum

  • Das durften sie nicht. 
    Englisch They were not allowed to do that.
  • Das durfte er nicht. 
    Englisch He was not allowed to do that.

Konjunktiv I

  • Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe . 
    Englisch Tom asked if he might go home early.

Konjunktiv II

  • Dürfte ich nach Hause? 
    Englisch Is it OK if I go home now?
  • Tom sagte, wir dürften das. 
    Englisch Tom said it would be OK to do this.
  • Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein. 
    Englisch The color should be a little darker.
  • Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein. 
    Englisch However, the parliamentary election is likely to be even more important.
  • Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein. 
    Englisch This topic should now be finally settled.

Imperativ

-

Infinitiv

  • Hier dürft ihr nicht bleiben. 
    Englisch You must not stay here.

Partizip

  • Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht gedurft . 
    Englisch Tom and Mary said they wanted to do that, but they weren't allowed to.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb dürfen


  • Er darf das. 
    Englisch He is allowed to do that.
  • Darf ich rein? 
    Englisch May I come in?
  • Natürlich darfst du. 
    Englisch Of course, you may.
  • Hier darf niemand herein. 
    Englisch No one's allowed in here.
  • Nein, du darfst nicht. 
    Englisch No, you may not.
  • Darf ich mit unter deinen Schirm? 
    Englisch May I share your umbrella?
  • Darf ich dahin? 
    Englisch May I go there?
  • Du darfst nun hereinkommen. 
    Englisch You may enter now.
  • Das durften sie nicht. 
    Englisch They were not allowed to do that.
  • Das durfte er nicht. 
    Englisch He was not allowed to do that.
  • Hier dürft ihr nicht bleiben. 
    Englisch You must not stay here.
  • Du darfst nach dem Abendessen fernsehen. 
    Englisch You can watch TV after supper.
  • Auch Lehrer und Betreuer dürfen das nicht. 
    Englisch Teachers and supervisors are not allowed to do that either.
  • Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen. 
    Englisch You must on no condition open the box.
  • Der Präsident darf das. 
    Englisch The president is allowed to do that.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb dürfen


  • Dürfte ich nach Hause? 
    Englisch Is it OK if I go home now?
  • Tom sagte, wir dürften das. 
    Englisch Tom said it would be OK to do this.
  • Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe . 
    Englisch Tom asked if he might go home early.
  • Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein. 
    Englisch The color should be a little darker.
  • Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein. 
    Englisch However, the parliamentary election is likely to be even more important.
  • Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein. 
    Englisch This topic should now be finally settled.

 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb dürfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von dürfen


Deutsch dürfen
Englisch may, allowed, be allowed to, have permission to, be allowed, be allowed to see, be authorized to, be entitled
Russisch мочь, иметь право, разрешение, быть вправе, должно быть, иметь разрешение, позволять, разрешать
Spanisch tener permiso, deber, poder, poder hacer, suponerse
Französisch avoir la permission, pouvoir, falloir, se pouvoir
Türkisch izin, -e bilmek?, izin istemek, izni olmak
Portugiesisch poder, ter permissão, ser permitido a, ter licença, ter licença de, ter licença para, ter permissão de, ter permissão para
Italienisch essere consentito, essere permesso, potere, avere il permesso, bisognare, dovere
Rumänisch a-i fi permis, avea permisiunea
Ungarisch szabad, -hat, -het, alighanem, bizonyára, feltehetőleg, lehet, lehetséges
Polnisch mieć pozwolenie, móc
Griechisch επιτρέπεται, μπορώ, πρέπει, έχω άδεια
Niederländisch mogen, toestemming hebben, reden hebben tot, behoren, zou kunnen
Tschechisch smět, mít povolení
Schwedisch få, få lov, torde, ha lov
Dänisch have lov til, kunne, måtte, turde, have lov
Japanisch ~してもいい, 許可, 許される, 許可を得る
Katalanisch poder, tenir permís
Finnisch olla lupa, mahtaa, päästä, saada
Norwegisch få, få lov til, kunne, ha lov
Baskisch baimena
Serbisch смети, imati dozvolu
Mazedonisch имати дозвола
Slowenisch imeti dovoljenje
Slowakisch mať povolenie
Bosnisch imati dozvolu
Kroatisch imati dopuštenje, smjeti
Ukrainisch могти, мати дозвіл, бути дозволеним, дозволено, дозволятися, мати право
Bulgarisch имам разрешение, разрешение
Belorussisch мець дазвол, мець права
Hebräischרשות
Arabischإذن، سمح، سمح بـ، يجرؤ على، يجوز، يُصرح له، يُسمح له
Persischاجازه داشتن، اجازه داشت، رخصت داشتن
Urduاجازت

dürfen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von dürfen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


2020/03 · Antworten
Schnugeelwurz meint: Das war sehr nützlich Danke


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: ADAC-Chef tritt zurück, Prozess gegen Politiker, Streit um Sebastian Edathy, Minister zurück getreten, Artikel 10

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11098630, 5390498, 4145024, 1181988, 2307736, 4459480, 4647536, 761363, 6686132, 4087667, 6733716, 8170303, 3246041, 8242073, 2991894

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28470, 298017, 28470, 272381

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28470, 28470, 28470

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dürfen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9